Translation of "with your proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

With - translation :

Your - translation :

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي معهم معنا معها علاقة معه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.	أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
The Committee agrees with this proposal.	توافق اللجنة على هذا المقترح.
There are uncertainties with any really new proposal.	إن أي اقتراح جديد حقا لابد وأن يحمل في طياته قدرا من الشكوك.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.	103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.	ولم يكن ذلك بديلا عن أي اقتراح قائم، بل لحثكم أنتم وعواصم بلدانكم على التفكير.
In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item.	وفيما يتعلق بسؤالكم السابق فيما إذا كان اقتراحكم يمكن أن يكون أساسا للمناقشة، فقد استمعنا إلى بيان أحد الوفود الذي قال إن لديه صعوبة مع هذا الاقتراح، خاصة فيما يتعلق بالبند 2، وأصر على اقتراح بند ثالث جديد.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
I have a more fitting proposal for clerics in favor of this bogus call gouge your eyes out with a tack hammer if you wish to refrain from being seduced.	لدي إقتراح أنسب لرجال الدين هؤلاء من هذه الدعوة السخيفة إقلعوا عيونكم بالمطرقة إذا كنتم راغبين بالإمتناع عن الإغراءات.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.	إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2 تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد
The proposal was rejected by 5 votes to 3, with 17 abstentions.	21 ر فض الاقتراح بأغلبية 5 أصوات مقابل 3، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).	74 وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ).
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.	43 ولا تعالج الصين في اقتراحها مسألة تدمير المخزونات.
We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair.	ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري .
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that she could go along with that proposal.	61 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها تستطيع الموافقة على ذلك الاقتراح.
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.	وفي حالة رفض مقترح بإجراء تعديل فإن هذا المقترح يفقد معناه وآثاره القانوني، ومعهما إخطارات ذلك الطرف التي شكلت أساسا للمقترح حيث تفقد هذه الإخطارات معناها وتأثيرها القانوني كذلك.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third country workers.	ولقد قدم هذا المقترح مع اقتراح آخر، وهو COM (2007) 638، يتضمن إجراء تطبيق مبسط ومجموعة مشتركة لحقوق عمال البلدان الثالثة المقيمين بشكل شرعي.
Twitter was ablaze with lots of opposition to and some support for the proposal.	وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح.
Congress accepted the proposal, as they were concerned with the growing availability of drugs.	قبول الكونجرس هذا الاقتراح، كما انهم يشعرون بالقلق مع تزايد توفر المخدرات.
With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough.	وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية.
He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself.	فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.	فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry.	بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.	فالاقتراح يضم أضخم منطقتين اقتصاديتين على مستوى العالم، وينطوي على عواقب وطنية وإقليمية وعالمية.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).	وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention.	66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b).	83 السيدة برولكس (كندا) قالت إنه، في رأي وفدها، يمكن تبديد الشواغل التي أعرب عنها حيال الموثوقية بدمج اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ) واقتراح الولايات المتحدة بشأن مشروع الفقرة 3 (ب).
you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.	وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain your reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.	كما يعني أن نقوم بشرح الأسباب الكامنة وراء رفضنا لاقتراح ما ونقدم بالتالي اقتراحا مضادا يتسم بالموثوقية.
Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'	فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.
In the 2006 2007 budget proposal the secretariat refocuses its efforts to cooperate with other organizations.	وفي الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 تركز الأمانة جهودها من جديد على التعاون مع المنظمات الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية