Translation of "work development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Work - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Combining Work and Care and Spatial Development	1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Making finance work should boost economic development significantly.	ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.	لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
It is part of the organization's broader international development work.	وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة.
Even as we work for peace, development must go forward.	حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
C. Making goal 8 work trade and financing for development	جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
Methods of work of the Commission on Population and Development.	6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية.
Methods of work of the Commission on Population and Development	6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية
The United States supported incorporating environmental concerns into development work.	12 وتؤيد الولايات المتحدة إدراج الشواغل البيئية في أعمال التنمية.
The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development.	53 إن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الفرعية هي ذات صلة وأهمية بالنسبة للعمل في مجال الحق في التنمية وينبغي دمجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية والحق في التنمية.
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	الحقيقة أن كينيا لا تشكل نموذجا لفشل التنمية، بل إنها في الواقع نموذج للتنمية في صورتها الحقيقية فهي أداة معقدة وقوية، إلا أنها هشة.
Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development	1 تسل م بأن الأعمال الجارية التي تقوم بها اللجنة الفرعية ذات صلة وأهمية بالنسبة إلى العمل المضطلع به في مجال الحق في التنمية وينبغي إدماجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية وبالحق في التنمية
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	التمييز على أساس العمل والن سب
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,	إذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تقوم به منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية،
Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.	الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.
Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development	أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development	أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development	الإجراء الذي اتخذه المجلس
Future organization and methods of work of the Commission for Social Development	190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.	ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال. وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.	ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال.
32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex.	32 وسنعمل على وجه السرعة من أجل تنفيذ الأبعاد الإنمائية لبرنامج عمل الدوحة( 1 ) انظر A C.2 56 7، المرفق.).
2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.	وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
Review of the methods of work of the Commission on Population and Development	خامسا استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنمية
One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy	وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية
Some delegations also suggested that UNCTAD could contribute meaningfully to other development related processes, including work on the right to development.	37 ورأت بعض الوفود أيضا أن الأونكتاد يمكنه أن يساهم مساهمة مجدية في عمليات أخرى متصلة بالتنمية، من بينها العمل المتعلق بالحق في التنمية.
Theis work enableds the gathering and dissemination of information for the development of risk profiles and development of targeted enforcement tools.	وهناك مشروع فريد تتجلى فيه هذه الجهود وهو الجهد الثنائي الجاري الذي تقوم به السويد في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وإقليم الباسيفك.
For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place.	543 وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل.
Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,	وإذ تلاحظ أيضا ما تضطلع بـه الأمانة العامة للأمم المتحدة من أعمال في ميدان الهجرة والتنمية،
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.	غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
UN Habitat should also work in close cooperation with the Commission on Sustainable Development.	ومن الواجب أيضا على موئل الأمم المتحدة أن يتعاون بأسلوب وثيق مع لجنة التنمية المستدامة.
Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development	يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام
Serbia and Montenegro was endeavouring to work out a sustainable development strategy that included the three pillars of economic, social and environmental development.	وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.	وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.	ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
The first four years of Logo research, development and teaching work was done at BBN.	في السنوات الأربع الأولى من أبحاث اللوجو، قد تم تطوير وتدريس العمل في BBN.
We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.	ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف.
Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed.	30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.
Only when there is decent work is it possible to have human and material development.	فلا يمكن أن توجد تنمية بشرية ومادية إلا حيث يوجد عمل لائق.
The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals.	ولقد أعاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فتح مكتبه مؤخرا في بيونج يانج، وهي إشارة أخرى إيجابية لاستعداد النظام للعمل من أجل تحقيق أهداف التنمية المشتركة.
They also emphasized the importance of mainstreaming minority issues throughout the work of the United Nations, including its work on conflict prevention, development and human rights.	كما شددوا على أهمية إدراج قضايا الأقليات في صميم عمل الأمم المتحدة، بما في ذلك عملها بشأن منع النزاعات والتنمية وحقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية