Translation of "review the position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Review - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference.	21 وبغية التوصل إلى تحقيق توافق في الآراء في مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.	28 وإسهاما في السعي إلى تحقيق توافق في الآراء خلال مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005.
Upon further review of the responsibilities of this position, and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to downgrade this position to the P 5 level.	بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف 5.
The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS.	وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز.
Upon further review of the responsibilities of this position and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to abolish this position and redistribute its functions between the Director of the office and his her Special Assistant.	بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلغاء هذه الوظيفة وتوزيع مهامها على مدير المكتب ومساعده.
position paper Advocating for Greater Social Justice World Summit for Social Development Review 2000 and Beyond The UN Financing for Development 2001 Consultation Participation in the 2nd Preparatory Committee of the Copenhagen 5 Review (New York, 3 14 April).	تقديم ورقة موقف بعنوان الدعوة إلى تحقيق المزيد من العدالة الاجتماعية مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية استعراض عام 2000 وما بعده مشاورة الأمم المتحدة بشأن تمويل التنمية لعام 2001 .
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
(f) The State party should review its position under article 14 of the Convention to ensure the provision of compensation through its civil jurisdiction to all victims of torture	(و) أن تراجع الموقف الذي اتخذته في إطار المادة 14 من الاتفاقية حتى تضمن التعويض لجميع ضحايا التعذيب من خلال قضائها المدني
Mr. Amoros (Cuba) (spoke in Spanish) In the context of the review of the current report, my delegation would like to explain its position concerning draft resolutions II and V.	السيد أموروس (كوبا) (تكلم بالإسبانية) في سياق استعراض التقرير الحالي، يود وفدي أن يعلل موقفه فيما يتعلق بمشروعي القرارين الثاني والخامس.
We note also that the final report of the 2005 Review Conference (NPT CONF.2005 57), which includes the programme of work adopted by consensus at the Conference, constitutes a reference for the future review process, in which the Union will engage on the basis of our Common Position.	ونلاحظ أيضا أن التقرير النهائي للمؤتمر الاستعراضي المعقود في عام 2005 (NPT CONF.2005 57)، الذي يتضمن برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر بتوافق الآراء، يشكل مرجعا لعمليات الاستعراض في المستقبل، التي سيشارك الاتحاد الأوروبي فيها على أساس موقفنا الموحد.
In 2002, the Office of Human Resources Management forwarded to the Office of Legal Affairs for review a draft job description of a proposed legal position at the United Nations Office at Nairobi.	وفي عام 2002، بعث مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب الشؤون القانونية مسودة توصيف وظيفي خاص بوظيفة قانونية مقترحة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لكي يستعرضها.
Position	التآكل
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.	وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
The Euro Zone s Default Position	منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
This preserves the horizontal position.	هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
Improving the position of prostitutes	تحسين موقف البغايا
Rousseau takes the same position.	() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Position of the territorial Government	ألف وضع حكومة الإقليم
In order to make tangible contributions to the preparatory process for the 2005 Review Conference and to clearly explain its position on nuclear disarmament, Japan has presented the following working papers to each session of the Preparatory Committee	حرصا من اليابان على تقديم مساهمات ملموسة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض عام 2005 وشرح موقفها بوضوح من نزع السلاح النووي، فقد قدمت ورقات العمل التالية في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية
Seek to Position	اسع إلى موقع
An i position	مكان i
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
During the period under review, the Committee noted that, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice and the position of the international community, Israel continued the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory.	24 ولاحظت اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض استمرار إسرائيل في بناء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة في تحد لفتوى محكمة العدل الدولية وموقف المجتمع الدولي.
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
Rouaa Daoudi took the same position.	أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Position of the Chairperson 33 20.	3 الدورات الاستثنائية 33
In May 2005, Italy had begun to review the status of its reservations to the Covenant, and was in a position to withdraw its reservations to article 9, paragraph 5, article 12, paragraph 4, and article 14, paragraph 5.	ففي أيار مايو 2005، بدأت إيطاليا في مراجعة مكانة تحفظاتها على العهد، وهي في وضع يسمح لها بسحب تحفظاتها على الفقرة 5 من المادة 9، والفقرة 4 من المادة 12، والفقرة 5 من المادة 14.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
That position is unswerving.	وذلك الموقف لا يحيد.
Interpol's position on terrorism	موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية