Translation of "within this approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Within this approach - translation :

ضمن هذا النهج

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

France's approach to this subject within the European Union has two aspects.	إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان.
Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law.	وبموجب هذا النهج، فإن التدابير التي تتخذها الدول في مجال مكافحة الإرهاب للدراسة ت فحص في إطار قانون حقوق الإنسان الدولي.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	بمنظور هندسي وأنا أد عي الآن أن هذا المنظور قريب
NUCLEAR WEAPONS REGIONAL APPROACH TO DISARMAMENT WITHIN THE CONTEXT OF	النهد اﻻقليمي لنزع السـﻻح في سياق اﻷمن العالمــي
NUCLEAR WEAPONS REGIONAL APPROACH TO DISARMAMENT WITHIN THE CONTEXT OF	النهج اﻹقليمي لنزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي
Sustain the proposed approach within their respective areas of responsibility.	ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.	وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
5. Regional approach to disarmament within the context of global security.	٥ اتباع نهج اقليمي إزاء نزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي.
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.	واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.	واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
quot (2) Regional approach to disarmament within the context of global security	quot )٢( النهج اﻹقليمي لنزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي
NUCLEAR WEAPONS REGIONAL APPROACH TO DISARMAMENT WITHIN THE CONTEXT OF GLOBAL SECURITY	النهـج اﻹقليمي لنزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي
Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject. The first element in this approach is handled in courses which deal with human rights as an explicit subject.	1201 ومنذ الإصلاح التعليمي في عام 1993 أ دخلت في مناهج التعليم مواد حقوق الإنسان وذلك في التعليم الأساسي من خلال نهج ذي ثلاثة عناصر العنصر الأول من هذا النهج هو برامج الدراسة التي تتناول حقوق الإنسان كموضوع واضح.
China exemplified this approach.	وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.	وسيكون هذا النهج مساعدا .
We welcome this approach.	إننا نرحب بهذا النهج.
Malta welcomes this approach.	وترحب مالطة بهذا النهج.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.	(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي.
Within this new approach, the Government, in collaboration with CSOs, professional organizations, universities as well as poor families, launched a poverty eradication movement.	وفي إطار النهج الجديد، تعاونت الحكومة مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات المهنية والجامعات فضلا عن الأسر الفقيرة على بدء حركة تهدف إلى القضاء على الفقر.
This approach has been followed with success, within universal organizations, by the conclusion of a number of conventions dealing with such specific acts.	ومع ذلك، ففي هذا اليوم والعصر، الذي أخذت فيه أعمال اﻹرهاب تتسم بالعديد من الخصائص اﻷخرى التي ﻻ يغطيها القانون الدولي، هناك حاجة إلى تقنين أشمل في هذا المجال لوضعه ضمن المنظور العالمي للنضال ضد جميع أعمال اﻹرهاب، مهما تكن أشكالها وأساليبها وممارساتها.
UNHCR is fully committed to the inter agency collaborative approach to situations of internal displacement and to doing whatever possible, within its means and without detriment to its core mandate, to strengthen this approach.	34 إن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ملتزمة التزاما تاما بنهج التعاون بين الوكالات في معالجة حالات التشرد الداخلي وبفعل كل ما في وسعها، في حدود الوسائل المتاحة لها ودون المساس بولايتها الأساسية، لتعزيز هذا النهج.
This was Wolfowitz s approach, too.	وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.	بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
CCAQ(FB) endorsed this approach.	وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
This is the traditional approach.	هذا هو النهج التقليدي.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.	واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
This approach is also known as the opt in à la carte approach	ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
We call this approach identity economics.	ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
Both leaders agreed to this approach.	ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
So this is a different approach.	وهذه هي مقاربة مختلفة
This is the only approach left.	.المرة التالية ستكون هنا
Have you found this approach successful?	هل وجدت هذا النهج ناجح
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,	7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming	4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
(e) Considering management options within a multi species approach which accounts for species interactions and consequences	)ﻫ( النظر في خيارات اﻻدارة في إطار النهج المتعدد النوعيات الذي يعود إليه سبب التفاعﻻت والنتائج
But this approach is a blind alley.	إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود .
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
This approach continues despite its persistent failure.	العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
This revision is using a unique approach.	وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية