Translation of "end with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

End with - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I end with the Koreans did this.	أنهي بأن الكوريين قاموا بهذا
So I'll end with the new version.	وسأنهي بالنسخة الجديدة.
Life doesn't begin and end with Sami.	إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.	وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777.	وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777.
That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004.	وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004.
The parallel with Europe does not end there.	والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.
In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.	في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة.
The assault started with a diversionary attack on one end of the base, with the main militant force attacking the other end of the compound.	بدأ الهجوم مع هجوم تضليلية في نهاية واحد من القاعدة، مع القوة المسلحة الرئيسية مهاجمة الطرف الآخر من المجمع.
So, it has to end with this gratuitous violence.	ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
and that the final end is with your Lord ,	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
and that the final end is with your Lord ,	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
These are situated at the proximal end of the bone, that is the end that connects with the scapula.	وتقع هاتان الحديبتان عند الحافة الدانية من العظم، وهي النهاية التي تتصل بـ عظم الكتف.
The empire continued to grow with no end in sight.	استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
The paragraph would thereby end with the words on Africa .	وبذلك، تنتهي الفقرة بعبارة المتصلة بأفريقيا .
To that end, the Committee may provide a Party with	وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.	التحدي هنا هو، إن أردت القيام بهذا بطريقة منظمة، قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، لكن ليس بالكثير من الأصدقاء في النهاية.
And patients with end stage Parkinson s disease can be treated with deep brain stimulation (DBS).	كما أصبح بوسعنا معالجة المرضى المصابين بمرض باركنسون في مراحله النهائية بالتحفيز العميق للمخ ( DBS ).
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
This is a beachcaster rod with a tag on the end.	هذا قضي الصيد الساحلي موجود في نهايته العلامة
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.	تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
A common design is a cylinder with end caps called heads.	والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس.
It is a target with a purpose to end extreme poverty.	إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
I want to end with a story. And then, just a comment.	أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself.	لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته.
But in the end it decided to go ahead with the award.	ولكنها في النهاية قررت المضي قدما في الأمر.
According to the Takers' story, creation came to an end with man.	وفقا لقصة محتجزي ، وجاء الخلق إلى نهايته مع الرجل.
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.	إن مسؤولية وضع حد للإرهاب الفلسطيني تقع بصورة كاملة على كاهل السلطة الفلسطينية.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .	في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات .
Moreover, Russia's dialogue with the European Union reached a dead end in 2004.	وعلاوة على هذا، فقد وصل حوار روسيا مع الاتحاد الأوروبي إلى طريق مسدود في عام 2004.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.	وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem.	نحن نطالب بوضع حد للملاحقات القضائية ضد جمال غانم.
And verily for him is an approach with us , and a happy end .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily for him is an approach with us , and a happy end .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.	وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
That situation had come to an end with a new development in 2000.	وأدى تطور جديد وقع في عام 2000 إلى إنهاء هذا الوضع.
In line with United Nations accounting standards, liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave.	وتماشيا مع معايير المحاسبة المتبعة في الأمم المتحدة، تتكون التزامات مدفوعات نهاية الخدمة من بدلات نهاية الخدمة ومنحة العودة إلى الوطن والتعويض عن الإجازات السنوية المستحقة.
This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed.	هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد.
In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government.	في عام 1989، زعم فرانسيس فوكوياما في مقال شهير أن نهاية الحرب الباردة كانت بمثابة النهاية للتطور الإيديولوجي، أو نهاية التاريخ ، مع انتشار نموذج الديمقراطية الليبرالية الغربية على مستوى العالم باعتبارها الشكل النهائي للحكم البشري.
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.	و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية