Translation of "within two days" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And within two days the bridge was closed to the public.
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.
يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible, usually within one or two days.
الهاتف 212 963 1563, 212 963 1561
In early 1687, within a matter of days, George and his two young daughters caught smallpox, and Anne suffered another miscarriage.
في أوائل 1687، في غضون أيام، عانى جورج واثنين بنات صغار مرض الجدري ، وأن الإجهاض آخر.
paternity leave two working days.
الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Call me again in two days.
اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد).
Within days, street children taught themselves functional computer skills.
وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية.
The first revolutionary statement of Egypt s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace.
فقد طالب البيان الثوري الأول الذي أصدرته حركة تمرد الشعبية الجديدة في مصر برحيل مرسي في غضون يومين وإلا يواجه زحفا على القصر الرئاسي.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
He returned to İstanbul two days later.
و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.
ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل.
Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.
وبعد يومين اعطى الأطباء خيارين للعائلة الاول ان يتم فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات او ان يبقى جهاز التنفس موصولا وهذا يعني انها قد تموت خلال عدة ايام
We only have two days of water reserve.
يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط
So, I was born two days after Christmas.
لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين.
I sent it to you two days ago.
بعثت ه لك منذ يومين.
A randomized controlled trial found that amitriptyline 25 mg per night for 90 days starting within two days of onset of rash can reduce the incidence of postherpetic neuralgia from 35 to 16 (number needed to treat is 6).
18 وجدت تجربة عشوائية أن الامتريبتيلاين 25 ملغ في الليلة لمدة 90 يوما ابتداء من ظهور الطفح الجلدي يمكن أن يقلل من حدوث الألم العصبي التالي بحوالي من 35 إلى 16 (العدد اللازم للعلاج هو 6).
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.
واجهت الإمبراطورية حينها مشكلة وجود دولة مسيحية قوية على بعد مسير عدة أيام من القسطنطينية بالإضافة إلى القتال على جبهتين.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
The politicians say they will get their act together within days.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
Within three days, the invading force had swelled to 4,000 men.
في غضون ثلاثة أيام، ارتفع عدد القوات الغازية إلى 4,000 رجل.
There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny.
هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس.
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land.
لذا بعد ظهر أحد الأيام كانت قد سمعت عن دار الرعاية تركت منزل والدها وذهبت سيرا على الأقدام على مدى يومين خلال أرض الماسايا
This was done in like two or three days.
وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
In two days she had so much to say
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.
Europe these days is vacillating between these two approaches.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
After two more days, I finally found a boat.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
However, if sales are slow, leading to a month of low cash flow, then the operator may decide to pay within 30 days, obtaining a 10 discount, or use the money another 30 days and pay the full invoice amount within 60 days.
ومع ذلك، إذا كانت المبيعات بطيئة، الأمر الذي يؤدي إلى بطء التدفق النقدي على مدى الشهر، فقد يقرر المشغل عندئذ الدفع في غضون 30 يوم ا، والحصول على تخفيض بنسبة 10 أو استخدام الأموال لمدة 30 يوم ا أخرى وسداد كامل الفاتورة في غضون 60 يوم ا.
They also introduced the Stakhanovite competitions within factories and plants, broken down into periods of five days (, or pyatidnevka), ten days (, or dekada) and 30 days (, or mesyachniki).
كما أنهم قدموا مسابقات ستيكانوفايت داخل المصانع والمعامل، مقسمة إلى فترات من خمسة أيام ( пятидневка ، أو pyatidnevka) و10 أيام( декада ، أو dekada) و30 يوم ا ( месячники ، أو mesyachniki).
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
Two additional days were allotted to cross examination this week.
وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus.
خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس.
Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast.
وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
It was agreed that Rule 115 motions should be filed within 30 days of the date for filing the brief in reply instead of within 75 days from the date of the Trial Judgement.
وات فق على أن تقدم الطلبات المقدمة بموجب القاعدة 115 في غضون مدة 30 يوما من تاريخ إيداع المذكرات الجوابية بدلا من مدة 75 يوما من تاريخ حكم المحكمة.
6. Decides also that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions in 2004 of ten working days each, prior to the fifty ninth session of the General Assembly
6 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة، في حدود الموارد المتوافرة، دورتين في عام 2004، مدة كل منهما عشرة أيام عمل، قبل انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
The two sites halt the posting of comments for three days.
علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
He was detained for two days and then released on bail.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.

 

Related searches : Within 30 Days - Within 10 Days - Within 60 Days - Within Business Days - Within Five Days - Within Several Days - Within Working Days - Within Some Days - Within 3 Days - Within Few Days - Within Three Days - Within These Days - Within 14 Days - Within 20 Days