Translation of "working time act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Working - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The Working and Rest Time Act	إجازة قانون وقت العمل والراحة
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Working Hours (Adjustment) Act	قانون (تعديل) ساعات العمل
In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act.	وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة.
Ms. O'Higgins (Ireland) said that in the area of pay and conditions domestic workers came under the National Minimum Wage Act and the Organization of Working Time Act.	33 السيدة أوهيغينز (أيرلندا) قالت إنه فيما يتعلق بالأجور وظروف العمل، فإن الخادمات في المنازل يخضعن للقانون الوطني للحد الأدنى من الأجور وقانون تنظيم أوقات العمل.
It is time to act.	حان الوقت للعمل.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
The time to act is now.	لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.	فقد حان وقت العمل الآن حقا .
The time to act is now.	ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.
Now is the time to act.	والآن هو أوان العمل.
The time to act is now.	وحان الآن الوقت للعمل.
But the time to act is now.	ولكن وقت العمل هو الآن وليس غدا.
And the time to act is now.	وقد حان الوقت الآن للعمل.
It is time for us all to act.	لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا.
The importance of flexible working time	أهمية وقت العمل المرن
Let us hope that the Americans act in time.	ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
It is more than time for Europe to act.	لقد آن الأوان لكي تتحرك أوروبا ـ قبل أن يفوت الأوان.
We believe that the time to act is now.	ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
The time has come to act on those promises.	لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود.
Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).	الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)
The two most important policy instruments are the Working Hours (Adjustment) Act (July 2000) and the Work and Care Act (December 2001).	وأهم صكين من صكوك السياسة في هذا المضمار هما قانون (تعديل) ساعات العمل (تموز يوليه 2000) وقانون العمل والرعاية (كانون الأول ديسمبر 2001).
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
The time to act is now. Lives depend on it.	ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Now is the time for a bold act of leadership.	لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
The health safety inspectorate uses slightly different criteria based on the Working Conditions Act.	وهيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة تستخدم من المعايير ما يختلف عن ذلك قليلا، استنادا إلى قانون شروط العمل.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.	ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
Time is no longer on China s side. It must act now.	لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
It is time to act, Yahweh, for they break your law.	انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.	ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ.
Now is the time to act enough of good intentions and statements.	وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات.
Of course, you're not actually working the whole time.	بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Johnson used this time off to act in the movie The Mummy Returns .	دواين جونسون تستخدم هذه المرة إيقاف التصرف في فيلم The Mummy Returns.
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time.	كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر.
The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.	ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة.
The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically.	21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
Now at the time, I was working down the street.	وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.	ولكن نظرا للمدة الطويلة التي قد يستغرقها هذا التحول فلابد وأن يشرع في العمل الآن.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.	إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
We have the choice to save it, and the time to act is now.	ولنا خيار إنقاذه، وقد آن أوان العمل.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.	وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية