ترجمة "الملاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا | Malaria. |
| الملاريا | Malaria |
| فان مشكلة الملاريا تحتل المركز الرابع فالتعامل مع الملاريا . | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| تهميش الملاريا | Marginalizing Malaria |
| 3 الملاريا | Malaria |
| الملاريا قليلا . | A little malaria. |
| ! الملاريا , حقا | Malaria, my ass! |
| بسبب بعوض الملاريا | The outcome of an anophelese bite. |
| يبدو أنها الملاريا | A touch of malaria. |
| انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
| طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| ولنتأمل هنا مسألة الملاريا. | Consider malaria. |
| 9 1 الملاريا والسل | 9.1 Malaria and tuberculosis |
| طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitos. |
| و الملاريا مرض مميت | So malaria is a disease that kills you. |
| الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, | AlDS, hepatitis, malaria, |
| سننتقل الآن إلى الملاريا. | We'll move on to malaria. |
| الفكرة , بالطبع , إنه إذا أردت أن تعرف شيئا عن الملاريا , فتسأل خبيرا في الملاريا . | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
| 4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا | 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control |
| الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي). | Malaria. |
| وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لمكافحة الملاريا تحركت الجهات المانحة المتعددة الأطراف لإنشاء فريق لدعم السيطرة على الملاريا. | With regard to the mobilization of resources to combat malaria, multilateral donors have mobilized to establish a malaria control support team. |
| (ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). | (Malaria was probably the real cause of his departure. |
| إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. | It is not impossible to eliminate malaria. |
| هذا ليس من خلال الملاريا فحسب | This is not just through malaria. |
| كريس و الملاريا متأخرة كثيرا عنهم. | CA And malaria's even further behind? |
| بعوض الملاريا الأفريقي يستخدمه لتعقبنا ليلا. | African malarial mosquitos use to track us down at night. |
| الايدز ,الملاريا ,الفقر لايذهبون الى المدرسة | HlV, malaria, poverty, not going to school. |
| الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة. | AlDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| الآن الملاريا هي مرض معقد للغاية. | Now, malaria is an incredibly complicated disease. |
| هذا هو إنتشار الملاريا عبر مدغشقر. | This is malaria spreading across Madagascar. |
| بعوض الملاريا موجود في كل منزل | The adult anophelese is found in every home. |
| وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا، | Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership, |
| وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة. | When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. |
| نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا | Getting Practical in Controlling Malaria |
| إلا أن الملاريا مرض يمكن منعه وعلاجه. | Yet malaria is a preventable and treatable disease. |
| هناك 686 حالات الملاريا لكل 100،000 شخص. | There are 686 malaria cases per 100,000 people. |
| ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام. | Malaria is still killing millions each year. |
| وتحدث أوبئة الملاريا والالتهاب السحائي والكوليرا بانتظام. | Malaria, meningitis and cholera epidemics occur regularly. |
| وهذا ما نراه على خريطة إنكماش الملاريا | And that's where we saw the malaria map shrinking. |
| أفضل صديق للرجل فى القتال ضد الملاريا. | Man's best friend in the fight against malaria. |
| واستثمروا في التنمية الاجتماعية. وتخلصوا من الملاريا | And they made the social investment. They got away malaria. |
| الملاريا هي أحد مشاكل الصحة العامة الكبرى. | Malaria is one of the great public health problems. |
| انتظرن حت ى تحصلن على ح ص ت ك ن من الملاريا. | Wait till you've had your share of malaria. |
| لردم المستنقعات التى تهدد روما بمرض الملاريا | To drain the Pontine Marshes. To free Rome from malaria. |
| الملاريا ت عد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال. | Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity. |
