Translation of "have no regrets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ندم بالندم الندم يندم نادمة

Examples (External sources, not reviewed)

Looking back, I have no regrets.	والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
No regrets	لا ندم
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.	وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.
Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain.	وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.	هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
She said after that it was war, and she had no regrets about the incident.	وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث.
Sami regrets it.	سامي نادم على ذلك.
The Committee regrets that there is no national human rights institution in the Lao People's Democratic Republic (art.	164 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المادة 2).
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
The Commission regrets to report that there has been no change in the situation since its previous report of 30 May 2005.	2 ويؤسف اللجنة أن تفيد أنه لم يحدث أي تغيير في الحالة منذ تقريرها السابق المؤرخ 30 أيار مايو 2005.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	88 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم إحصاءات بشأن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريع المحلي فيما يتعلق بالتمييز العنصري.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	298 وتأسف اللجنة لعدم تقديم إحصاءات عن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.	وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا .
We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically.	لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.
However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted.	غير أن اللجنة تأسف بالغ الأسف لأن تقديم التقرير تأخر أكثر من 10 أعوام عن الموعد الذي كان ينبغي أن يقدم فيه.
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct	2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك
So someone in the Chinese government is probably having regrets.	لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	الشعب رائع ومحب على الرغم من كل الأوجاع.
The Working Group regrets that the Government has not replied.	2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
The Secretary General regrets that the repeated calls for dialogue from the NLD since December 2004 have not been heeded by the Government.	ويأسف الأمين العام لعدم تجاوب الحكومة مع الدعوات المتكررة إلى الحوار التي وجهتها إليها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية منذ كانون الأول ديسمبر 2004.
The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.
Uganda, South Africa and others mentioned that due to uncertainty about the impacts of climate change, they would put emphasis on win win and no regrets climate change measures.	وذكرت أوغندا وجنوب أفريقيا وأطراف أخرى أنها ستركز على تدابير مجزية ولا ندامة عليها بشأن تغير المناخ، بسبب أوجه عدم اليقين المتعلقة بآثار تغير المناخ.
But they ham strung her then did they become full of regrets .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they ham strung her then did they become full of regrets .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration	2 تأسف للطريقة المجزأة التي عرضت بها المسائل المتصلة بالتحقيقات، الواردة في تلك التقارير على الجمعية العامة للنظر فيها
The Committee also regrets that no comprehensive sexual and reproductive health programme exists in HKSAR and that education on sexual and reproductive health is not part of the school curriculum.	كما تأسف اللجنة لعدم وجود برنامج شامل عن الصحة الجنسية والإنجابية في الإقليم، ولأن التثقيف في هذا الشأن ليس جزءا من المنهج الدراسي.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.	وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
In particular, the Committee regrets the position of HKSAR that it does not foresee any necessity to have the Convention and the Protocol extended to its territorial jurisdiction.	وتعرب اللجنة عن أسفها، على وجه الخصوص، إزاء موقف منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الذي لا يرى ضرورة لتوسيع نطاق الاتفاقية وبروتوكولها الملحق لتشمل ولايتها الإقليمية.
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice	4 تأسف، مع ذلك، لاستمرار وتطور الأشكال القائمة والجديدة من الممارسات الضارة
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.	حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى.
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.	ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما.
The EU regrets that there are three countries, India, Israel and Pakistan, still outside the Treaty.	والاتحاد الأوروبي يأسف لأن ثلاثة بلدان، هي إسرائيل وباكستان والهند، لا تزال غير منضمة للمعاهدة.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
He regrets that despite long standing requests, invitations have not been received from the Governments of Algeria (1997), Egypt (1996), India (1993), Indonesia (1993), Israel (2002), Tunisia (1998) and Turkmenistan (2003).	ويعرب عن أسفه لأنه رغم الطلبات الموجهة من فترة طويلة، لم يتلق أي دعوة من حكومات إسرائيل (2002) وإندونيسيا (1993) وتركمانستان (2003) وتونس (1998) والجزائر (1997) ومصر (1996) والهند (1993).
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee	5 تأسف لأن الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لم تستعرض توصيات اللجنة بشأن التقييم
The blogosphere regrets that prostitution has now evolved to lower ages and is occurring in the country	مجتمع التدوين يأسف لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد
It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.	إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية.
Five years on, Cuba deeply regrets the lack of tangible progress in implementing most of those steps.	وبعد مرور خمسة أعوام، تأسف كوبا بشدة لعدم إحراز تقدم ملموس في تنفيذ معظم تلك الخطوات.
The European Union regrets the summit's failure to reach agreement on measures for non proliferation and disarmament.	ويأسف الاتحاد الأوروبي لعدم توصل اجتماع القمة إلى اتفاق على تدابير عدم الانتشار ونزع السلاح.
Ex Vice President Dick Cheney has stated on several occasions that he has no regrets about what he likes to call enhanced interrogation techniques, such as near drowning, because they kept our country safe from terrorist attacks.	ذكر نائب الرئيس الأميركي السابق د ك تشيني في عدة مناسبات أنه غير نادم على ما يحب أن يطلق عليه أساليب التحقيق المعززة ، مثل إغراق السجين المستجو ب تقريبا ، وذلك لأن هذه الأساليب ساعدت في الحفاظ على سلامة بلادنا من الهجمات الإرهابية.
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6 تأسف للنقص الحالي في مساءلة رؤساء الإدارات عن تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة
Mrs. Collet (France) (spoke in French) France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item.	السيدة كوليت (فرنسا) (تكلمت بالفرنسية) تعرب فرنسا عن أسفها لفشل المحاولات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق بشأن هذا البند.
The Committee regrets the lack of comprehensive and up to date statistical data in the State party's report.	326 تأسف اللجنة لعدم وجود بيانات إحصائية شاملة وحديثة في تقرير الدولة الطرف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية