Translation of "seeking your advice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

Your - translation :

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I took your advice.	عملت بنصيحتك.
I need your advice.	أحتاج نصيحتك.
Thank you for your advice.	أشكرك على نصيحتك.
I will keep your advice in mind.	سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
Without your advice, I would have failed.	من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.	لولا نصائحك لفشلت.
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.	ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم.
A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required.	62 وسيرسل استبيان ثان قريبا في أوائل عام 2006 لطلب الآراء بشأن مسودة بغية تصنيف محدث وطلب المشورة بشأن مجالات يرى فريق الخبراء التقني اقتضاء الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها.
Worse still, much of the advice proffered by economists was of little use to policymakers seeking to limit the economic and financial fallout.	والأسوأ من هذا أن الكثير من النصائح التي قدمها خبراء الاقتصاد لم تكن ذات فائدة ت ذك ر بالنسبة لصناع القرار السياسي الساعين إلى الحد من التداعيات الاقتصادية والمالية.
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.	فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me.	إذا نصيحتي لكم هي، أنظروا لما بين أيديكم هويتكم، نفوذكم، دخلكم وقولوا، الأمر ليس حولي أنا.
Behold, ye are all children of Israel give here your advice and counsel.	هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا.
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.	هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا.
This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife.	هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال إذهب إلى بيتك وتناول كأسا من النبيذ مع زوجتك .
( and be told ) Taste your ordeal ! This is what you were seeking to hasten .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( and be told ) Taste your ordeal ! This is what you were seeking to hasten .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly .	وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly .	وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
Your sleeping during the night and in the day your seeking His favors are evidence ( of the truth ) for the people who have hearing .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
Your sleeping during the night and in the day your seeking His favors are evidence ( of the truth ) for the people who have hearing .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
Roosevelt never thought that staffs had a monopoly on judgment or information, and has been described as seeking advice from anybody he could cabinet members, congressmen, newspaper columnists, interest groups, citizens, and friends.	ولم يتصور روزفلت قط أن هيئات العاملين تحتكر عملية إصدار الأحكام أو إدارة المعلومات، وكان من المعروف عنه أنه يسعى إلى الحصول على المشورة من أي شخص أعضاء مجلس الوزراء، ونواب الكونغرس، وكتاب الصحف، وجماعات المصالح، والمواطنين، والأصدقاء.
And among His signs is your sleeping during the night and day , and your seeking His munificence indeed in this are signs for people who heed .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
Among His signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking His bounty . There truly are signs in this for people who hear .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And among His signs is your sleeping during the night and day , and your seeking His munificence indeed in this are signs for people who heed .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
Among His signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking His bounty . There truly are signs in this for people who hear .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
And of His signs is your slumbering by night and day , and your seeking after His bounty . Surely in that are signs for a people who hear .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His Signs is your sleeping at night and your seeking His Bounty during the day . Indeed there are Signs in this for those who hearken .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His signs is your slumber by night and by day , and your seeking of His bounty . Lo ! herein indeed are portents for folk who heed .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty . Indeed in that are signs for a people who listen .	ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His signs is your slumbering by night and day , and your seeking after His bounty . Surely in that are signs for a people who hear .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
And of His Signs is your sleeping at night and your seeking His Bounty during the day . Indeed there are Signs in this for those who hearken .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
And of His signs is your slumber by night and by day , and your seeking of His bounty . Lo ! herein indeed are portents for folk who heed .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty . Indeed in that are signs for a people who listen .	ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
Why do you prohibit what God has permitted for you , seeking to please your wives ? God is Forgiving and Merciful .	يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك من أم ت ك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت هي حرام علي تبتغي بتحريمها مرضات أزواجك أي رضاهن والله غفور رحيم غفر لك هذا التحريم .
Why do you prohibit what God has permitted for you , seeking to please your wives ? God is Forgiving and Merciful .	يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك .
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية