Translation of "no common sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Sense - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
That's common sense.	ذاك من البديهيات.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
Common Sense on Capital Controls	المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Unfortunately, no US politician appears willing to explain this bit of common sense to the American public.	ومما يدعو إلى الأسف أن كل الساسة الأميركيين لا يبدون أي استعداد لشرح هذا الحس السليم للرأي العام الأميركي.
This is a triumph for common sense.	وهذا يعد انتصارا للحس العام.
Such arguments have the ring of common sense.	تبدو هذه التصريحات منطقية.
Western governments can help with common sense reforms.	وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية.
Have they lost any trace of common sense!	لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
But can we really find no common thread, nothing that connects the dots of conflict, no sense of an ideology driving or at least exacerbating it all?	ولكن ألا يمكننا حقا أن نجد خطا مشتركا، ألا يوجد ما يصل بين نقاط الصراع، ألا نستشعر إيديولوجية بعينها تحرك الأمر برمته أو على الأقل تؤدي إلى تفاقمه
Common sense would, of course, have reached the same conclusion.	والحقيقة أن الشخص العادي كان قد يتوصل إلى نفس النتيجة دون الحاجة إلى لجنة خاصة.
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	إلا أنها تشترك جميعها في سبب جذري واحد، حيث تحل المضاربة والمصالح الضيقة محل المصلحة العامة، والمسؤوليات المشتركة، والفطرة السليمة.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.	إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.	ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.	ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
But it is a common sense that our world does not have.	ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	فقد انتشر اليهود عبر العديد من البلدان، ولكنهم كانوا يشتركون إلى حد ما في لغة واحدة وحس بالمصير المشترك.
Common sense would seem to leave no other conclusion than that his arrest in a country that is obliged by treaty to extradite fugitives from US justice serves no purpose at all.	والحس السليم لن يترك لنا أي استنتاج آخر غير أن إلقاء القبض عليه ـ في بلد ملتزم بمعاهدة لتسليم المتهمين الفارين من العدالة في الولايات المتحدة ـ لن يخدم أي غرض على الإطلاق.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.	لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.	إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.	والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية.
Russian citizens shouldn't have to suffer because their leaders have problems with common sense.	لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.	وهذا ليس مجرد رأي، بل إنه يشكل حقيقة أكدتها الدراسات والتحليل الإحصائي.
The President I thank Mr. Wolfensohn for his common sense and his very good statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ولفنسون على حسه السليم وعلى بيانه الجيد جدا.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	إذا ما حدث ذلك، فلسوف يظل الأمل باقيا في أن يؤدي الردع النووي المتبادل إلى تعميق الحس بالمسئولية المشتركة.
Yet there is a real sense of no peace and no war.	ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
To many observers, Glass Steagall made no sense.	لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين.
RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned.	ريو دي جانيرو ـ ما إن يتطرق بنا الحديث إلى مسألة تحويل كل شيء إلى الأخضر ، يبدو الأمر وكأننا فقدنا كل الصلة بالمنطق السليم.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.	وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
The pathetic efforts to inculcate a common sense of Britishness or Dutchness in multi cultural societies, however well intentioned, attest to the breakdown of a common identity.	ولكن الجهود المثيرة للشفقة، والتي تبذل لغرس الحس السليم بالانتماء البريطاني أو الهولندي في مجتمعات متعددة الثقافات، تشهد على انهيار الهوية المشتركة، على الرغم مما تنطوي عليه من نوايا حسنة.
And at night time have ye then no sense ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night time have ye then no sense ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.	فرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، على سبيل المثال، تحبذ أن تتوفر في المدير صفات النزاهة والمنطق السليم والفطنة والقدرة على القيادة.
In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations.	26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية