Translation of "work is continuing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite these painful losses, RBSS is continuing its work. | وهنا تغريدة من 22 ديسمبر كانون الأول |
| I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. | وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار. |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها، |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها، |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها، |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية لأعمالها، |
| The World Bank is continuing work on an operative directive for the financing of projects that affect indigenous peoples. | 79 ويواصل البنك الدولي إعداد مبادئ توجيهية لتمويل المشاريع الخاصة بالشعوب الأصلية. |
| Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work. | ودعت عد ة دول إلى مواصلة تقديم وتعزيز الدعم والمساهمات المالية لعمل المكتب. |
| I should like to add that there is also a clear relationship between this work and our continuing United Nations reform process. | أود أن أضيف أنه توجد أيضا علاقة واضحة بين هذا العمل وعملية الإصلاح المستمرة في الأمم المتحدة. |
| I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. | ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. |
| The fight is continuing! SidiBouzid | الحرب مستمرة سيدي بوزيد |
| Hamid is committed to continuing his work, in order to honor Molhem and all the martyrs who lost their lives for a better Syria. | حميد ملتزم بمواصلة عمله وذلك لتكريم ملهم وكل الشهداء الذين فقدوا أرواحهم من أجل سوريا أفضل. |
| Continuing to work in Shanghai, her father was interned during World War II by the invading Japanese. | واستمرار ا للعمل في شانغهاي، تم اعتقال والدها خلال الحرب العالمية الثانية بسبب الغزو الياباني. |
| Finally, the Office is continuing work on a detailed publication aimed at clarifying the linkages and relationship between human rights and each of the Goals. | وأخيرا ، تواصل المفوضية العمل بشأن إصدار منشور تفصيلي يهدف إلى توضيح الروابط والعلاقة بين حقوق الإنسان وكل هدف من هذه الأهداف. |
| The Australian Government is continuing its work under the AUS 20 million package of measures to combat trafficking in persons announced on 13 October 2003. | وتواصل الحكومة الأسترالية عملها في إطار مجموعة التدابير المرصود لها 20 مليون دولار أسترالي من أجل مكافحة الاتجار بالبشر التي أعلنت عنها في 13 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Analysis of those files is continuing. | ولا يزال تحليل هذه الملفات جاريا. |
| The Armenian Government was continuing to work on building a democratic society and promoting respect for human rights. | 32 واستطردت قائلة إن حكومة أرمينيا تواصل العمل في بناء مجتمع ديمقراطي وتعزيز احترام حقوق الإنسان. |
| The active participation of ministers demonstrated the continuing political commitment of Governments to the work of the Commission. | وبرهنت المشاركة النشطة من جانب الوزراء على استمرار التزام الحكومات السياسي تجاه عمل اللجنة. |
| Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 9 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 7 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| (a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples | (أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية |
| The members of the Fourth Committee agree on the continuing relevance and importance of the work of their Committee. | 2 ويسلم أعضاء اللجنة الرابعة بأن العمل الذي تؤديه لجنتهم ما زالت له أهميته وجدواه. |
| The members of the Fourth Committee agree on the continuing relevance and importance of the work of their Committee. | ووافق أعضاء اللجنة الرابعة على أنه ما زال لعمل اللجنة دور وأهمية. |
| Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature. | كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها، عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر. |
| The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team. | وسيكون من شأن العمل الذي سيقوم به هذا المكتب المتكامل مواصلة تطوير وتعزيز المبادرات المستمرة التي يقوم بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة. |
| Subsequent data indicate that this pattern is continuing. | وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. |
| There is a continuing political interest in services | وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات |
| But it is my rational side which is continuing these things. | انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا |
| 6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 6 ترحب بمواصلة تقديم الدعم والتبرعات لأعمال الممثل الخاص في تنفيذ ولايته |
| The implementation of the Agency's planned programme of work will benefit from a continuing multi level dialogue with all partners and stakeholders. | أما تنفيذ برنامج عمل الوكالة المحدد سلفا في خطتها فسيستفيد من تواصل الحوار على مستويات عدة مع كل الشركاء والأطراف أصحاب المصلحة. |
| The revolution is continuing in Daraa. Are you with us? | الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا |
| My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. | ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي. |
| Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy. | ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة. |
| Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. | 64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. |
| They help us to maintain attention on continuing needs and to explore how the United Nations system can better work to meet them. | فهذه التقارير تساعدنا على أن نظل متنبهين إلى الاحتياجات المستمرة للمساعدة واستكشاف الكيفية التي تتمكن من خلالها منظومة الأمم المتحدة من العمل بشكل أفضل لتلبية تلك الاحتياجات. |
| (g) Welcome the continuing work of IMO relating to port waste reception facilities and encourage the work of its Marine Environment Protection Committee in identifying problem areas and developing a comprehensive action plan | (ز) الترحيب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي نفايات الموانئ وتشجيع أعمال لجنة حماية البيئة البحرية التابعة لها بقصد تحديد مناطق المشكلة ووضع خطة عمل شاملة |
| That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere. | ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى. |
| Ms. Hulan (Canada) said that UNRWA was carrying out critically important work, and her Government had pledged its continuing support for the Agency's endeavours. | 46 السيدة هولان (كندا) قالت إن الأونروا تضطلع بعمل فائق الأهمية، وإن حكومتها تتعهد بمواصلة دعم أنشطة الوكالة. |
| Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent. | ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة. |
| The population growth is still continuing, but at a slower rate. | ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. |
| Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, | وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة، |
Related searches : Continuing Work - Is Continuing - Which Is Continuing - Is Still Continuing - It Is Continuing - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care