Translation of "within this document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
In this document.	في هذه الوثيقة.
They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.	كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توزيع هذه الوثيقة إلى Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.	وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	كما يجب إيرادها في مذكرة، وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر، وإرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها أيضا في نسخة من الموجز، وإرسالهــا خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.	72 وأعدت الوحدة وثيقة مرجعية بشأن وضع سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
This link references the alternate versions of this document.	هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند.
This working document identifies numerous actions that different role players within the United Nations system can take to further its implementation and which can be used to monitor progress.	وورقة العمل هذه تحدد الإجراءات العديدة التي يمكن لأطراف مختلفة في منظومة الأمم المتحدة اتخاذها لتعزيز تنفيذها والتي يمكن استخدامها لرصد التقدم.
This document was adopted in October 2003.	واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document.	ويجب الإعلاء من شأن حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وإعطاؤها مكانة بارزة في البيان الختامي.
This menu references the chapters of the document.	تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the sections of the document.	تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the subsections of the document.	تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
This menu contains the links referring the document information.	هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
Jodl signed this document during a ceremony in France.	جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
This document was submitted late because of internal consultations.	قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.	ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
This document outlines the ICRC's views on these issues.	3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
For instance, the title of one of the links in the External links section has the scope This scope tells us that we are looking at a link title within a link within a list within a MediaWiki document.	النطاقات المتداخلة حيث يخبرنا هذا النطاق أننا نبحث عن عنوان رابط (link title) متداخل مع رابط آخر (link) والذي بدوره يتداخل مع قائمة (list) والتي بدورها تتداخل مع وثيقة ميدياويكي (MediaWiki document).
A translation of this Law is provided in annex 4 to this document.	وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة.
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.	إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه.
A database program HyperCard was released in 1987 for the Apple Macintosh that allowed hyperlinking between various pages within a document.	برنامج قاعدة بيانات هايبركارد انطلق في عام 1987 لأبل ماكنتوش ويسمح التوصيل بين أنواع مختلفة من الصفحات داخل المستند.
In short, because I see this as a historical document	باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
The point of this post is to simply document memories.	تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات.
This link references the immediate parent of the current document.	تشير هذه الوصلة إلى والد متوسط للمستند الحالي.
This document is the third such report to the Council.	وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.
This report is contained in document ICCD COP(7) 7.	ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 .
This information is duly reflected in document A 60 345.	وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345.
We were pleased at our partners' response to this document.	ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
But this is within its capacity.	ولكن هذا في حدود قدراته.
Now, I wanted to get the Science Times to document this.	ومن ثم ذهبت إلى صحيفة التايمز العلمية لكي توثق هذه العملية
This is why the report is a careful and sensible document.	وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا .
This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.	وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق.
The comparatives reported in this document have not been re stated.	ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7.	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية