Translation of "world aids day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aids - translation :

World - translation :

Keywords : المرئية المساعدات البصرية مساعدات الهضم العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS.	المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.	وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز.
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن!
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن !
The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day.	وتنظم لجنة رئيس الوزراء أيضا أحداثا عامة بشأن يوم الإيدز العالمي.
HIV AIDS kills 6,000 people every day.	ويفتك فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بـ 000 6 شخص يوميا.
Designated Envoys organize Sunday worship services and workshops in their congregations to mark UN Sunday, World AIDS Day, the International Day of Peace and other major UN observances.	وينظم المبعوثون المختارون شعائرهم الدينية الأحد وحلقات العمل في أبرشياتهم للاحتفال بيوم أحد الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم الدولي للسلام، والمناسبات الأخرى الهامة التي تحتفل بها الأمم المتحدة.
One month from now, on 1 December World AIDS Day a media friendly anti stigma event, called Come closer , will be launched worldwide, aimed at millions of youth and involving people living with HIV AIDS.	وبعد شهر من الآن، أي في 1 كانون الأول ديسمبر اليوم العالمي لمكافحة الإيدز سيبدأ في جميع أنحاء العالم حدث يحظى بدعم وسائط الإعلام الصديقة لمناهضة الوصمة ويدعى اقترب أكثر يستهدف الملايين من الشباب ويشرك الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Screening of the film Raising Their Voices The Story of the Sinikithemba Choir followed by a panel discussion (organized by the Joint United Nations Porgramme on HIV AIDS (UNAIDS), on the occasion of World AIDS Day)	عرض فيلم Raising their voices The story of the Sinikithemba Choir إنهم يرفعون أصواتهم قصة جوقة سينيكيثيمبا تعق به حلقة نقاش (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بمناسبة اليوم العالمي للإيدز)
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS).	وبمناسبة يوم الإيدز العالمي في عام 2004، عقد اجتماع مائدة مستديرة حول موضوع المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم نهج انثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومركز المعلومات الإقليمي للوقاية من الإيدز ايل دو فرانس.
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS).	وبمناسبة يوم الإيدز العالمي في عام 2004، عقدت مائدة مستديرة حول المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم نهج أنثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومركز المعلومات الإقليمي للوقاية من الإيدز إيل دو فرانس.
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS).	بمناسبة يوم الإيدز العالمي لعام 2004، ن ظم اجتماع مائدة مستديرة بشأن المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اتباع نهج انثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة والمركز الإقليمي للمعلومات والوقاية من الإيدز إيل دو فرانس.
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS).	وبمناسبة يوم الإيدز العالمي لعام 2004، نظم اجتماع مائدة مستديرة بشأن المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اتباع نهج انثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة والمركز الإقليمي للمعلومات والوقاية من الإيدز إيل دو فرانس.
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS).	بمناسبة يوم الإيدز العالمي لعام 2004، نظم اجتماع مائدة مستديرة بشأن المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اتباع نهج انثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة والمركز الإقليمي للمعلومات والوقاية من الإيدز إيل دو فرانس.
In Pakistan, UNHCR organized a cultural show on street children at risk of HIV at an NGO run drop in centre on World AIDS Day.	وفي باكستان، نظمت المفوضية تظاهرة ثقافية عن أطفال الشوارع المعرضين للإصابة بالفيروس في مركز مفتوح الأبواب تديره منظمة غير حكومية بمناسبة اليوم العالمي للإيدز.
On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on the theme Women migrants and HIV AIDS in the world an anthropological approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France.	بمناسبة يوم الإيدز العالمي في عام 2004، ن ظمت، بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة والمركز الإقليمي للمعلومات المتعلقة بالإيدز والوقاية منه إيل دو فرانس، مائدة مستديرة بشأن المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم نهج أنتروبولوجي .
The single Sing was released on World AIDS Day, December 1, 2007, in conjunction with Annie Lennox's appearance at the Nelson Mandela 46664 concert in South Africa.	وتم اصدار أغينة غنى في اليوم المساعدة العالمي، 1 ديسمبر 2007، بالتزامن مع ظهور آني لينوكس في حفل نيلسون مانديلا (حفلة 46664) في جنوب أفريقيا.
Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) World Health Organization (WHO), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, Women, Health and Development Program, AIDS Epidemic Update, 2001.	آخر تطورات وباء الإيدز، برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، منظمة الصحة العالمية (2001).
The official observance of World AIDS Day in December 2004 was again co sponsored by the Department, the Joint United Nations Programme on HIV AIDS and the African Services Committee, with the assistance and support of several NGOs, foundations and private companies.	فقد اشتركت الإدارة مرة أخرى مع برنامج الأمم المتحدة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز ولجنة الخدمات الأفريقية في رعاية الاحتفال الرسمي باليوم العالمي للإيدز الذي جرى في كانون الأول ديسمبر 2004، بمساعدة ودعم من عدة منظمات غير حكومية ومؤسسات وشركات خاصة.
We live in a world where HIV AIDS undermines entire societies.	إننا نعيش في عالم يقوض فيه فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مجتمعات بأكملها.
14 International Labour Organization (ILO), Women, girls, HIV AIDS and the world of work , ILO AIDS Brief, December 2004, p. 4.	(14) منظمة العمل الدولية النساء والفتيات والفيروس والإيدز وعالم العمل ، موجزات المنظمة بشأن الإيدز، كانون الأول ديسمبر 2004، ص 4.
The Global Movement for Children, of which UNICEF is a member, organized the Lesson for Life initiative, which mobilized 4 million children and adults in 67 countries to discuss HIV AIDS and its impact on children on the occasion of World AIDS Day 2004.	وقد نظمت الحركة العالمية من أجل الطفل، التي تضم اليونيسيف في عضويتها، مبادرة دروس من أجل الحياة أسفرت عن تعبئة 4 ملايين من الأطفال والكبار في 67 بلدا لمناقشة المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتأثيره على الأطفال، وكان ذلك بمناسبة اليوم العالمي للإيدز 2004.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.	وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز.
That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.	إننا اليوم نعيش في عالم يتسم بالتعددية، عالم مبتلى بمرض الإيدز، والبطالة، وأزمات الطاقة، والكوارث المناخية.
Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.	إن الناشطين في كل أرجاء العالم، تشغلهم هموم على رأسها مرض الإيدز، يطالبون بالتحرك لمنع هذا الأمر.
Approximately 39 million women and men around the world are living with HIV AIDS.	18 يعاني قرابة 39 مليون امرأة ورجل في جميع أنحاء العالم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(7).
On 1 December, I participated in an event for International AIDS Day organized by the Turkish Family Planning Association and the National Commission for HIV AIDS in Ankara.	وفي 1 كانون الأول ديسمبر، اشتركت في حدث بمناسبة اليوم الدولي للإيدز نظمته رابطة تنظيم الأسرة التركية في مقر اللجنة الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أنقرة.
The campaign was launched on the occasion of the International Day of the Fight Against AIDS, for which the theme in 2004 was Women, Girls, HIV and AIDS .	وجرى شن الحملة بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الإيدز، الذي كان الموضوع المخصص له عام 2004 هو النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز .
Happy World Toilet Day!	يوم مراحيض عالمي سعيد!
Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world.	بسبب ان الملاريا .. والإيدز تقتل الناس في تلك الدول بكثرة
Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world.	إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.
61 225. World Diabetes Day	61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري
In addition, the World Bank, UNHCR and the UNAIDS secretariat worked closely on several projects, including the subregional Great Lakes Initiative on AIDS and other multicountry AIDS programmes.	وبالإضافة إلى ذلك، عمل البنك الدولي والمفوضية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشكل وثيق في عدة مشاريع، بما في ذلك المبادرة دون الإقليمية لمنطقة البحيرات الكبرى بشأن الإيدز وبرامج أخرى متعددة الأقطار معنية بالإيدز.
According to the World Health Organization, 19.2 million women were living with HIV AIDS in 2002.	وبحسب منظمة الصحة العالمية، فإن 19.2 مليون امرأة كن يعشن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2002.
Since 1986, the HIV AIDS epidemic has rapidly grown into a monster all over the world.	وقد نما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بسرعة منذ عام 1986 ليصبح وحشا يهدد العالم أجمع.
HIV AIDS, tuberculosis and malaria account for 6 million deaths each year in the developing world.	ي سبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا وفاة 6 ملايين شخص كل سنة في العالم النامي.
As at 2005, the World AIDS Campaign, led since 1997 by UNAIDS, has become a global civil society movement aimed at promoting the Declaration of Commitment on HIV AIDS.	146 وبحلول عام 2005، أصبحت الحملة العالمية لمكافحة الإيدز، التي قادها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز منذ عام 1997، حركة عالمية على صعيد المجتمع المدني ترمي إلى الترويج لإعلان الالتزام الصادر بشأن الفيروس الإيدز.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.	الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
The world has made progress on the fight against HIV AIDS, but much remains to be done.	لقد أحرز العالم تقدما بشأن مكافحة فيروس مكافحة نقص المناعة البشرية الإيدز، ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
The world has finally come to a strong consensus on the need to respond aggressively to AIDS.	1 توصل العالم أخيرا إلى توافق قوي في الآراء بشأن ضرورة التصدي بحزم لمرض الإيدز.
A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.	على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له.
Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS.	قبل خمس وعشرين عاما وربع قرأت مقالا في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن أحد الأسباب الرئيسية لإنتشار مرض الإيدز، لإنتقال مرض الإيدز.
Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world?	تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية