Translation of "for your advice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your advice. | أشكرك على نصيحتك. |
| I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
| I need your advice. | أحتاج نصيحتك. |
| I will keep your advice in mind. | سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. |
| Without your advice, I would have failed. | من دون نصائحك لكنت فشلت. |
| Without your advice, I would have failed. | لولا نصائحك لفشلت. |
| Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. | ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم. |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you out of your land by his magic so what is your advice ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| I have some advice for you, Diego now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. | عندي لك نصيحة يا دييجو إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار. |
| So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me. | إذا نصيحتي لكم هي، أنظروا لما بين أيديكم هويتكم، نفوذكم، دخلكم وقولوا، الأمر ليس حولي أنا. |
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| Behold, ye are all children of Israel give here your advice and counsel. | هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا. |
| O mankind ! The advice has come to you from your Lord and a cure for the hearts and guidance and mercy for believers . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| People , good advice has come to you from your Lord a ( spiritual ) cure , a guide and a mercy for the believers . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. | هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا. |
| This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife. | هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال إذهب إلى بيتك وتناول كأسا من النبيذ مع زوجتك . |
| And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| Tom thanked Mary for her advice. | توم شركت ماري لنصيحتها |
| O people ! There has come to you advice from your Lord , and healing for what is in the hearts , and guidance and mercy for the believers . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| The PRESIDENT On behalf of the Conference, I want to thank you, Minister, very warmly for your important statement and advice and also for the importance your Government attaches to the work of this Conference. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أود، باسم المؤتمر، يا معالي الوزير، أن أشكركم بحرارة شديدة على بيانكم ونصائحكم الهامة وعلى الأهمية التي توليها حكومتكم لأعمال هذا المؤتمر. |
| Do you have any advice for me? | هل تريد أن تنصحني بشيء ما |
| And advise , for advice benefits the Muslims . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| And advise , for advice benefits the Muslims . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| (a) Requests for advice from the Security Council | (أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن |
| (d) Requests for advice from the Secretary General | (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | (ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Request for other reports or advice 187 71. | 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية |
| O mankind ! There has certainly come to you an advice from your Lord , and a cure for what is in the breasts , and a guidance and mercy for the faithful . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به . |
| William Chilufya had the following advice for fellow Zambians | قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا |
| It is not but an advice for the entire world . | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| A guidance and an advice for the people of intellect . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| It is not but an advice for the entire world . | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| A guidance and an advice for the people of intellect . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| The list is for advice purposes and will remain sealed. | والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة. |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
| (a) Advice | (أ) المشورة |
| Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ولا ينفعكم نصحي واجتهادي في دعوتكم للإيمان ، إن كان الله يريد أن يضل كم ويهلككم ، هو سبحانه مالككم ، وإليه ت رج عون في الآخرة للحساب والجزاء . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Instead, at the advice of his mother, he applied for college. | بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية. |
Related searches : Your Advice - Advice For - Give Your Advice - Seeking Your Advice - With Your Advice - Following Your Advice - Follow Your Advice - Need Your Advice - Take Your Advice - Ask Your Advice - Appreciate Your Advice - Seek Your Advice - Please Advice Your - Followed Your Advice