Translation of "have no end" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So tragic a ritual can have no good end. | وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق. |
| But you are the same. Your years will have no end. | وانت هو وسنوك لن تنتهي . |
| Palestinians have spared no effort to end the tragic situation. They have signed peace agreements. | ومن ناحية أخرى، لم يدخر الفلسطينيون وسعا للوصول إلى حل لهذه المأساة، من خلال توقيعهم على اتفاقيات السلام. |
| But thou art the same, and thy years shall have no end. | وانت هو وسنوك لن تنتهي . |
| There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be. | ورغم الانقسامات الخطيرة فلم يكن بوسع أحد أن يعرف بالضبط إلى أي شيء قد تؤول الأمور في النهاية. |
| No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used. | وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا. |
| And there is no end in sight. | ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور. |
| But there is no non proliferation at the end of the Chairman's proposal as I have it before me. | ولكن لا يوجد عدم الانتشار في نهاية اقتراح الرئيس كما أجده أمامي. |
| They say How is it no angel was sent down to him ? Had We sent an angel down the matter would have come to end , and they would have had no respite . | وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا . |
| They say How is it no angel was sent down to him ? Had We sent an angel down the matter would have come to end , and they would have had no respite . | وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون . |
| Japan would spare no effort to that end. | ولن تدخر اليابان وسعا في سبيل تحقيق ذلك. |
| There is no guarantee that Santos s strategy will succeed. But Colombians have earned a genuine opportunity to end their country s conflict. | ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس. ولكن الكولومبيين اكتسبوا هذه الفرصة الحقيقية لإنهاء الصراع في بلادهم. وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف. |
| Listings have no end time limit, meaning that they apparently run forever unless the Security Council or the Committee decides otherwise. | وليس هناك أي حد زمني أقصى لإدراج بنود في القائمة، أي يبدو أن عملية الإدراج قد لا تنتهي ما لم يقرر مجلس الأمن أو اللجنة خلاف ذلك. |
| The empire continued to grow with no end in sight. | استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق. |
| this is Our provision , unto which there is no end . ' | إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم . |
| this is Our provision , unto which there is no end . ' | هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع . |
| China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight. | فمن الواضح أن استعداد الصين لاستعراض قوتها الجديدة لا يقتصر على الأرض بل إن طموحات الصين البحرية لا نهاية لها. |
| And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end. | والناس، في ذلك الوقت، خافوا من أن جنوب أفريقيا سينتهي بها الحال بنفس الطريقة التي سلكتها رواندا. تنزلق في مناوشة تلو الأخرى في حرب أهلية بدت أن لا نهاية لها. |
| Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace. | على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. |
| As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen. | كما أنهم يتخو فون من حدوث هجمات إرهابية على أراضيهم على غرار ما يحدث في اليمن المجاور. |
| Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end. | وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته. |
| That tragedy, which we all wish had not happened, plunged the region into another bloody episode in a war that seems to have no end. | وتلك الفاجعة، التي تمنى جميعنا لو أنها لم تحصل، أقحمت المنطقة في سلسلة جديدة من الحرب التي تبدو بلا نهاية. |
| Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes. | والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدت إليها. |
| Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. | فهي لا ترى للتدخل العسكري نقطة انتهاء واضحة، ولن يسفر إلا عن زيادة الفوضى. |
| However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period. | لكن نظرا لعدم وقوع حوادث أخرى من هذا النوع منذ نهاية نيسان أبريل 2005، اعت بر أن الأمر يتعلق بمجموعة من الحوادث المحصورة في منطقة معينة والمقصورة على فترة محدودة. |
| The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace. | على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. |
| But no 1989 was not the end of history. History threatens to return. | ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد. |
| The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end. | وتأتي على رأس قائمة القضايا الملحة مسألة الاحتباس الحراري، إلا أن القائمة تتضمن أيضا الإرهاب، والمبيدات الحشرية، وخسارة التنوع الأحيائي ـ ويبدو الأمر وكأنها قائمة لا تنتهي. |
| Moses said , My Lord knows best who has received guidance from Him and who will achieve a happy end . The unjust ones certainly will have no happiness . | وقال بواو وبدونها موسى ربي أعلم عالم بمن جاء بالهدى من عنده الضمير للرب ومن عطف على من قبلها تكون بالفوقانية والتحتانية له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أي هو أنا في الشقين فأنا محق فيما جئت به إنه لا يفلح الظالمون الكافرون . |
| Moses said , My Lord knows best who has received guidance from Him and who will achieve a happy end . The unjust ones certainly will have no happiness . | وقال موسى لفرعون ربي أعلم بالمحق من ا الذي جاء بالرشاد من عنده ، وم ن الذي له العقبى المحمودة في الدار الآخرة ، إنه لا يظفر الظالمون بمطلوبهم . |
| I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end. | أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها. |
| Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. | اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. |
| DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end. | د. و. لا، لا، في الواقع اعتقد أن ها جميعا هامة لتتحك م في سلوك الحركة الس ليمة للحصول على التكاثر في نهاية المطاف. |
| He and his soldiers had become arrogant in the land for no reason , and did not think that they have to come back to Us in the end . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
| He and his soldiers had become arrogant in the land for no reason , and did not think that they have to come back to Us in the end . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
| If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed. | وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل. |
| No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. | ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين. |
| Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no. | وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22. |
| Both sides have maneuvered themselves into a dead end. | فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. |
| Tears have no identity, no religion. | الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. |
| But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity. | ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية. |
| There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. | وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي. |
| No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. | ولم يعد يفيدها الآن أن تستعرض عضلاتها العسكرية فلا شيء غير دبلوماسية السلام القوية قادر على إنهاء عزلة إسرائيل. |
| Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end. | آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له. |
Related searches : No End - Find No End - Has No End - No End Of - To No End - With No End - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity