Translation of "world water day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
| 1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005 | 1 تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة''، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار مارس 2005 |
| World Water Council | المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية |
| The World Water Forum and Ministerial Conference are initiatives of the World Water Council and host Governments, aimed at raising awareness and promoting active stakeholder discussions on water issues all over the world. | 78 المنتدى العالمي للمياه والمؤتمر الوزاري ذو الصلة هما مبادرتان لمجلس المياه العالمي والحكومات المضيفة، تهدفان إلى إذكاء الوعي وتعزيز المناقشات النشطة بين أصحاب المصلحة المعنيين حول مسائل المياه في كافة أرجاء العالم. |
| We use a lot of water every day. | إننا نستهلك الكثير من الماء يوميا . |
| In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event. | 79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية. |
| The General Assembly, at its fifty eighth session, proclaimed the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005 (resolution 58 217). | أعلنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين أن يبدأ العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، اعتبارا من اليوم الدولي للمياه، 22 آذار مارس 2005 (القرار 58 217). |
| E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006 | هاء المنتدى العالمي الرابع للمياه، مكسيكو سيتي عام 2006 |
| This example of excellent inter agency collaboration drew in many other members of UN Water, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP), which was the lead agency in organizing the World Day for Water, 22 March 2003, under the theme Water for the future . | وهذا المثال للتعاون المشترك الممتاز بين الوكالات اجتذب الكثير من أعضاء جهاز الأمم المتحدة للمياه الآخرين، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي كان الوكالة الرائدة في تنظيم اليوم العالمي للمياه، في 22 آذار مارس 2003، تحت عنوان الماء من أجل المستقبل . |
| Greco Roman world In Greece, a water clock was known as a clepsydra (water thief). | في اليونان، كانت الساعة المائية معروفة بclepsydra (سارق الماء). |
| I'll drink five to seven gallons of water a day. | معظم الحيوانات قد تموت لو خسرت نصف تلك الكمية من وزنها. قد أشرب من خمسة إلى سبعة جالونات من المياه في اليوم. |
| The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report. | ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم. |
| The central dilemma of nuclear power in an increasingly water stressed world is that it is a water guzzler, yet vulnerable to water. | والمعضلة المركزية المرتبطة بالطاقة النووية في عالم يعاني من ضائقة مائية متنامية هي أنها مسرفة في استهلاك المياه، ولكنها رغم ذلك ع رضة لمخاطر متصلة بالمياه. |
| This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي. |
| Happy World Toilet Day! | يوم مراحيض عالمي سعيد! |
| One of the main ongoing subprogrammes of UN Water is the World Water Assessment Programme, an inter agency initiative hosted by UNESCO, which provides the background assessment for and produces the World Water Development Report. | 14 ومن أهم البرامج الفرعية للآلية الجاري العمل فيها، برنامج تقييم المياه في العالم، وهو مبادرة مشتركة بين الوكالات تستضيفها اليونسكو التي توفر معلومات التقييم الأساسية لتعزيز التنمية العالمية للمياه ونتولى إعداده. |
| Women conduct 80 of water related work in the world. | وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم. |
| 61 225. World Diabetes Day | 61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري |
| I haven t drunk water or eaten anything for a day and night. | لا ماء ولا أكل منذ يوم وليلة. |
| Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished | اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك. |
| The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation. | 49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي. |
| Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day. | والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط. |
| MALMÖ Everyone knows that you should drink eight glasses of water a day. | مالمو ــ الكل يعلم أن المرء لابد يشرب ثمانية أكواب من الماء يوميا. |
| They came around me like water all day long. They completely engulfed me. | احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا . |
| Noting the efforts for the preparations for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report, | وإذ تلاحظ الجهود المبذولة للتحضير للمنتدى العالمي الثالث للمياه المقرر عقده في اليابان في آذار مارس 2003 ولإعداد التقرير عن تنمية موارد المياه في العالم، |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| The World Water Assessment Programme, which produces the Report, has articulated how eight of the MDGs are linked to water resources. | وقد بينت وتقييم برنامج العمل العالمي للمياه، التي تنتج هذا التقرير، وكيف ترتبط ثمانية من الأهداف الإنمائية للألفية إلى موارد المياه. |
| Well, we decided to connect these two worlds the world of the companies with their water footprints and the world of the farmers with their senior water rights on these creeks. | .. لقد قررنا ان نربط عالمين .. عالم الشركات و بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه وعالم المزارعين وحقوقهم المائية بالافضلية |
| The first edition of the report, Water for People, Water for Life, was launched at the Third World Water Forum, in Kyoto, Japan, on 22 March 2003 (see www.world.water forum3.com ), and the second edition will be launched at the Fourth World Water Forum, in Mexico City, on 22 March 2006. | وتم إصدار الطبعة الأولى من تقرير، الماء من أجل البشر، الماء من أجل الحياة، في المنتدى العالمي الثالث للمياه، في كيوتو، اليابان، في 22 آذار مارس 2003 (انظر www.world.water forum3.com )، وستصدر الطبعة الثانية في المنتدى العالمي الرابع للمياه، في مكسيكو سيتي، في 22 آذار مارس 2006. |
| Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world. | تشكل الاستخدامات الزراعية أكثر من 70 من استخدامات المياه على مستوى العالم. |
| Initiatives like the World Water Forums thus inevitably highlight debates about what constitutes good water management, as well as elaborating useful concepts. | وعلى هذا فإن مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه تعمل بصورة محتمة على تسليط الضوء على الحوارات الدائرة بشأن العناصر اللازم توفرها لإدارة المياه بصورة طيبة، علاوة على توضيح بعض المفاهيم المفيدة. |
| 62 10. World Day of Social Justice | 62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية |
| VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 | VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 الحرب العالمية الثانية |
| The second edition of the World Water Development Report, prepared by the UN Water World Water Assessment Programme, will be issued in March 2006, as a major focus of the Decade's public information activities, and will be issued every three years throughout the Decade. | 68 وستصدر، في آذار مارس 2006، الطبعة الثانية من تقرير تنمية المياه في العالم، الذي يعد ه برنامج التقييم العالمي للمياه التابع لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه، باعتباره موضع تركيز رئيسي للأنشطة الإعلامية فيما يخص العقد، وسيصدر التقرير كل ثلاث سنوات طيلة العقد. |
| Some parts of the world would be under water other would become deserts. | فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. |
| by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. | اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك. |
| 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development | 4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية |
| Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report , | وإذ تلاحظ الجهود المبذولة من أجل الإعداد للمنتدى العالمي الثالث للمياه والمؤتمر الوزاري الدولي المقرر عقدهما في اليابان في آذار مارس 2003 ووضع ''تقرير تنمية المياه في العالم''، |
| I got a day job, and my nights and weekends are already filled up with things like, let's supply water to the world, and power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about. I don't need another mission. | أعمل طوال اليوم، وكل ليالي وايام عطلة نهاية الاسبوع مليئة بأشياء م ن قبيل، فالنوفر المياه والطاقة للعالم، ولنعلم كل الفتيان، وهذا الأخير ،كريس...، لن أتحدث عن ذلك. لست في حاجة لمهمة أخرى. |
| These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens. | تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو يصفي المياه, ويجعلها خالية من الميكروبات و الجراثيم. |
| Pangea Cinema the day the world comes together. | سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم. |
| March 12 is World Day Against Cyber Censorship. | يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية. |
| In comparison, 13 of all Third World deaths result from water and air pollution. | وبالمقارنة، فإن نحو 13 من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء. |
| The Northern Water Network was launched at the Third World Water Forum in an effort to build a network among the water community in industrialized countries to exchange experiences, technologies and know how. | 84 واستـ هلـ ت الشبكة الشمالية للمياه أثناء المنتدى العالمي الثالث للمياه في مسعى لبناء شبكة في أوساط مجتمع المياه في البلدان الصناعية لتبادل الخبرات والتكنولوجيات والدراية الفنية. |
| He said Here is a she camel it has a right to drink ( water ) , and you have a right to drink ( water ) ( each ) on a day , known . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
Related searches : World Day - World Earth Day - World Habitat Day - World Cancer Day - World Sight Day - World Malaria Day - World Book Day - World Wildlife Day - World Youth Day - World Environment Day - World Humanitarian Day - World Aids Day - World Food Day - World Stroke Day
