Translation of "so hard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

even when it's so hard.
حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.
Study hard so you don't fail.
ادرس بجد كي لا ترسب.
You don't have to work so hard.
لا يجب عليك العمل بجد.
So , when you are free , strive hard ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you are free , strive hard ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So we should think hard about what speculative capitalism means.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
And so, the local governor decided to come down hard.
وهكذا، قر ر المحافظ إنزال أشد العقاب بالمدينة، الأمر الذ ي فاجأ الس ك ان.
But they were hard working people, so they all settled.
كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
So for 2009, I'm training hard for my two new projects.
أذا لعام 2009 أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين
It was raining so hard that we decided to stay home.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
أحيان ا يصعب على رواية هذه الأحداث، لذا احتملوني.
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.
ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.
So why do these economists want the Fed to sacrifice its hard won gains?
لماذا إذن يريد خبراء الاقتصاد هؤلاء من بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يضحي بالمكاسب التي حققها بشق الأنفس
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.
فقد خرجوا من الحرب الباردة ظافرين، أو هكذا تصورا، عن طريق القوة الصارمة والإقناع.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.
قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة.
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة
So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong.
إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism.
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers.
وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيرا هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجا جديدا عنيدا ولكنه ليس متحجرا في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا.
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
أو رب ما ، على نحو مت صل بالموضوع أكثر ، لماذا هو صعب جد ا أن تغي ر ما يريده شخص آخر أو إعتقاده
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.
والحقيقة أن الاحتكاري، بمجرد أن يرسخ أقدامه، يصبح من العسير إزاحته، كما برهنت لنا شركة مايكروسوفت على نحو جلي.
But it is hard today to re create such a narrative, given so many stories of trouble.
ولكن من الصعب اليوم أن نعيد إنشاء مثل هذا السرد، نظرا لهذا العدد الهائل من قصص المتاعب.
It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
Her daughter, then 4 years old, was pushed so hard that she fell and injured her forehead.
وتعرضت ابنتها، البالغة 4 سنوات من العمر آنذاك، إلى الدفع بشدة حتى سقطت وأصيبت في جبينها.
TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.
تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا.
The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon.
فما زالت أحداث 1989 بالغة الحساسية، هذا فضلا عن الحراسة المشددة التي يخضع لها ميدان السلام السماوي، والتي تجعل من الصعب علينا أن نتصور حدوث احتجاجات هناك في المستقبل المنظور.
And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
CAMBRIDGE Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
كمبريدج ـ لماذا يحرص صندوق النقد الدولي دوما على تنفير الناس وجعل حبهم له أمرا بالغ الصعوبة
So turn ( your ) back on them ( for ) the day when the inviter shall invite them to a hard task ,
فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
So turn ( your ) back on them ( for ) the day when the inviter shall invite them to a hard task ,
فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا

 

Related searches : Laughing So Hard - Trying So Hard - Work So Hard - Laugh So Hard - Tried So Hard - Worked So Hard - Ball So Hard - Try So Hard - Laughed So Hard - Not So Hard - So-so - So So - So