Translation of "with the remainder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remainder - translation :

With - translation :

Keywords : المتبقية للفترة المتبقيه التركة ماتبقى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The remainder is 5.	الباقي هو 5.
Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk.	وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك.
The remainder was classified as public property.	تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.	وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
The remainder of the list are the arguments.	القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين.
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.	واما الفاضل من لحم الذبيحة في اليوم الثالث فيحرق بالنار.
The silver medal (which represents second place) is made up of 92.5 percent silver, with the remainder copper.	وتتكون الميدالية الفضية (والتي تمثل المرتبة الثانية) من 92.5 من معدن الفضة، وما تبقى من النحاس.
Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.	تتكون كل ميدالية ذهبية ب92.5 من معدن الفضة و1.34 من معدن الذهب، وما تبقى من معدن النحاس.
and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.	وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
Sami will spend the remainder of his life in jail.	سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن.
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.	مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce.	ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا.
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation.	وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية.
First Army served under Northwestern front for the remainder of the war.	خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب.
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.	وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
He remained in Cleveland through the first part of the he played the remainder of the season through with the Chicago White Sox.	كما ظل في كليفلاند خلال الجزء الأول من ولعب ما تبقى من موسم خلال مع فريق شيكاغو وايت سوكس.
He spent the remainder of his life writing books and articles, mostly on the Middle East and on his experiences with the Arabs.	امضى غلوب بقية حياته في كتابة الكتب والمقالات، والتي كانت بمعظمها حول الشرق الأوسط وتجربته مع العرب.
UNIDO administers the remainder of the budget in consultation with the centres to recruit counterpart institution staff as well as other international experts.	وتدير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بقية الميزانية بالتشاور مع المراكز لتوظيف موظفي المؤسسات النظيرة وكذلك الخبراء الدوليين الآخرين.
The remainder of this century will show how this shift plays out.	إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
With roughly 40 of that increase attributable to exports, that means the remainder of the economy has grown at an anemic 1.4 pace.	ومع رجوع ما يقرب من 40 من هذه الزيادة إلى الصادرات، فهذا يعني أن نمو بقية الاقتصاد كان هزيلا بما لا يتجاوز 1,4 سنويا.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
Moreover, since the remainder of paragraph 16 deals with technical assistance, it could be combined with paragraph 3, thus eliminating the need for a separate paragraph 16 entirely.	وعلاوة على ذلك، لما كانت بقية الفقرة 16 تعالج مسألة المساعدة التقنية، يمكن أن تدمج بالفقرة 3، فيغني ذلك كل يا عن الحاجة إلى فقرة 16 منفصلة.
Germany in 1919 was bankrupt, the people living in a state of semi starvation, and having no commerce with the remainder of the world.	كانت ألمانيا مفلسة في عام 1919، والناس أصبحوا يعيشون في حالة من شبه المجاعة، وانعدمت التجارة مع بقية دول العالم.
The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005	مجلس التجارة والتنمية
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.	وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.	ووفقا للمادة 25 من مشروع النظام الداخلي المطب ق، أكمل السيد إيميلو سمبيرس الفترة المتبقية من مدة الولاية الحالية للمقرر.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.	لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.	ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
Approximately 55 per cent of schoolchildren in Myanmar complete the five years of primary school, with most of the remainder dropping out of school to work.	63 ويستكمل حوالي 55 في المائة من أطفال المدارس في ميانمار الأعوام الخمسة للتعليم الابتدائي، في حين ينقطع معظم الأطفال المتبقين عن الدراسة للحصول على عمل.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005.
Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life.	هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
The remainder of the present day exterior of the Colosseum is in fact the original interior wall.	أما الجزء الخارجي المتبقي إلى اليوم من الكولوسيوم هو في الواقع الجدار الداخلي الأصلي.
Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method.	بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي .
Hong Kong political parties started to adopt this strategy since 2000 to overcome the effect of the largest remainder system with Hare quota combined with small constituencies (5 to 8 member in 2008).	وبدأت الأحزاب السياسية في هونغ كونغ في تبني هذه الإستراتيجية منذ عام 2000 للتغلب على تأثير نظام النسبة المتبقية الأكبر من حصة نظام هير المرتبط بالدوائر الصغيرة (من 5 إلى 8 أعضاء في عام 2008).
However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly.	ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا.
A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue.	وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.	وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Chelsea failed to build on this success, and spent the remainder of the 1950s in mid table.	وقد فشل تشيلسي في الحفاظ على هذا النجاح وأمضى باقي الخمسينيات في منتصف الترتيب.
About 40 of the students are American, 30 are French, and the remainder originate from other countries.	١٣ حوالي٤٠ من الطلاب الأميركية ، و ٣٠ هي الفرنسية ، والبقية تأتي من بلدان أخرى.
Similar consultation meetings are being planned in other countries of the region during the remainder of 2005.	ويجري التخطيط لعقد اجتماعات تشاورية مماثلة في بلدان أخرى في المنطقة أثناء الفترة المتبقية من عام 2005.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.	حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية