Translation of "word got around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Word - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

I got up in the morning and I didn t say a word.	نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.	وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.	البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic.	وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك
I mean kids are studying this stuff and they've got the word fluctus up there. That's wrong.	أقصد الأطفال يدرسون هذه الأشياء. وقد وضعوا كلمة فلاكتوس هناك. هذا خطأ.
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.	إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.	ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss.	يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.	فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي.
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.	وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
The word originally could refer to any small boat the modern meaning arose around 1480.	ويمكن أن تشير الكلمة أصلا إلى أي قارب صغير، وقد نشأ المعنى الحديث تقريب ا عام 1480.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.	فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.	وعندها سيكون لديكم العقول التي تفكر بالكلمات . إنهم يكونوا صحفيين عظماء . ويكونون أيضا الممثلون الأكفاء على المسارح .
RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.	ر ب نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..
Even though in this particular instance they are father and daughter. Here s how director Farmanara got around it.	ما فعله هو عندما تقدمت الابنة بضع خطوات ناحية أبيها، خلع قبعته ليقوم بخطوة تمنعها من الاقتراب أكثر.
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.	عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجبا ايضا بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.	لقد قال أديسون ذات مرة لا قواعد لدينا هنا .. كل ما نريده هو ان ننجز شيئا
I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot.	حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا .
The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed	إزالة القوسين المعقوفتين من حول الكلمة البحرية في الفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 88
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.	أين وصلنا بمشروعنا حسنا، لدينا 25000 عينة، مجمعة من سكان أصليين من حول العالم.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.	هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن
Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue.	تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية.
The party got around 0.4 of the votes and three seats in the Lok Sabha elections in 1999 and 2004.	في الانتخابات البرلمانية لعام 2004 حصل الحزب على 1.28 صوت (0.4 , 3 مقاعد).
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.	تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.	وفي ذهابه حدث انه اقترب الى دمشق فبغتة ابرق حوله نور من السماء.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.	لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at.	لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه.
And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars I've got a green card! I've got a green card!	وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء!
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.	وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam.	وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.
But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus.	لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل .
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door and he spoke the word to them.	وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.	مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.	لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية
And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.	وعلينا ان ندخل هذه الرغبة الى المدارس والى مجتمعاتنا عبر عدة طرق انها القدرة على التفكير الابداعي والقدرة على اعادة تشكيل العالم من حولنا
I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me.	تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع.
How many generations living before them did We destroy ? Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
How many generations living before them did We destroy ? Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them ?	وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
Friday Lunch Club posts a letter he got from Nir Rosen in which Nir reports about his experience during the day while running around from one flashpoint to another	مدونة Friday Launch Club نشرت رسالة وصلتها من نير روسين وفيها بكتب نير عن تجربته الشخصية خلال اليوم بينما يركض من نقطة إلى أخرى
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية