Translation of "word around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Word - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
The word originally could refer to any small boat the modern meaning arose around 1480.	ويمكن أن تشير الكلمة أصلا إلى أي قارب صغير، وقد نشأ المعنى الحديث تقريب ا عام 1480.
The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed	إزالة القوسين المعقوفتين من حول الكلمة البحرية في الفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 88
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door and he spoke the word to them.	وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
How many generations living before them did We destroy ? Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
How many generations living before them did We destroy ? Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them ?	وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth.	وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
Under the illusion that lifestyles revolving around cheap oil and big cars were America s perennial right, fuel economy standards languished for decades, and politicians avoided the t word like the plague.	وفي ظل وهم مفاده أن أساليب الحياة التي تدور حول النفط الرخيص والسيارات الضخمة هي حق أبدي لأميركا، أصبحت معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود ضعيفة طيلة عقود من الزمان، وبات الساسة يتجنبون مناقشة هذا الموضوع وكأنه الطاعون.
Let's create a word processor that's just a word processor.	دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.	حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
In line 2, replace the word the with the word an	1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
Type the word define and then the word you want to know.	اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.	لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
In the first line, replace the word invite with the word urge .	1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .	2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .	(ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية .
The word graffiti comes from the Greek word graphein, which means to write.	يأتي أصل كلمة جرافيتي من كلمة graphein اليونانية، والتي تعني يكتب.
Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus .	Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus .
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.	الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to .	وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to .
Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word.	وكانت فعالة جدا البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
Until the time that his word came the word of the LORD tried him.	الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area .	102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال .
(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical	(ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية
He broke his word.	لقد أخلف وعده
I give my word.	أنا أعدك
Not one word, understand?	و لا كلمة، أفهمت
Fadil kept his word.	أوفى فاضل بوعده.
Sami kept his word.	أوفى سامي بوعده.
Sami forgot the word.	نسي سامي تلك الكلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية