Translation of "with participants from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
The second advanced multidisciplinary course was conducted in Austria from 2 to 13 May with 16 participants from 13 countries.
36 ن ظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار مايو وشارك فيها 16 مندوبا يمثلون 13 بلدا.
Many participants agreed with those statements.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Forty participants from 18 countries attended the workshop.
وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24).
(d) Invite participants from multiple countries in the region
(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.
وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة.
Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.
وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.
ACWW International Workshop on Leadership Skills Training, Colombia, November 2000, participants from 12 Caribbean, Central South American countries Canada, June 2001, participants from 12 developing countries.
حلقة العمل الدولية للاتحاد العالمي للمرأة الريفية عن التدريب على القيادة والمهارات، كولومبيا، تشرين الثاني نوفمبر 2000، مشاركون من 12 بلدا من منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية كندا، حزيران يونيه 2001، مشاركون من 12 بلدا ناميا.
Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants.
وتتراوح الشراكات من مشاريع إنمائية صغيرة ذات عدد محدود من الأطراف المحلية إلى مبادرات عالمية ذات أعداد كبيرة من المشاركين الرئيسيين.
Over 300 participants from 39 countries had attended the event.
وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا .
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies
(ج) اشتمال الآلية على واحد أو أكثر من المشاركين الذين تتوفر فيهم الخبرة المناسبة وينتمون لهيئات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة
The study began in 1948 with 5,209 adult subjects from Framingham, and is now on its third generation of participants.
وقد بدأت الدراسة في عام 1948 بمشاركة 5209 أشخاص بالغين من مدينة فرامنغهام، وهي الآن في الجيل الثالث من المشاركين.
(a) The following were financed with resources from the Trust Fund for UNCITRAL Symposia (numbers of participants are approximate only)
(أ) الأنشطة التالية م ولت بموارد من الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال (عدد المشاركين تقريبـي فحسب)
With an average of more than 600 participants from over 50 countries, this has become Africa's largest annual energy event.
وبعدد يزيد في المتوسط على 600 مشاركا من أكثر من 50 بلدا ، أصبح هذا المؤتمر يشكل أكبر حدث أفريقي سنوي في مجال الطاقة.
The Cracovia Marathon, with over a thousand participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002.
ماراثون كراكوفيا، مع أكثر من ألف مشارك من عشرين دولة سنويا، وقد عقدت في المدينة منذ عام 2002.
Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007.
جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007.
Fifty seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated.
وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركا من 46 دولة طرفا وسبعة من أعضاء الفريق.
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.
كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
At its inter sessional sessions, the Committee convened 420 participants convened from 149 country Parties, and 360 participants from 130 Parties to the Convention (CRIC 1 and CRIC 3, respectively).
5 ودعت اللجنة في أثناء فترات ما بين الدورات 420 مشاركا من 149 بلدا من البلدان الأطراف و360 مشاركا من 130 طرفا (الدورة الأولى والدورة الثالثة للجنة تباعا ).
A human chain was formed, with participants wearing white tops.
ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة.
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights
المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.
وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين.
High level participants from Latvia have taken part in the work of
وساهم مشاركون رفيعو المستوى من لاتفيا في أعمال الجهات التالية
More than half of the current participants were from the developing world.
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries.
فقد انعقد المؤتمر الاقتصادي العالمي عام 1933 في لندن أيضا ، في المتحف الجيولوجي، وكان حجم المشاركة في ذلك المؤتمر أوسع نطاقا ، حيث بلغ عدد الدول المشاركة 66 دولة.
Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants.
وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.
والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
The Rome III effort encompassed 87 participants from 18 countries in 14 committees.
جهود روما الثالث شملت 87 مشاركا من 18 بلدا في 14 لجان.
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
The report has been finalized in the light of comments received from the participants.
وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين.
As country security focal points do not currently benefit from formal training, during the reporting period the Department conducted two regional workshops with 41 participants.
ونظرا لعدم استفادة منسقي الأمن القطريين من التدريب الرسمي حاليا نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن أثناء الفترة المشمولة بالتقرير حلقتي عمل إقليميتين حضرهما 41 مشاركا.
These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science.
وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم.
Organized and chaired an international conference held at Oxford University on international criminal law issues with over 200 participants from across the Commonwealth and beyond
نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في جامعة أوكسفورد بشأن مسائل القانون الجنائي الدولي اشترك فيه ما يزيد عن 200 مشارك من جميع أنحاء الكمنولث وما وراء حدوده
Participants included government representatives and other decision makers from the 11 member States of ECCAS with functions relating to the main subject of the seminar.
4 كان من بين المشاركين ممثلو الحكومات وغيرهم من صانعي القرارات في الدول الإحدى عشرة الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ممن يضطلعون بمهام لها صلة بالموضوع الرئيسي الذي تتناوله الحلقة الدراسية.
Recommends that the General Assembly decide that support to participants from developing countries, with priority to the least developed countries, as well as from countries with economies in transition, may be provided from the Trust Fund for travel from funds designated for that purpose.
2 يوصي بأن تقرر الجمعية العامة تقديم دعم المشاركين من البلدان النامية مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية، من الصندوق الاستئماني للسفر من الأموال المخصصة لذلك الغرض.
It brought together some 4,000 people from interested public and private entities from around the world, with participants from 168 States, 78 observer bodies, 161 non governmental organizations and 562 journalists representing 152 media organizations.
وضم نحو 000 4 شخص من الجمهور والكيانات الخاصة المعنية من حول العالم، مع مشاركين من 168 دولة و 78 من الهيئات المتمتعة بمركز المراقب و 161 منظمة غير حكومية و 562 صحفيا يمثلون 152 من المؤسسات العاملة في وسائل الإعلام.
Rebecca Johnson from the Acronym Institute alerted the participants to the ambiguous position of the European Union in its cooperation with the US on space programmes.
ونبهت ريبيكا جونسون من معهد المختصرات (Acronym Institute) المشاركين إلى الموقف الغامض للاتحاد الأوروبي في تعاونه مع الولايات المتحدة بشأن البرامج الفضائية.
HRD conducted two human rights seminars with a total of 350 participants from the Batwa communities of Ruyigi commune, Ruyigi province, and Itaba commune, Gitega province.
60 ونظمت شعبة حقوق الإنسان في بوروندي حلقتي عمل تتعلق بحقوق الإنسان، حضرها ما مجموعه 350 مشاركا من أقلية الباتوا من محافظة رويوغي في مقاطعة رويوغي، ومحافظة إتابا في مقاطعة جيتيغا.
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels.
وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.
The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined.
ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية.
The participants included United Nations agencies and programmes, and non governmental organizations from the region.
وكان من بين المشاركين ممثلون عن وكالات وبرامج الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية من المنطقة.

 

Related searches : Participants From - With Participants - Participants From Side - Participants Aged From - Meeting With Participants - Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants