Translation of "with no end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The empire continued to grow with no end in sight.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
واليابان لن تدخر جهدا في العمل مع الدول الأعضاء الأخرى لبلوغ تلك الغاية.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
ولن تدخر اليابان وسعـا في التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى من أجل تحقيق تلك الغاية.
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote.
لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت.
And there is no end in sight.
ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors.
وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول سبتمبر.
Japan would spare no effort to that end.
ولن تدخر اليابان وسعا في سبيل تحقيق ذلك.
So tragic a ritual can have no good end.
وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
اي شبكية مصابة بالعمى تماما وحتى ان لم تكن تملك الخلايا الامامية المبصرة على الاطلاق وبدون مبصرات يمكنها الان ان تعود لمزاولة عملها وترسل شيفرات طبيعية شيفرات يمكن للدماغ من ان يفهمها
this is Our provision , unto which there is no end . '
إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
this is Our provision , unto which there is no end . '
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor.
لذا فإن وانج ليس له أن يتوقع أي رأفة في محاكمته، والتي من المرجح أن تنتهي إلى حكم بالإعدام ثم تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة.
TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight.
تل ابيب لقد مرتالان سنة على الازمة السورية والتي نتج عنها مقتل حوالي عشرة الاف شخص معظمهم من المدنيين وبدون نهاية لتلك الازمة تلوح في الافق.
But you are the same. Your years will have no end.
وانت هو وسنوك لن تنتهي .
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدت إليها.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.
فهي لا ترى للتدخل العسكري نقطة انتهاء واضحة، ولن يسفر إلا عن زيادة الفوضى.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
وانت هو وسنوك لن تنتهي .
It was alleged, too, that coercion was being used to exact repayment, leaving victims with no way out but to end their own lives.
وهناك من يتحدث عن استخدام الإكراه في تحصيل أقساط الديون، الأمر الذي جعل الضحايا عاجزين عن إيجاد أي مفر غير إنهاء حياتهم.
But no 1989 was not the end of history. History threatens to return.
ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
In the end, after test flights with no passengers aboard had shown no engine damage, and aircraft engine manufacturers told aviation authorities that their engines could operate safely with a low level of ash in the atmosphere, Europe s skies were reopened.
في النهاية، وبعد أن أثبتت الرحلات التجريبية من دون ركاب أن المحركات لم تتعرض للتلف، وبعد أن أكدت شركات تصنيع محركات الطائرات لسلطات الطيران أن محركاتهم قادرة على العمل بأمان وسط مستوى منخفض من الرماد البركان في الغلاف الجوي، انفتحت سماء أوروبا من جديد.
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج.
And, with no action at all, the planet could even heat up by 5 7º Celsius by the end of this century and more thereafter.
وبالتقاعس عن العمل كليا فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرض بما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيد فيما بعد.
As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen.
كما أنهم يتخو فون من حدوث هجمات إرهابية على أراضيهم على غرار ما يحدث في اليمن المجاور.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.
للأسف، في نفس العام الذي تنطلق فيه الألعاب الأولمبية في ريودي جانيرو، هو نفسه الذي تدخل فيه الأزمة السورية عامها الخامس المظلم.
Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end.
وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته.
DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end.
د. و. لا، لا، في الواقع اعتقد أن ها جميعا هامة لتتحك م في سلوك الحركة الس ليمة للحصول على التكاثر في نهاية المطاف.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no.
وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22.
I end with the Koreans did this.
أنهي بأن الكوريين قاموا بهذا
So I'll end with the new version.
وسأنهي بالنسخة الجديدة.
Life doesn't begin and end with Sami.
إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum often members of ethnic minorities with no health care coverage.
فحيثما توفرت، تشير الأدلة إلى أن الفتيات اللاتي لم يذهبن للحصول على التطعيم ينتمين في الأساس إلى الطرف الأدنى من الطيف الاجتماعي والاقتصادي ــ وهن غالبا من الأقليات العرقية التي لا تتمتع بتغطية الرعاية الصحية.
harafish1 Naguib Mahfouz is 100 today! Although no longer with us, his books continue to inspire and they will live on until the end of time. Egypt
harafish1 مئوي ة محفوظ تصادف اليوم، على الرغم من كون محفوظ غير موجودا بيننا الآن، لكن كتبه ستبق ملهمة وستبق خالدة إلى الأبد.
With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing.
وبنهاية سياسة زيادة التردد، فقد أمكن استخدام هذه الترانزستورات الإضافية (التي لم تعد تستخدم لرفع التردد) لإضافة أجهزة أخرى من أجل إجراء حوسبة متوازية.
But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity.
ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.
وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
ولم يعد يفيدها الآن أن تستعرض عضلاتها العسكرية فلا شيء غير دبلوماسية السلام القوية قادر على إنهاء عزلة إسرائيل.
Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end.
آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له.
Palestinians have spared no effort to end the tragic situation. They have signed peace agreements.
ومن ناحية أخرى، لم يدخر الفلسطينيون وسعا للوصول إلى حل لهذه المأساة، من خلال توقيعهم على اتفاقيات السلام.
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.
وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
With the Republican controlled Congress seeking to make the tax cuts for the rich permanent, the world is beginning to realize that America s budget deficits are now entrenched, with no end in sight.
ومع سعي الكونجرس، الذي سيطر عليه الجمهوريون، إلى جعل التخفيضات على الضرائب التي استفاد منها الأثرياء تخفيضات دائمة، بدأ العالم يدرك أن عجز ميزانية أميركا قد بات الآن راسخا ، ولا نهاية له في المستقبل المنظور.
Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan.
ومن دون إصلاح الجيش الباكستاني والاستخبارات الباكستانية فلن نرى نهاية للإرهاب العابر للحدود الوطنية ـ ولن نرى أي بناء حقيقي للدولة في باكستان.
The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals.
الرجل بلا أرجل قال، أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان. ـ
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight.
لقد وس عت أميركا شبكة أمان الشركات على نحو غير مسبوق، من البنوك التجارية إلى بنوك الاستثمار، ثم إلى شركات التأمين، والآن إلى صناعة السيارات، ولا نهاية منظورة لهذا الاتجاه حتى الآن.

 

Related searches : No End - End With - Find No End - Has No End - No End Of - To No End - Have No End - With No - We End With - Will End With - With Open End - End Up With - With No Surprise - With No Costs