Translation of "residue and remainder" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The remainder is 5. | الباقي هو 5. |
| And they went and told it unto the residue neither believed they them. | وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين |
| A 200 residue query sequence with ktup2 uses a value 28. | تسلسل استفسار 200 بقايا مع ktup2 يستخدم قيمة 28. |
| The remainder was classified as public property. | تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. |
| As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. | ونتيجة لهذا الإهمال أصبح الجو العام في كوسوفو اليوم يسوده رواسب اجتماعية وسياسية هدامة. |
| Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude. | وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين هربوا الى ملك بابل وبقية الجمهور سباهم نبوزرادان رئيس الشرط. |
| The remainder of the list are the arguments. | القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين. |
| Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. | وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين سقطوا له وبقية الشعب الذين بقوا سباهم نبوزرادان رئيس الشرط الى بابل. |
| The mechanism involves oxidation of the selenol of a selenocysteine residue by hydrogen peroxide. | ينطوي على آلية أكسدة selenolالسيلينول من بقايا السيلينسيستين بواسطة بيروكسيد الهيدروجين. |
| Sami will spend the remainder of his life in jail. | سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن. |
| List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. | مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . |
| Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude. | وسبى نبوزرادان رئيس الشرط بعضا من فقراء الشعب وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربين الذين سقطوا الى ملك بابل وبقية الجمهور. |
| I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury they shall take away your nose and your ears and your residue shall fall by the sword they shall take your sons and your daughters and your residue shall be devoured by the fire. | واجعل غيرتي عليك فيعاملونك بالسخط. يقطعون انفك واذنيك وبقيتك تسقط بالسيف. يأخذون بنيك وبناتك وتؤكل بقيتك بالنار. |
| The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder. | وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد. |
| The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation. | وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية. |
| Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but you must foul the residue with your feet? | أهو صغير عندكم ان ترعوا المرعى الجيد وبقية مراعيكم تدوسونها بارجلكم وان تشربوا من المياه العميقة والبقية تكدرونها باقدامكم. |
| Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? | أهو صغير عندكم ان ترعوا المرعى الجيد وبقية مراعيكم تدوسونها بارجلكم وان تشربوا من المياه العميقة والبقية تكدرونها باقدامكم. |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه. |
| High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005. | كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005. |
| Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life. | هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته. |
| Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder. | وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية. |
| The remainder of this century will show how this shift plays out. | إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول. |
| First Army served under Northwestern front for the remainder of the war. | خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب. |
| Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary. | وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة. |
| However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly. | ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا. |
| A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue. | وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد. |
| Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. | وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك. |
| And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance. | وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه. |
| The remainder of the workshop was organized into the following two main parts | 5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3) |
| and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons. | وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم. |
| The (revised) Pesticide Regulation (EC Directive 91 414) stipulates that maximum residue levels (MRLs) of pesticides will be set by default at the limit of detection, unless producers outside the EU are able to secure import tolerances upon submission of a complete residue dossier. | وتقضي لائحة المبيدات (المنق حة) (EC Directive 91 414) بأن تعين المستويات القصوى لبقايا المبيدات أساسا بالحد الذي يمكن كشفه، ما لم يكن في وسع المنتجين خارج الاتحاد الأوروبي تأمين التسامح إزاء الواردات بتقديم ملف كامل عن بقايا المبيدات(28). |
| And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim. | وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم. |
| Chelsea failed to build on this success, and spent the remainder of the 1950s in mid table. | وقد فشل تشيلسي في الحفاظ على هذا النجاح وأمضى باقي الخمسينيات في منتصف الترتيب. |
| About 40 of the students are American, 30 are French, and the remainder originate from other countries. | ١٣ حوالي٤٠ من الطلاب الأميركية ، و ٣٠ هي الفرنسية ، والبقية تأتي من بلدان أخرى. |
| Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life. | وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة. |
| The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005 | مجلس التجارة والتنمية |
| The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG. | وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه. |
| They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics. | ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع مخلفاتهم وهو مزيج معقد جدا من المواد ولكن في الغالب بلاستيك |
| In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people | في ذلك اليوم يكون رب الجنود اكليل جمال وتاج بهاء لبقية شعبه |
| Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper. | تتكون كل ميدالية ذهبية ب92.5 من معدن الفضة و1.34 من معدن الذهب، وما تبقى من معدن النحاس. |
| The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance. | وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه. |
| And the remainder of Allah is better for you , if ye believers , and I am not over you a guardian . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| And the remainder of Allah is better for you , if ye believers , and I am not over you a guardian . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain. | لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها |
| You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process. | ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية. |
Related searches : Without Remainder - Remainder Amount - Remainder Interest - Remainder Beneficiaries - Contingent Remainder - Carbon Residue - Dry Residue - Sieve Residue - Low Residue - Solid Residue - Excess Residue - Insoluble Residue