Translation of "with multiple layers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions. | ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات. |
| (In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning. | (وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني. |
| Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability. | فبدلا من صدام الحضارات ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم. |
| Physical security involves the use of multiple layers of interdependent systems which include CCTV surveillance, security guards, protective barriers, locks, access control protocols, and many other techniques. | ينطوي الأمن المادي على استخدام طبقات متعددة من نظم مترابطة , تشمل الدوائر التلفزيونية المغلقة CCTV، وحراس الأمن Security guards، حواجز واقية Protective barriers، والأقفال locks، وبروتوكولات التحكم في الوصول Access control ، والعديد من التقنيات الأخرى. |
| China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. | ويعكس نهج الصين هذا ما أسماه الجنرال الصيني تشانج تشاو شونج هذا العام استراتيجية نبات الملفوف التأكيد على المطالبات السيادية الإقليمية وإحاطة المنطقة تدريجيا بطبقات متعددة من التدابير الأمنية، وبالتالي منع المنافسين من الوصول إليها. |
| The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information. | تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات. |
| All of these developments are paving the way to new interpretations. Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability. | كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة. فبدلا من صدام الحضارات ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم. |
| Relations of dominations are multiple and they intersect, creating for women layers of inequalities and subjection to different forms of violence (E CN.4 2004 66, paras. 47 and 53). | وعلاقات الهيمنة متعددة ومتقاطعة فيما بينها، مما يخلق للمرأة عدة طبقات من عدم المساواة والخضوع لمختلف أشكال العنف (E CN.4 2004 66، الفقرتان 47 و53). |
| Larvae go through four moreinstars, and in each moult there is separation of the older cuticle but no discarding ( apolysis without ecdysis ), leading to multiple layers being formed around the larvae. | وتخضع اليرقات لأربعة أطوار مرحلية أخرى، وهناك فصل في البشرة الأقدم في كل تساقط، ولكن لا نبذ ( apolysis بدون ثلاثية الفصوص )، مما يؤدي إلى تشكل طبقات متعددة حول اليرقة. |
| Multiple server install with MAAS | تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS |
| Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. | يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون. |
| Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. | ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع. |
| The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix). | إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة). |
| But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. | ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات |
| They shall have Layers of Fire above them , and Layers ( of Fire ) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants ! then fear ye Me ! | لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون . |
| They shall have Layers of Fire above them , and Layers ( of Fire ) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants ! then fear ye Me ! | أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي . |
| This paralysis has three layers. | يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات. |
| In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers. | في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا. |
| Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas. | إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات. |
| As they grow they add concentric layers. | وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز. |
| Multiple layers of subordination that increase women's exposure to violence, limit their sexual and reproductive rights, increase stigmatization and discrimination and constrain their access to medical care, as well as feminized poverty, are all causes and consequences of HIV. | فالطبقات المتعددة من فرض التبعية على المرأة التي تزيد من تعرض المرأة للعنف وتحد من حقوقها الجنسية والإنجابية وتزيد من وصمها والتمييز ضدها وتعوق إمكانية حصولها على الرعاية الطبية فضلا عن الفقر المؤن ث هي جميعا أسباب ونتائج للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Layers Layers are one of the tools used to design functional ecosystems that are both sustainable and of direct benefit to humans. | الطبقات هي واحدة من الأدوات المستخدمة لتصميم النظم البيئية الوظيفية التي تكون مستدامة وذات منفعة مباشرة للإنسان. |
| He also found that certain animals were in only certain layers and that they were in the same layers all across England. | كما وجد أيض ا أن بعض الحيوانات لم توجد سوى في طبقات معينة فقط، وأنهم كانوا في نفس الطبقات في جميع أنحاء إنجلترا. |
| I peel back the layers and expose it. | انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور |
| Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan. | 115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان(). |
| They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants ! | لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون . |
| They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants ! | أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي . |
| Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. | كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع. |
| Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me ' | لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون . |
| Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me ' | أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي . |
| Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy. | فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد. |
| And lofty palm trees having fruit arranged in layers | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And lofty palm trees having fruit arranged in layers | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| The webserver is configured with multiple physical network interfaces, virtual network interfaces on the same physical interface or multiple IP addresses on one interface. | خادم الويب مكون مع واجهات شبكة مادية متعددة، واجهات الشبكة الافتراضية على الواجهة الفعلية نفسها أو عناوين بروتوكول الإنترنت متعددة على واجهة واحدة. |
| The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. | بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. |
| Multiple Corners | متعدد الزوايا |
| This connectivity can be at any of the layers mentioned. | يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. |
| The interior of Earth is divided into 5 important layers. | كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة. |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء، |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة، |
| In these projects an interaction process is set up between different layers of stakeholders with the participation of decision makers. | يقوم في هذه المشاريع تفاعل بين مختلف طبقات أصحاب المصلحة بمشاركة متخذي القرارات. |
| Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram. | قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام. |
| Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries. | تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات. |
| Therefore, South America and Africa share similar fossils and rock layers. | لذلك لكل من أمريكا الجنوبية وأفريقيا أحافير وطبقات صخرية مماثلة. |
Related searches : Multiple Layers - Several Layers - Layers Panel - Open Layers - Long Layers - Deeper Layers - Consecutive Layers - Photoshop Layers - Layers Hair - Concentric Layers - Adjacent Layers - Architecture Layers - Overlapping Layers - Horizontal Layers