Translation of "with very few" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Very - translation :

With - translation :

Keywords : جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The region holds very few wolves, due to competition with tigers.	تحتوي هذه المنطقة على القليل من الذئاب مقارنة بالنمور.
With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September.	وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.	التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
She has very few close friends.	لها القليل من الأصدقاء المقربين.
The compound had very few windows.	وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ.
Very few women marry two men.	وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
There are very few women professionals.	ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
This truly is an at risk population with very few resources to support them.	وهذا في الحقيقة قطاع من السكان في خطر ومع القليل من الموارد لدعمهم
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	لم تتمكن سوى بضع دول في أفريقيا من تحقيق معدلات نمو تتفق مع الحد الأدنى الذي حددته أهداف تنمية الألفية.
Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.	يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا.
With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.	20 باستثناء حالات بسيطة جدا ، قليلة هي الجهود المبذولة على المستوى الوطني لاستحداث نظم للإنذار المبكر في البلدان.
In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems.	64 ولم تبذل البلدان الأفريقية جهودا لا ي عتد بها لوضع نظم للإنذار المبكر، إلا في حالات نادرة.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
But very, very few people or organizations know why they do what they do.	ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم !
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.	والمشكل أعوص فيما يتعلق بالمدارس الثانوية للفتيات التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.	اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.	اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
Over the next few years, Rodgers was very busy.	على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Borzou Algeria At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters mostly elderly.	الجزائر في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جدا من الناخبين، أغلبهم من كبار السن.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
Very few cases of pregnancy based discrimination had been reported.	ولم يجر الإبلاغ إلا عن حالات قليلة جدا من التمييز بسبب الحمل.
But it is from the fight against terrorism that a country with very few natural resources draws its lifeblood.	هنا تكمن المفارقة الثانية تعد هذه الدولة الواقعة في القرن الإفريقي محور ا للصراع مع التنظيمات الجهادية الإقليمية وهو مع ذلك ما يمث ل لها شريان الحياة.
13.13 Development of sports for persons with disability is virtually non existent with the result that very few women and men with disabilities play sports.	13 13 ولا يوجد تقريبا في فانواتو تطوير للألعاب الرياضية من أجل المعوقين، ومن ثم، فإن عددا ضئيلا جدا من المعوقين من النساء، والرجل يشارك في الألعاب الرياضية.
Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests.	فأعضاء مجالس الإدارة يتملقون الرؤساء التنفيذيين، ولا يفحصون قرارات الإدارة بدقة، وباستثناءات ضئيلة للغاية يوافقون روتينيا على طلبات التعويض.
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.	ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.
The children have very few opportunities to go to secondary school.	وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.	وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.	فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.	لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
Allow me to make a few very specific remarks in that regard.	واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن.
But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.	ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.
The settlers were at first on good terms with the island's Carib inhabitants, though such friendship lasted only a very few years.	كان المستوطنون في البداية على علاقات جيدة مع سكان الجزيرة الكاريبية الأصليين، لكن هذه الصداقة لم تدم الا سنوات قليلة جدا.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.	قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.	وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.	يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية.
Let s be realistic people like Buffett and Bill Gates have very few followers even among the very rich in the US.	ودعونا نكون واقعيين فالأشخاص من أمثال ب ل جيتس وبافيت يتبعهم ق لة قليلة من الناس حتى بين فاحشي الثراء في الولايات المتحدة.
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.	هناك القليل جدا من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.	فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists.	فالواقع أن ق لة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية