Translation of "remainder of sentence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Appeals Chamber dismissed Niyitegeka's appeal in its entirety and affirmed the sentence of imprisonment for the remainder of his life which had been imposed by the Trial Chamber.
ورفضت دائرة الاستئناف طعن نييتيغيكا جملة وتفصيلا وأكدت الحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته، الذي سبق أن أصدرته الدائرة الابتدائية.
The remainder is 5.
الباقي هو 5.
The remainder of the list are the arguments.
القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين.
The remainder was classified as public property.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
Sami will spend the remainder of his life in jail.
سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن.
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.
مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
The remainder of this century will show how this shift plays out.
إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
First Army served under Northwestern front for the remainder of the war.
خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب.
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.
وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005
مجلس التجارة والتنمية
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
What a sentence!
يا لها من جملة!
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.
وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation.
وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية.
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.
المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005.
Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life.
هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.
وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
This is a sentence.
هذه جملة.
Paragraph 66, second sentence
الفقرة 66، الجملة الثانية
The sentence should read
تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 11, first sentence
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 44, second sentence
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 152, first sentence
2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, second sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 34, first sentence
في الفقرة 34، السطر الرابع، يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة صربيا والجبل الأسود وتدرج بعد كلمة سيراليون في النص العربي.
The remainder of the present day exterior of the Colosseum is in fact the original interior wall.
أما الجزء الخارجي المتبقي إلى اليوم من الكولوسيوم هو في الواقع الجدار الداخلي الأصلي.
Similar consultation meetings are being planned in other countries of the region during the remainder of 2005.
ويجري التخطيط لعقد اجتماعات تشاورية مماثلة في بلدان أخرى في المنطقة أثناء الفترة المتبقية من عام 2005.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?
وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly.
ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.
وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Make a sentence with each of these words.
ألف جملة لكل من هذه الكلمات.
Before executing death sentence given to women, conditions for non application of death sentence as provided for in the Penal Code must be checked to see whether their sentence can be commuted to life imprisonment.
قبل تنفيذ حكم الإعدام الصادر في حق امرأة، يجب الرجوع إلى شروط عدم تطبيق حكم الإعدام المنصوص عليها في قانون العقوبات للتأكد مما إذا كان يمكن تحويل الحكم إلى السحن المؤبد.
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية

 

Related searches : Remainder Of Lease - Remainder Of This - Remainder Of Contract - Remainder Of Page - Remainder Of Stock - Remainder Of 2014 - Remainder Of Life - Without Remainder - Remainder Amount - Remainder Interest - Remainder Beneficiaries - Contingent Remainder