ترجمة "دون أن تفقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دون - ترجمة : أن - ترجمة : دون - ترجمة : دون أن تفقد - ترجمة : تفقد - ترجمة : تفقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي بحاجة الى دعم عاجل لكفالة اضطﻻعها بوﻻيتها بكفاءة من دون أن تفقد موثوقيتها. | It needs urgent support to ensure that it can discharge its mandate efficiently without loss of credibility. |
| وإذا تركت هذه اﻷنشطة اﻻعﻻمية دون تنسيق فلسوف تفقد اتجاهها وأثرها. | When left uncoordinated, these public information activities lose direction and impact. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| يمكن أن تفقد ثروتك! | You could lose your booty! |
| ماذا يمكن أن تفقد | What can you lose? |
| لا يجب أن تفقد أعصابك | You don't have to lose your temper! |
| و أن المعركة تفقد حماسها | The battle loses its zest. |
| أولا تفقد ذراعك وبعد ذلك تفقد إبهامك | First you lose your blasted arm and then you lose your blasted thumb. |
| كنت على وشك أن تفقد حياتك | You nearly lost your life? Came very close to it. |
| كنت أخشى أن تفقد أهتمامها بي | I was afraid she'd lose interest. |
| وينبغي أن تكون المحكمة دون أن تفقد وضعها كأعلى محاكم البلد، هي الرئيس اﻹداري للسلطة القضائية، وذلك لما فيه صالح استقﻻل القضاء. | The Court, without losing its status as the country apos s highest court, should not, in the interest of the independence of the judiciary, be the administrative head of the judiciary. |
| تفقد أهميتها. | loses its central importance. |
| تفقد السيطرة. | Not particularly. |
| تفقد الجوانب | Sideswiped. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| وليكن هذا درسا لك أبدا أن تفقد أعصابك! | Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!' |
| تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى | Check around the building and see what you can find out. |
| إما أن نفقد ملكا أو أنت تفقد إبنتك | We lose a king, or you lose your child. |
| إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية | Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| تفقد النافذة التركيز | Window loses focus |
| تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
| (قد تفقد (تيجي | You could lose T.J. |
| أنت تفقد أبنتك | They'll rob you of a daughter, Tubal, |
| تفقد الجهة الخلفية ! | Check the back! |
| الآن لا تفقد | Now don't get lost. |
| ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. | But societies may lose patience in the meantime. |
| بيد أننا نﻻحظ أن وتيرة العمل بدأت تفقد زخمها. | We have noticed, however, that the pace of the work is losing its momentum. |
| أظن ـك لا تعرفين إحسـاس أن تفقد أهلك بهذه الطريقـة | Guess you don't know how it feels to lose your own folks that way. |
| عليك أن تبقى منشغلا ، أكتب، حاول ألا تفقد عقلك. | You have to keep busy... write, try staying sane. |
| وهنـاك وعي جديد نشأ على مدى العقود اﻷخيرة، ييسر الفهم بأن الشعوب والبلدان والمناطق يمكنها أن تكون مختلفة وتظــل كذلك دون أن تفقد كرامتها أو موقفها. | There is a new awareness, evolved over recent decades, that makes it possible to understand that peoples, countries and regions can be and remain different without any loss of pride or standing. |
| إن كنت لا تريد أن تفقد ... سجينك، فم ن الأفضـل أن تعتنـيبـهبنفسك! | Lf you don't want to lose your prisoner, Sheriff, you'd better take care of him yourself! |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| قد تفقد بعض الأحرف | Some Characters Will Be Lost |
| قد تفقد بعض الأحرف | Edit Identity |
| ولكنك تفقد الوجهة تماما . | I did try in the clouds, but you lose orientation completely. |
| يمكنك تفقد أسفل الطاولة | Now, Steve oh, you can check underneath. |
| تفقد حتمية وجود المؤسسة. | You lose the institutional imperative. |
| وان تفقد جميع ثروتك | So that your inheritance disappears? |
| هيي تفقد الامر ماهذا | Hey, what are you doing? |
| ألم تفقد ك ـل ش عبيتها | Hasn't she lost almost all of her popularity? |
| لا تفقد هدوء أعصـابك | Don't lose your temper. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أن تفقد المسار - أن تفقد - أن تفقد - أن تفقد - دون أن - أن تفقد عقلك - يمكن أن تفقد - خطر أن تفقد - يؤسفني أن تفقد - دون أن يعرفوا أن - دون أن يلاحظ - دون أن تستهلك
