Translation of "withered leaves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Withered - translation :

Keywords : يترك يتركنا يغادر الشجر سيغادر ذبلت الذابلة ذابل الذابل ذابلة

Examples (External sources, not reviewed)

A blast struck them for a just cause , and We made them look like withered leaves . God keeps the unjust people away from His mercy .	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
A blast struck them for a just cause , and We made them look like withered leaves . God keeps the unjust people away from His mercy .	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!	ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, Let there be no fruit from you forever! Immediately the fig tree withered away.	فنظر شجرة تين على الطريق وجاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط. فقال لها لا يكون منك ثمر بعد الى الابد. فيبست التينة في الحال.
The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men.	الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.	فنظر شجرة تين على الطريق وجاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط. فقال لها لا يكون منك ثمر بعد الى الابد. فيبست التينة في الحال.
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
The aide then withered under the (Chinese) ambassador s horrified stare.	وفي هذه اللحظة صمت المساعد تماما وانزوى تحت النظرة المرعبة التي وجهها إليه السفير الصيني.
My days are like a long shadow. I have withered like grass.	ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
He said to the man who had his hand withered, Stand up.	فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.	فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass.	ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
It leaves you breathless.	يحبس أنفاسك.
These caterpillars eat leaves.	هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.	تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
That leaves Russia vulnerable.	وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.	بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجز فييبس
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.	ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي .
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
I'll stay until Tom leaves.	سأظل حتى يرحل توم.
War leaves scars on women	تقول الناشطات
It neither leaves , nor spares .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It neither leaves , nor spares .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
That leaves the First Committee.	ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.	ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.	فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread.	ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي .
The vegetation is composed of wooded, withered shrub like or grassy savannah interspersed with some woodland.	ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج.
The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men.	الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
Cocorí's sadness grows when he finds his rose withered with all of its petals on the ground.	يكبر حزنه عندما يكتشف أن الوردة ذبلت ووقعت كل بتلاتها على الأرض.
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.	ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.	ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.	وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!	فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال.
My plane leaves at six o'clock.	ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
My plane leaves at six o'clock.	ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
The train leaves in ten minutes.	سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
The train leaves in ten minutes.	القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
The train leaves in 5 minutes.	سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
The train leaves at nine o'clock.	يغادر القطار في الساعة التاسعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية