Translation of "workshops about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني ورش الورش ورشة الورشة للعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Workshops	ورش عمل
In this context, the SBI requested the secretariat to publish information about upcoming workshops on the UNFCCC web site.	101 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ ضرورة ضمان مشاركة متوازنة للأطراف في حلقات العمل.
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.	وقد بدأت سلطات النيجر التمعن في هذا الأمر من خلال تنظيم حلقات عمل لإيجاد حل دائم لهذا الوضع.
C. Procurement workshops	جيم حلقات عمل الاشتراء
Workshops and conferences	حلقات العمل والمؤتمرات
We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country.	لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد.
Women attend workshops about caring for the unborn, alternate foods, breastfeeding, family planning, sexually transmitted diseases, breast and cervical cancer etc.	وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة الثديية، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم وما إلى ذلك.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
(c) Workshops and training	(ج) حلقات العمل والتدريب
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions	(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق
Citizen journalism workshops at Unibol.	ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.
Leadership and Skill Training Workshops.	حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
Secretariat staff members also disseminated information about recent developments through presentations and lectures at a number of international, regional and national conferences, seminars and workshops.	18 كما يقوم موظفو الأمانة بنشر المعلومات حول التطورات الحديثة عن طريق تقديم عروض وإلقاء محاضرات في عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والحلقات التدريبية الدولية والإقليمية والوطنية.
Plenary sessions, workshops, and public events	الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Participation in seminars, workshops and colloquiums	سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on capacity building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها
The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.	13 ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي ع قدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل
Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops.	الشكل 2 تجميع إجابات التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة التدريب المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.	ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
Training courses and workshops held by the Network	الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences.	كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
Two rounds of data review workshops have been completed.	وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.	وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال.
In addition, workshops were held on the following subjects	38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Organizing joint workshops for the identification of travel documents.	تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر.
The MINUGUA Public Information Office oversaw a substantial public education effort in which Mission staff gave informative talks and workshops about the peace accords in communities all around the country.	41 وأشرف مكتب شؤون الإعلام للبعثة على جهود كبيرة للتوعية الجماهيرية، أدلى فيها موظفو البعثة بأحاديث إخبارية ونظموا حلقات عمل بشأن اتفاقات السلام في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد.
They emphasized the importance of raising public awareness about human rights through workshops, videos and school education and stated that there remained a need for capacity building among NGOs as well.	كما شد دت على أهمية تنمية الوعي العام بحقوق الإنسان، وذلك من خلال حلقات العمل وأشرطة الفيديو والتعليم المدرسي، وأشارت إلى استمرار الحاجة إلى بناء قدرات المنظمات غير الحكومية أيضا .
Organization of workshops and expert meetings In their submissions, Parties generally expressed appreciation for the quality and efficiency of the secretariat's work in organizing workshops and meetings.	23 أعربت الأطراف بوجه عام، في ردودها، عن التقدير لجودة وكفاءة عمل الأمانة في تنظيم حلقات العمل والاجتماعات.
Some Member States also clearly preferred to continue the current format for the workshops, whilst others emphasized the need to re explore the frequency of the Workshops.	كما أكدت بعض الدول الأعضاء أنها تفضل مواصلة العمل بالنموذج الحالي في عقد حلقات العمل، بينما أكدت دول أخرى الحاجة إلى إعادة النظر في مسألة تواتر انعقاد حلقات العمل.
3 See http unfccc.int meetings workshops other_meetings items 3167.php .	انظر http unfccc.int meetings workshops other_meetings items 3167.php .
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
(h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff.	(ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب.
(ii) Training courses, seminars and workshops training workshops aimed at capacity building in statistics for developing countries and countries with economies in transition in various areas of statistics	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات عمل تدريبية تهدف إلى بناء القدرات في مجال الإحصاءات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مختلف مجالات الإحصاءات
OHCHRB conducted two regional workshops for women leaders of grass roots communities 96 women from 8 provinces attended the workshops, whose main topic was mechanisms to combat sexual violence.	ونظم مكتب المفوضية في بوروندي حلقتي عمل إقليميتين تتعلقان بقيادة النساء للمجتمعات الشعبية، شاركت فيهما 96 امرأة من 8 مقاطعات، وكان أهم المواضيع التي تناولتها الحلقتان آليات مكافحة العنف الجنسي.
(a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)	(أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية)
The numerous workshops were also used to ensure worldwide country representation.	واستعين كذلك بحلقات العمل المتعددة لكفالة تمثيل البلدان من جميع أنحاء العالم.
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows	(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل
(a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops	(أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان.
The proceedings of those workshops are regularly published and are available.	ويجري على نحو منتظم نشر أعمال ورشات العمل هذه وهي متاحة للاطلاع عليها.
The project also provides regular international workshops and computer summer camps.	كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.	وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية