Translation of "with your advice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
| I need your advice. | أحتاج نصيحتك. |
| Thank you for your advice. | أشكرك على نصيحتك. |
| I will keep your advice in mind. | سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. |
| Without your advice, I would have failed. | من دون نصائحك لكنت فشلت. |
| Without your advice, I would have failed. | لولا نصائحك لفشلت. |
| This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife. | هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال إذهب إلى بيتك وتناول كأسا من النبيذ مع زوجتك . |
| Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. | ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم. |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me. | إذا نصيحتي لكم هي، أنظروا لما بين أيديكم هويتكم، نفوذكم، دخلكم وقولوا، الأمر ليس حولي أنا. |
| Behold, ye are all children of Israel give here your advice and counsel. | هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا. |
| Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. | هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا. |
| The Governor would have to act in accordance with the advice of the Executive Council unless it was considered that the advice was inconsistent with a partnership value. | وسوف يكون على الحاكم أن يتصرف وفقا لمشورة المجلس التنفيذي إلا إذا اعتبرت تلك المشورة متعارضة مع قيمة من قيم الشراكة. |
| With regard to land reform activities, the Committee recommends that ONUB seek the assistance and advice of specialized agencies and other technical advice. | وفيما يتعلق بأنشطة الإصلاح الزراعي، توصي اللجنة أن تلتمس عملية الأمم المتحدة في بوروندي مساعدة ومشورة الوكالات المتخصصة وأوجها أخرى من المشورة التقنية. |
| Sami gave Layla advice about how to deal with that depression. | قد م سامي نصائحا ليلى حول كيفي ة الت عامل مع اكتئابها. |
| Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria | ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية |
| Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people. | هؤلاء منكم اللذين يجيدون التسويق، أحب أن آخذ نصائحكم و مساعدتكم حول كيفية تقديم هذا الى العامة بطريقة تصل اليهم بشكل أفضل. |
| And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. | وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا. ابي ثقل نيركم وانا ازيد عليه. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب. |
| Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. | الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة. |
| Every purpose is established by counsel and with good advice make war. | المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. |
| If somebody had asked me this question five years ago, being a person who used to decorate her desk with Jesus advice to Peter Put your sword back into its place. | لو طرح علي شخص ما هذا السؤال قبل خمسة أعوام، أنا التي اعتدت أن يزين مكتبي قول المسيح اغمد سيفك يا بطرس فإنه مكتوب، من أخذ السيف بالسيف يهلك ، لأجبت بسرعة وسذاجة ربما مستحيل! |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
| (a) Advice | (أ) المشورة |
| Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ولا ينفعكم نصحي واجتهادي في دعوتكم للإيمان ، إن كان الله يريد أن يضل كم ويهلككم ، هو سبحانه مالككم ، وإليه ت رج عون في الآخرة للحساب والجزاء . |
| People , good advice has come to you from your Lord a ( spiritual ) cure , a guide and a mercy for the believers . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Traditional dietetic advice now seems banal, with its almost exclusive focus on moderation. | والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال. |
| He dispensed with her advice only in the last months of her life. | والذي لم يستغن عن مشورتها إلا في الأشهر الأخيرة من حياتها. |
| A number of non governmental organizations, which work with women only, help both with money and advice. | 201 ويقدم عدد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع المرأة فقط، مساعدة بالمال والمشورة. |
| Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. | وعلى هذه الخلفية فإن النزعة العدوانية المتزايدة لدى الصين قد لا تكون مستغربة في رأي العديد من الناس. ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم. فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة. |
| I have some advice for you, Diego now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. | عندي لك نصيحة يا دييجو إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار. |
| And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| Seek medical advice. | المرفق 4 المراجع |
| So what is the matter with them that they turn away from the advice ? | فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ . |
| So what is the matter with them that they turn away from the advice ? | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
| ( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones . | وكلا نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه نقص عليك من أنباء الرسل ما بدل من كلا ، نثبت نطمئن به فؤادك قلبك وجاءك في هذه الأنباء أو الآيات الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار . |
| ( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones . | ونقص عليك أيها النبي من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك ، كل ما تحتاج إليه مما يقو ي قلبك للقيام بأعباء الرسالة ، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار ، بيان الحق الذي أنت عليه ، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون ، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله . |
| O mankind ! The advice has come to you from your Lord and a cure for the hearts and guidance and mercy for believers . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. | واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح |
Related searches : Your Advice - Advice With - With Advice - Give Your Advice - Seeking Your Advice - Following Your Advice - For Your Advice - Follow Your Advice - Need Your Advice - Take Your Advice - Ask Your Advice - Appreciate Your Advice - Seek Your Advice - Please Advice Your