Translation of "with the review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team. | (أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة |
| On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission. | وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي. |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب |
| A thorough review of the national registry as part of the initial review in accordance with paragraphs 11 to 14 in part I of these guidelines and in conjunction with its periodic review A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision CMP.1 (Article 7) in conjunction with the annual review. | (أ) إجراء استعراض دقيق للسجل الوطني كجزء من الاستعراض الأولي وفقا للفقرات 11 إلى 14 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية واقترانا مع الاستعراض الدوري لـه |
| This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below. | وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه. |
| Review of the Law dealing with sexual abuse. | استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية. |
| The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review. | وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه. |
| Review of the annual consultations with non governmental organizations | 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| Review of the annual consultations with non governmental organizations | 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية |
| The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications. | 122 يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين |
| During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) in accordance with paragraph 88 above. | 90 وخلال الاستعراض الذي يجرى لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، يستعرض فريق خبراء الاستعراض المعلومات المقد مة وفقا للفقرة 20 من مرفق المقرر م أإ 1 (المادة 7) وفقا للفقرة 88 أعلاه. |
| The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review | (أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة |
| A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review. | (أ) إجراء استعراض كامل للنظام الوطني، كجزء من الاستعراض السابق على فترة الالتزام والزيارة القطرية الداخلية |
| The review process, therefore, should be carried out with great seriousness. | ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة. |
| The review indicated that the financial statements were consistent with the standards. | وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير. |
| Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed | وتشمل الخدمات جميع الاجتماعات مع الأمانة فيما يتصل بتنفيذ الاستعراض والتحليل |
| For this purpose Parties included in Annex I shall provide the expert review team with effective access to their national registry during the review. | ولهذا الغرض، تتيح الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفريق خبراء الاستعراض الإطلاع فعلا على سجلها الوطني خلال الاستعراض. |
| Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5. | 3 بدأت عملية الاستعراض التقني للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في عام 2000 وفقا للمقرر 3 م أ 5. |
| The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities. | 13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها. |
| In paragraph 300, the Board recommended that UNICEF review the terms of reference of its audit committee in line with the United Nations governance review. | 187 وفي الفقرة 300، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة. |
| This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review. | ويكتسي هذا أهمية خاصة بالنظر إلى كون عملية استعراض الأقران ستؤدي إلى برنامج عمل يتناول كل جوانب القصور التي يحددها الاستعراض. |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة. |
| In January 2014 his case was under review by the Criminal Cases Review Commission, with the possibility of a later reference to the Court of Appeal. | في يناير 2014 كانت القضيته قيد الاستعراض من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية، مع إمكانية اشارة لاحقة إلى محكمة الاستئناف. |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research. | وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث. |
| In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, the Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review. | 17 وفقا للفقرة 65 من طرائق وإجراءات الآلية، ينجز المجلس التنفيذي الاستعراض في غضون 30 يوما من اتخاذه قرار إجراء الاستعراض. |
| In all international institutions, we must review our relations with Russia. | كما يتعين علينا أن نراجع علاقاتنا مع روسيا في كافة المؤسسات الدولية. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity | (و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة |
| Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 75 of critics gave the film a positive review based on 128 reviews, with an average score of 6.8 10. | Review aggregation website Rotten Tomatoes reports that 75 of critics gave the film a positive review based on 93 reviews، with an average score of 6.8 10. |
| Table 1 Inventory review experts in 2004 by nominating Party Other inventory review procedures In accordance with decision 12 CP.9 the secretariat developed procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review. | الجدول 1 خبراء استعراض قوائم الجرد في عام 2004 حسب الطرف المسمي |
| In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard. | 6 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، يكون الاستعراض متصلا بمسائل تتعلق بشروط المصادقة وبالتالي، يجب أن يتناول طلب الاستعراض هذا الموضوع على وجه التحديد. |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويضطلع المجلس التنفيذي بهذا الاستعراض وفقا للشروط التالية |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للشرطين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للحكمين التاليين |
| The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions | ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقا للحكمين التاليين |
| We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review. | ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. | أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. |
| An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source. | يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources. | 172 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources. | 100 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات. |
| This information will be subject to review in accordance with Article 8. | وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8. |
| The review of the financial situation shows some increases in comparison with 31 December 2004. | 4 يبين استعراض الحالة المالية بعض الزيادات، مقارنة بما كان عليه الحال في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
Related searches : Review With - Review With You - Under Review With - Regarding The Review - Of The Review - Review The Rules - Review The Answers - Review The Implications - Review The Position - The Review Showed - Review The Experience - Review The Situation - Following The Review - Review The File