Translation of "with a few" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had a few classes with Layla.	كان سامي يحضر بعض الد روس مع ليلى.
Sami had a few classes with Layla.	كان سامي يحضر بعض الحصص الد راسي ة مع ليلى.
I spoke with Tereshkova a few times.	تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.	وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
A few were still there with bad grades.	والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة
Let me share a few thoughts with you.	واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار.
I started with small images, I started with a few miles.	بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
And you played with them for a few hours.	ولعبت معهم لبضع ساعات .
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	نطالب_بتحسين_النت_في_السعوديه
I'd like to have a few minutes alone with Tom.	أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.	منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years.	زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.	على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.	كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.	بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.	هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا.
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.	(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني.
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)	(الواقع أن ق لة قليلة من هذه البلدان كانت في الآونة الأخيرة ع رضة لمشاكل حادة).
Few of the others could make the same claim with a straight face.	ولا أظن أن كثيرا من الرؤساء الآخرين يستطيعون أن ينسبوا لأنفسهم مثل هذه القدرة عن اقتناع.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.	غير أن الاقتصاد ظل يعاني من الضعف باعتماده على قلة من السلع الأساسية، من بينها نباتات الوانيلية العطرية.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier.	وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.	ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.	أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس.
al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction.	تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار.
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.	ومع بعض الاستثناءات، تجنح المجموعات حتى الآن إلى التخلف في البلدان النامية.
Clearly, trust funds with one off contributions by a few donors are not adequate.	48 ومن الواضح أن الصناديق الاستئمانية التي تتلقى مساهمات استثنائية من قبل حفنة من المانحين هي صناديق غير ملائمة.
About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.	ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.	وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.	ولكن مع خلق عدد قليل من الوظائف، تحول الحافز الإيجابي إلى مصدر عظيم للقلق والانزعاج.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.	ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads.	واعترف بعضهم بمرارة أنهم قد تحولوا ليصبحوا مثل آبائهم.
However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.	لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
With a looming election in Germany, few wish to undermine Chancellor Angela Merkel s likely victory.	فمع اقتراب موعد الانتخابات في ألمانيا، يرغب البعض في تقويض احتمالات فوز المستشارة أنجيلا ميركل.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations.	تاريخيا ، استند قانون بربادوس كليا على القانون العام الإنكليزي مع تعديلات محلية قليلة.
On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea.	في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط .
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture.	بيد أن التدفقات الواردة إلى المنطقة تظل غير متساوية في التوزيع، حيث تسيطر بلدان قليلة على الوضع القائم.
Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations.	واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries.	ذلك أن أي شخص يستطيع بموارد مالية بسيطة وبضع عينات بيولوجية في ثلاجة أن يتوصل إلى آلاف الاكتشافات التي يستطيع أن ينسبها إلى نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية