Translation of "worked so hard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, in closing, we have all worked exceptionally hard. | ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. |
| Everyone worked hard. | الكل عمل بجد |
| Layla worked hard. | عملت ليلى بجد . |
| He worked hard. | عمل بجد. |
| Tom worked very hard. | ع م ل توم ب ج د . |
| I worked hard last month. | عملت كثيرا الشهر الفائت. |
| I worked hard last month. | عملت بجد الشهر الماضي. |
| As a result, no one worked hard. | ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية. |
| We worked hard to get all the permissions. | اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. |
| Fadil came from Egypt and he worked hard. | كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . |
| I worked hard in order to support my family. | عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. |
| My mother worked hard in order to rear us. | عملت امي بجد لكي تربينا . |
| Palau would like to offer its congratulations to all who worked so hard to negotiate the draft resolutions before us today. | وتود بالاو أن تقدم تهانئها لجميع الذين عملوا عملا شاقا للتوصل عن طريق المفاوضات إلى مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم. |
| Warren has worked hard on financial sector issues over many years. | فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. |
| Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. | لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة. |
| During this period, worked hard for the supremacy of law and human rights. | وأثناء هذه الفترة، عملت بجد على تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته. |
| But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions. | لكن الجناح اليميني المتشدد ضمن الحزب الجمهوري هيمن على الانتخابات التمهيدية ورومني بذل جهودا حثيثة من اجل التهرب من مواقفه المعتدلة وذلك عن طريق تبني مواقف محافظة للغاية . |
| We would like to thank people who worked hard to make this collaboration possible on both sides. | نود أن نشكر الأشخاص الذين عملوا بجد لجعل هذا التعاون ممكنا من قبل الطرفين. |
| That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality. | فتلك إشارة متشائمة إلى حد ما عند التكل م عن شيء اجتهد الجميع من أجل جعله حقيقة ملموسة. |
| So I worked with white noise. | لذا عملت مع الضجه البيضاء |
| I thank the Co Chairs of the various plenary consultations, the Committee Chairs and others who have worked so hard to bring about results of which we should be proud. | وأشكر الرؤساء المشاركين لمختلف المشاورات العامة، ورؤساء اللجان وغيرهم الذين عملوا بكد من أجل تحقيق النتائج التي ينبغي لنا أن نفخر بها. |
| So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. | هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة. |
| In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. | وفي أوكرانيا ومولدوفا عمل الكرملين جاهدا ـ وصادفت جهوده بعض النجاح ـ على إضعاف جاذبية أوروبا. |
| Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge. | فقد عمل أودينغا جاهدا لمساعدة كيباكي في انتخابات العام 2002، وبعد ذلك تراجع كيباكي عن تعهداته المماثلة. |
| even when it's so hard. | حتى إن كان ذلك صعبا جدا. |
| My life is so hard. | حياتي صعبة للغاية. |
| The IPCC s leadership has worked hard in the last few years to encourage reforms aimed at achieving these ends. | ولقد عملت قيادة الفريق الحكومي المشترك جاهدة على مدى الأعوام القليلة الماضية على تشجيع الإصلاحات الرامية إلى تحقيق هذه الغايات. |
| Yet, so far, the threat has not worked. | ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. |
| Study hard so you don't fail. | ادرس بجد كي لا ترسب. |
| The late twentieth century worked so well for Europeans. | لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. |
| You don't have to work so hard. | لا يجب عليك العمل بجد. |
| So , when you are free , strive hard , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So , when you are free , strive hard , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this. | كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان ا حرج فعملت عليه مطولا وبكل جديه |
| The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations. | فعلى سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة جاهدة في السنوات الأخيرة لاستمالة الهند كحليف ناعم منفصل عن التزامات المعاهدة. |
| Since that time, the elected officials and staff of the Court have worked hard to prepare the Court for its judicial operations. | ومنذ ذلك الوقت عمل المسؤولون المنتخبون وموظفو المحكمة بجد لتهيئة المحكمة لبدء عملياتها القضائية. |
| Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention. | ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية. |
| So on this International Volunteers Day, we pay special tribute to the hundreds of Global Voices volunteers who've worked so hard over the past 10 years to keep the world informed about under covered events and stories in their particular corners of the globe. | وفي اليوم الدولي للمتطوعين، نشيد بصفة خاصة بالمئات من متطوعي الأصوات العالمية الذين عملوا جاهدين على مدار العشرة أعوام الماضية على إخبار العالم بالأحداث والقصص التي لا يتم تغطيتها بالقدر الكافي. |
| It was regrettable that, after so much time and energy had been spent in the effort to reach consensus, the Group of 77 and China had decided not to submit the text on which delegations had worked so hard (A C.2 59 L.25). | وأعرب عن أسفه لأنه بعد كل هذا الوقت والجهد في محاولة التوصل إلى اتفاق في الآراء، قررت مجموعة الـ 77 والصين عدم تقديم النص الذي بذلت فيه الوفود جهدا كبيرا (A C.2 59 L.25). |
| She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout. | وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يوميا ، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقا بالإعانات. |
| Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. | على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية. |
| Our people worked hard to recover from the devastation done to our country, to reconstruct our institutions and to rebuild our industrial base. | وعمل شعبنا باجتهاد كي يسترد عافيته من الدمار الذي لحق ببلدنا، وكي يعيد بناء مؤسساتنا وقاعدتنا الصناعية. |
| He worked day and night so that he might become rich. | كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا. |
| Within a matter of minutes, most of the development progress that we have worked so hard to achieve over many decades, along with the basis for the decision to graduate our country, was literally washed away and destroyed. | وفي غضون دقائق قليلة، كان أغلب التقدم الإنمائي الذي عملنا بكد ومشقة لإحرازه طيلة عقود عديدة قد أتت عليه الأمواج لتد مره فعليا، وذهب معه الأساس الذي قام عليه قرار رفع اسم بلدنا. |
Related searches : Worked Hard - So Hard - He Worked Hard - Have Worked Hard - We Worked Hard - Has Worked Hard - Worked Very Hard - I Worked Hard - Worked So Well - Worked So Far - Laughing So Hard - Trying So Hard - Work So Hard - Laugh So Hard