Translation of "work from home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Work - translation :

عمل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.	فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
Work can conflict with one s home and family life.	من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
Governments need to work with and through their home communities.	يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later	يوم ا ما، ع دت إلى البيت من العمل مبكر ا. بما اعتقدت أنها أنفلونزا. و في أقل من أربع و عشرين ساعة،
Like 2 or 3 days later he came home from work and said they had them and we should go get one.	قبل يوم أو يومين جاء من العمل وقال أنه لديهم وعلينا أن نذهب للنتقي واحدة.
Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment.	تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه.
Article 41 of the Constitution underlined women's crucial domestic role and sought to protect women from having to work outside the home.	فالمادة 41 من الاتفاقية تؤكد الدور المنزلي الحاسم للمرأة، كما تسعى المادة إلى الحيلولة دون قيام المرأة بالعمل خارج البيت.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر
But these governments have much work to do at home first.	ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.	عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.
So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.	وذات ليلة بعد ان عدت من العمل خلدت الى كمبيوتري الشخصي وأنشأت موقعا إلكترونيا صغيرا اسميته 1000 شيء رائع . كوم
Sami came home from class.	دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
We have a lot of work to do before we can go home.	لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
A person in LA might speak Spanish at home and English at work.	قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل.
Either the desired service is performed from abroad telemarketing, for example or the work is sent abroad for processing and later imported to the home country (in Europe, more and more industrial work is being outsourced from West to East).	فإما أن يتم توفير الخدمة المرغوبة من الخارج ـ عن طريق التسوق عن بعد على سبيل المثال ـ أو يتم إرسال العمل ذاته إلى الخارج حيث يخضع للمعالجة ثم يعاد استيراده إلى البلد الأصلي (في أوروبا ينتقل قدر متزايد من أعمال التصنيع من غرب أوروبا إلى شرقها).
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.	في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home.	فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل.
Otherwise, computers and the Internet would allow us not just to work from home, but to report to a software program rather than to a person.	وإلا فإن أجهزة الكمبيوتر وشبكات الإنترنت تسمح لنا ليس بالعمل من المنزل فحسب، بل وأيضا لرفع التقارير إلى برنامج وليس إلى شخص.
I usually work from home in Brooklyn, but there are several cafés in the neighborhood with free wireless internet that I like to go as well.	عادة أعمل من منزلي في بروكلبن, ولكن هناك عدة مقاهي في الحي مع خدمة انترنت لاسلكية مجانية, أحيانا أعمل من هناك أيضا .
Sami called Layla from the neighbors' home.	ات صل سامي بليلى من منزل الجار.
I can not be separated from home.	ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
Is your school far from your home?	هل المدرسة بعيدة عن منزلك
Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work.	وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي.
They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.	ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .	ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
We must work with confidence to strengthen democracy at home and to advance freedom abroad.	ولا بد لنا من أن نعمل بثقة لتعزيز الديمقراطية في الداخل ورفع راية الحرية في الخارج.
Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force.	فهناك عدد كبير من النساء يفضل البقاء في المنزل كربات بيت بدلا من الانضمام إلى القوة العاملة.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.	وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
(a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home	(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني
Because we re far from home, we re very tired.	لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا
I came back home, told my mother, I'd like to live and work in a village.	فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي أريد أن أعيش وأعمل في قرية
Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.	ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن.
Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home.	هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني.
The sound of conversations from the road leading home,	صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت,
Higher number of goals scored away from home 4.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
The main reason is that girls have to work to help their families find it hard to go to boarding schools far away from home and traditionally get married early.	والسببب الرئيسي في ذلك هو أن البنات مضطرات إلى العمل لمساعدة عائلاتهن، وأنه من الصعب عليهن الذهاب إلى مدراس داخلية بعيدا عن بيوتهن، وجرت العادة على زواجهن في سن مبكرة.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	فكانت المحاكمات الوطنية تعطي الفرصة للمجتمع المحلي لمعالجة أحزانه من خلال المشاركة من قريب في العملية.
The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home.	وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.	وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
This was a view from my home office on Maui.	هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
Speaking of Loja, what do you miss most from home?	بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.	عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.	والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية