Translation of "within one generation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Generation - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Traditional values refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community.
القيم التقليدية تشير إلى تلك العقائد والقواعد الأخلاقية والأعراف التي تنتقل من جيل إلى جيل في إطار ثقافة أو ثقافة فرعية أو جماعة مشتركة.
South Korea is probably the leading success story, with superb educational attainment and strong employment of young people having taken it from developing country to high income status within one generation.
ولعل كوريا الجنوبية ت ع د قصة النجاح الرائدة في هذا المجال، حيث نجحت بفضل التعليم المتفوق وبرامج تشغيل العمالة القوية بين الشباب في الارتفاع من مستوى البلدان النامية إلى مستوى البلدان ذات الدخول المرتفعة في غضون جيل واحد.
And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري وامراض القلب .. في جيل واحد فحسب !
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
(a) Adopt clear programming tools within New Generation, based on the principles and provisions of the Convention
(أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية
In a petri dish, bacteria grow. Say they double every generation, and five generations before the end the petri dish is 15 16ths empty, and then the next generation's 3 4ths empty, and the next generation half empty. Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. There's no more food and the bacteria have collapsed.
في تنمو البكتيريا. دعنا نقول أنهم يتضاعفون كل جيل, و مع خمسة أجيال يصبح 15 16 من طبق بتري مستنزفا, و مع الجيل الجديد يصبح ¾ الطبق مستنزف و مع الجيل الذى يليه يتبقى نصف الطبق. خلال جيل واحد مع بقاء طبق بتري نصف ممتلئ,يصبح ممتلئ عن أخره. فلا يصبح هناك طعام و تنهار البكتريا.
Words do have consequences, and what one generation says but does not really believe, the next generation may believe, and even act upon.
إن الكلمات يترتب عليها عواقب، وما يقوله جيل من الناس رغم عدم إيمانهم به، فقد يؤمن به أفراد الجيل التالي، بل وربما يعملون وفقا له.
Even within countries experiencing rapid economic growth, an array of factors, exacerbated by tremendous demographic changes, has conspired to transmit inequality of knowledge, social responsibility, and life chances from one generation to the next.
وحتى في داخل الدول التي تشهد نموا اقتصاديا سريعا ، سنجد هناك مجموعة من العوامل المتفاقمة نتيجة لتغييرات ديموغرافية هائلة، تتعاون على انتقال التفاوت في المعرفة، والمسئولية الاجتماعية، والفرص في الحياة من جيل إلى الذي يليه.
Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.
ولهذا فإن عباس سوف يضطر إلى البحث عن الدعم والتأييد من بين أفراد هذا الجيل الصاعد من الزعماء القوميين إذا أراد النجاح.
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
وهذا الجيل الجديد من تدابير بناء الثقة يقع ضمن هدف أوسع نطاقا يتمثل في توثيق بيئة إقليمية قليلة التوترات.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?
جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، واو !! التلفاز يمكننه عمل ذلك
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education.
وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.
والتطور الأكثر إثارة في الأفق الآن يتلخص في نشوء ذلك الجيل الجديد من السيارات الكهربائية.
Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form.
تشكل أول جيل للنجوم بعد الانفجار الكبير بحوالي مليون سنة.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
Republican John McCain believes that it presents a test of foresight, of political courage, and of the unselfish concern that one generation owes to the next, while Democrat Barack Obama calls it one of the greatest moral challenges of our generation.
فالمرشح الجمهوري جون ماكين يعتقد أنها تمثل اختبارا للبصيرة والشجاعة السياسية، والاهتمام غير الأناني الذي يدين به كل جيل للجيل الذي يليه ، بينما يرى المرشح الجمهوري باراك أوباما في الأمر واحدا من أعظم التحديات الأخلاقية التي تواجه جيلنا .
So within this structure one is free.
اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
This is a long, slow process One of the things I like about it, it's multi generation.
فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة من الأشياء التي أحبها في هذا الأمر أنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل.
As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch.
وإذا ما استمر الجيل تلو الآخر يعيش في جو من الإنكار، فإن الأكاذيب سوف تلتهم كل ما تلمس.
Until Griffith's experiment, bacteriologists believed that the types were fixed and unchangeable, from one generation to another.
وحتى تجربة غريفيث، كان علماء البكتيريا يعتقدون أن هذه الأنواع كانت ثابتة وغير قابلة للتغيير من جيل إلى آخر.
According to Samsung, Super AMOLED reflects one fifth as much sunlight compared to the first generation AMOLED.
وفقا لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنة مع الجيل الأول من الـ AMOLED.
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.
For the rising generation of French political leaders, the essential task is to spur France to lead a reunited Europe by working within it.
والمهمة الأساسية الملقاة الآن على عاتق الجيل الصاعد من القادة السياسيين في فرنسا تتلخص في حث ودفع فرنسا إلى قيادة أوروبا الموحدة بالعمل من خلال أوروبا ذاتها.
If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one.
اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
Profile Generation
إنشاء ملف التعريف
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
One of the current generation of pessimists sacred texts, The Limits to Growth, influences the environmental movement to this day.
ان من النصوص المقدسة للجيل الحالي من المتشائمين هو كتاب حدود النمو والذي ما يزال يؤثر على الحركة البيئة حتى يومنا هذا.
This struck me last week when I listened to one of Egypt s new online generation talking enthusiastically about the future.
ولقد صدمتني هذه الحقيقة في الأسبوع الماضي عندما كنت أستمع إلى واحد من أبناء الجيل الجديد من مستخدمي الإنترنت في مصر يتحدث بحماس عن المستقبل.
To this day, the Convention counts 191 parties, making it one of the most representative instruments of the Rio generation.
وبلغ عدد الأطراف في الاتفاقية حتى اليوم 191 طرفا، مما يجعلها من أكثر صكوك جيل ريو شمولا في عضويتها.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Europe s Jihadi Generation
جيل جهادي في أوروبا

 

Related searches : Within A Generation - Within One Week - Within One Month - Within One Day - Within One Year - Within One Hour - One-generation Reproductive Toxicity - Generation To Generation - Renewable Generation - Current Generation - Generation Process - Employment Generation