Translation of "with resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

القرار

With - translation :

مع

With resolution - translation :

مع قرار

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The draft resolution is in line with the Security Council resolution.	وهو يتسق وقرار مجلس اﻷمن.
with Sub Commission resolution 2004 8	تقرير الرئيس المقرر، السيد خوسيه بينغوا، المقدم وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2004 8
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258	(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150).	اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 101 صوت وصوت مقابل 53 صوتا، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 150).
Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152).	اعت مد مشروع القرار الثالث بأغلبية 121 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (60 152).
Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155).	اعت مد مشروع القرار السادس بأغلبية 125 صوتا مقابل 53 صوتا، ولم يمتنع أحد عن التصويت (القرار 60 155).
ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 191 Mandate	لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩١
ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 64 C	تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٤ جيم
ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH	التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د ١٥(،
IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 92	ثالثا تحليل المسائل اﻷساسية التي سيتناولها مؤتمر القمة والتدابير المتعلقة بالسياسة العامة الرامية إلى تحقيق أهدافه وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤ ٢٩
Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143).	اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 114 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 57 عضوا عن التصويت (القرار 60 143).
Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144).	اعت مد مشروع القرار الثاني بأغلبية 172 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 144).
Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146).	اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 146).
Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157).	اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 60 157).
Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163).	اعت مد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 116 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 163).
Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164).	اعت مد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 110 أصوات مقابل 6 أصوات، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت (القرار 60 164).
Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165).	اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165).
Draft resolution II was adopted by 75 votes to 50, with 43 abstentions (resolution 60 171).	اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 75 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت (القرار 60 171).
Draft resolution III was adopted by 71 votes to 35, with 60 abstentions (resolution 60 172).	اعتمد مشروع القرار الثالث بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 60 172).
Draft resolution IV was adopted by 88 votes to 21, with 60 abstentions (resolution 60 173).	اعتمد مشروع القرار الرابع بأغلبية 88 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 60 173).
Draft resolution V was adopted by 74 votes to 39, with 56 abstentions (resolution 60 174).	اعتمد مشروع القرار الخامس بأغلبية 74 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 56 عضوا عن التصويت (القرار 60 174).
Draft resolution IV was adopted by 95 votes to 10, with 25 abstentions (resolution 60 229).	اعتمد مشروع القرار الرابع بأغلبية 95 صوتا مقابل 10 أصوات، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت (القرار 60 229).
The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46).	اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46).
The draft resolution was adopted by 132 votes to 3, with 46 abstentions (resolution 60 48).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية 132 صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع 46 عضوا عن التصويت (القرار 60 48).
The draft resolution was adopted by 110 votes to 53, with 17 abstentions (resolution 60 51).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية 110 أصوات مقابل 53 صوتا، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (القرار 60 51).
The draft resolution was adopted by 120 votes to none, with 59 abstentions (resolution 60 53).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية 120 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 59 عضوا عن التصويت (القرار 60 53).
Draft resolution I was adopted by 163 votes to none, with 10 abstentions (resolution 60 55).	اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 163 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت (القرار 60 55).
Draft resolution V was adopted by 122 votes to 8, with 50 abstentions (resolution 60 59).	اعت مد مشروع القرار الخامس بأغلبية 122 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت (القرار 60 59).
Draft resolution VI was adopted by 176 votes to 1, with 4 abstentions (resolution 60 60).	اعت مد مشروع القرار السادس بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 60).
Draft resolution VII was adopted by 177 votes to 1, with 2 abstentions (resolution 60 61).	اعت مد مشروع القرار السابع بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 60 61).
Draft resolution VIII was adopted by 158 votes to 1, with 11 abstentions (resolution 60 62).	اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت (القرار 60 62).
Draft resolution XI was adopted by 168 votes to 2, with 7 abstentions (resolution 60 65).	اعت مد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 168 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 60 65).
Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66).	اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66).
Draft resolution XVI was adopted by 113 votes to 45, with 20 abstentions (resolution 60 70).	اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 113 صوتا مقابل 45 صوتا، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 70).
Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75).	اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75).
Draft resolution XXVI was adopted by 115 votes to 49, with 15 abstentions (resolution 60 79).	اعت مد مشروع القرار السادس والعشرون بأغلبية 115 صوتا مقابل 49 صوتا، مع امتناع 15 عضوا عن التصويت (القرار 60 79).
Draft resolution XXVII was adopted by 158 votes to none, with 17 abstentions (resolution 60 80).	اعت مد مشروع القرار السابع والعشرون بأغلبية 158 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (القرار 60 80).
The draft resolution was adopted by 156 votes to 6, with 8 abstentions (resolution 60 183).	اعت مد مشروع القرار بأغلبية 156 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 183).
Draft resolution I was adopted by 121 votes to 1, with 51 abstentions (resolution 60 184).	اعتمد مشروع القرار الأول بأغلبية 121 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 51 عضوا عن التصويت (القرار 60 184).
Draft resolution II was adopted by 120 votes to 1, with 50 abstentions (resolution 60 185).	اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 120 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت (القرار 60 185).
Draft resolution I was adopted by 120 votes to 1, with 47 abstentions (resolution 60 200).	اعتمد مشروع القرار الأول بأغلبية 120 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 47 عن التصويت (القرار 60 200).
The draft resolution was adopted by 91 votes to 2, with 36 abstentions (resolution 48 56).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٩١ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣٦ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ٥٦( .
The draft resolution was adopted by 121 votes to none, with 7 abstentions (resolution 48 263).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل ﻻ شيء مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨ ٢٦٣( .
The draft resolution was adopted by 159 votes to 0, with 3 abstentions (resolution 48 45).	اعتمد مشروع القــــرار بأغلبية ١٥٩ صوتــــا مقابل ﻻ شيء مـــع امتنــــاع ٣ أعضاء عــــن التصويت )القرار ٤٨ ٤٥(.
The draft resolution was adopted by 111 votes to 43, with 3 abstentions (resolution 48 46).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٤٣ صوتا مع امتناع ٣ اعضاء عن التصويت )٤٨ ٤٦(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية