Translation of "with no regrets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : ندم بالندم الندم يندم نادمة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

No regrets	لا ندم
Looking back, I have no regrets.	والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.	وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain.	وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين.
She said after that it was war, and she had no regrets about the incident.	وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث.
Sami regrets it.	سامي نادم على ذلك.
The Committee regrets that there is no national human rights institution in the Lao People's Democratic Republic (art.	164 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المادة 2).
The Commission regrets to report that there has been no change in the situation since its previous report of 30 May 2005.	2 ويؤسف اللجنة أن تفيد أنه لم يحدث أي تغيير في الحالة منذ تقريرها السابق المؤرخ 30 أيار مايو 2005.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	88 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم إحصاءات بشأن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريع المحلي فيما يتعلق بالتمييز العنصري.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	298 وتأسف اللجنة لعدم تقديم إحصاءات عن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.	وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا .
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct	2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك
So someone in the Chinese government is probably having regrets.	لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	الشعب رائع ومحب على الرغم من كل الأوجاع.
The Working Group regrets that the Government has not replied.	2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically.	لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.	وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه.
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم الدعوات الكثيرة التي وجهت إليها في هذا الصدد.
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم تكرار دعوته إليها لتقديم تلك المعلومات.
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم تكرار الدعوة إليها لتزويد الفريق بالمعلومات.
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل أن الحكومة لم تزوده بالمعلومات التي طلبها رغم تكرار دعوته إليها بتقديم تلك المعلومات.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.	هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.	وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو جوهر ادعاءات صاحبته.
2 The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل أن الحكومة لم تزوده بالمعلومات التي طلبها رغم دعوتها مرارا لتقديم تلك المعلومات.
2 The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تقدم المعلومات المطلوبة، على الرغم من توجيه دعوات متكررة إليها للقيام بذلك.
Uganda, South Africa and others mentioned that due to uncertainty about the impacts of climate change, they would put emphasis on win win and no regrets climate change measures.	وذكرت أوغندا وجنوب أفريقيا وأطراف أخرى أنها ستركز على تدابير مجزية ولا ندامة عليها بشأن تغير المناخ، بسبب أوجه عدم اليقين المتعلقة بآثار تغير المناخ.
But they ham strung her then did they become full of regrets .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they ham strung her then did they become full of regrets .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
The Committee also regrets that no comprehensive sexual and reproductive health programme exists in HKSAR and that education on sexual and reproductive health is not part of the school curriculum.	كما تأسف اللجنة لعدم وجود برنامج شامل عن الصحة الجنسية والإنجابية في الإقليم، ولأن التثقيف في هذا الشأن ليس جزءا من المنهج الدراسي.
( The torment ) will not be lightened for them , and they will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair therein .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
( The torment ) will not be lightened for them , and they will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair therein .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.	وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يخص مقبولية أو فحوى ادعاءات صاحبة البلاغ.
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.	وتعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يتعلق بمقبولية مزاعم صاحب البلاغ أو جوهرها.
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.	لذا تعرب اللجنة عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو بمضمون مزاعم صاحب البلاغ.
It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.	بيد أنها تأسف لأن التقرير، الذي يفتقر إلى معلومات مفصلة عن تنفيذ الاتفاقية عمليا ، لا يمتثل تماما للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.
The Committee welcomes the initial report of Bahrain although it regrets that the report, due in April 1999, was submitted with a five year delay.	104 ترحب اللجنة بالتقرير الأولي للبحرين، غير أنها تأسف لأن التقرير، الذي كان موعد تقديمه نيسان أبريل 1999، قد ق دم متأخرا عن موعده بخمس سنوات.
It is important for the international community, including IAEA, to deal squarely with the situation so as to avoid any possible regrets in the future.	ومن المهم للمجتمع الدولي، بما فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يجابه الوضع مجابهة صريحة تجنبا لأي ندم في المستقبل.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.	وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
Until , when We open for them the gate of severe punishment , then lo ! They will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair .	حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
Until , when We open for them the gate of severe punishment , then lo ! They will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair .	حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice	4 تأسف، مع ذلك، لاستمرار وتطور الأشكال القائمة والجديدة من الممارسات الضارة
While noting that discrimination is prohibited under the Constitution, the Committee regrets that the grounds mentioned in the Constitution are not in full compliance with article 2 of the Convention and that no additional legislation exists that explicitly prohibits all forms of discrimination and in greater detail.	478 إن اللجنة، إذ تلاحظ أن الدستور يحظ ر ممارسة التمييز، تأسف لكون الأسس التي يستند إليها الدستور في هذا المجال لا تتوافق تماما مع المادة 2 من الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية