ترجمة "مضاعف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضاعف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| مثلث مضاعف مجو ف | Double Hollow Triangle |
| مثلث مضاعف ممتليء | Double Filled Triangle |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again for economics. |
| ولقد أصبحت العديد من البلدان الآن مبتلاة بعبء مرضي مضاعف. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف . | According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination. |
| صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة. | Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated. |
| وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات. | What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. |
| الأمن مضاعف اليوم باثنين من الجنود عند نهاية كل مقعد واثنين من اللواءات يتجولون في القاعة. | Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 |
| الأمن مضاعف اليوم مع وجود جنديين عند نهاية كل صف واثنان من اللواءات يتجولون في القاعة. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| ونعتقد إبان هذه الفترة، بأنه من السهل فعل الخير وجزاء الأعمال الصالحة مضاعف ، توضح الدكتورة رفائي. | During these times, we believe that it s easier to do good, and the reward in doing good deeds is multiplied, Dr. Reffai said. |
| يضمحل الهيدروجين 5 من خلال انبعاث نيوترون مضاعف ولديه عمر نصف 9.1 10 22 ثانية على الأقل. | It decays through double neutron emission and has a half life of at least 9.1 10 22 seconds. |
| اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح. | The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this. |
| إذ يقول بارو إنني أتوقع مضاعف إنفاق يبلغ حوالي 0,4 في نفس العام، ونحو 0,6 على مدار عامين... | Barro writes that he estimate s a spending multiplier of around 0.4 within the same year and about 0.6 over two years.... |
| In effect, each orbits the other, forming a نظام ثنائي (فلك) informally referred to as a كوكب مضاعف. | In effect, each orbits the other, forming a binary system informally referred to as a double dwarf planet. |
| هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| قد يكون bitstreams مضاعف و متعددة في الملف حيث يتم تنظم صفحات من كل تدفق بحلول الوقت لإستلام البيانات الواردة. | Multiple bitstreams may be multiplexed in the file where pages from each bitstream are ordered by the seek time of the contained data. |
| ويساعد مضاعف التجارة العالمي، ولو أن الاعتراف به أقل انتشارا، في تفسير لماذا كان تباطؤ النمو منتشرا وثابتا إلى هذا الحد. | The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. |
| بيد أن ضعف هايتي الظاهر حيال الكوارث الطبيعية، بالإضافة إلى مهام إنمائية أخرى تنتظر الإنجاز، تحد مضاعف للسلطات الوطنية والمجتمع الدولي. | However, Haiti's manifest vulnerability to natural disasters, along with other pending development tasks, are a double challenge for the national authorities and the international community. |
| وعلى الطرف المناقض يقبع الاعتقاد الغولي الذي يقول بأن الاتحاد الأوروبي ما هو إلا مضاعف قوة لفرنسا لكي تدافع عن مصالحا الوطنية . | But this triumph marked only a partial return by France to the European fold. The French must now resolve their own ambiguous attitudes about Europe, which have affected national policies for decades. |
| ان التحدي الان هو تحدي مضاعف كيف يمكن التعامل مع الازمة المالية بينما نخلق مستقبل اقتصادي اكثر امانا من خلال حوكمة افضل. | But any assessment of European economic governance must acknowledge the slow, contradictory nature of intergovernmental decision making, in which a misconceived notion of national interest, together with upsurges in popular anti EU sentiment and electoral pressure, has led to a stop and go process, punctuated by financial market swoons. |
| ويشير ارتفاع مضاعف السعر الأرباح في شركة أمازون إلى أن المستثمرين لا يبدون أي قدر من التردد في تمويل مستقبلها في الأمد البعيد. | Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future. |
| ٣٧ هو العدد الوحيد من خانتين أساس ١٠ بهذه الخاصية الفرق بين خانتيه يساوي جذر الفرق بين العدد نفسه وأصغر مضاعف مشترك بين الخانتين. | 37 is the only two digit number in base 10 with the following property The difference between the two digits equals the square root of the difference between the number itself and the least common multiple of the two digits. |
| ويمكن أن يتسم الزخم الناتج عن السنة الدولية أهمية قصوى بالنسبة لعملية تنفيذ الاتفاقية، وأن يؤدي إلى حدوث تأثير مضاعف على الصعيدين الوطني والدولي. | The momentum generated by the International Year could be of paramount importance for the implementation process of the United Nations Convention to Combat Desertification, creating a multiplier effect at the national and international levels. |
| ويتعين على بارو أن يستخدم متوسطا مرجحا لمضاعف الإنفاق الذي قدره بنحو 0,6 والمضاعف الضريبية الذي قدره بنحو 1,1 لكي يحصل على مضاعف يبلغ 0,9. | Barro should be using a weighted average of his spending multiplier of 0.6 and his tax multiplier of 1.1 to get a multiplier of 0.9. |
| وإلى جانب الابتكارات التي جاء بها إلى صناعة النفط وبناء العديد من الجسور والمباني، كان شوخوف مخترع لمجموعة جديدة من الأشكال المنحنية على نحو مضاعف للهيكلية. | Besides the innovations he brought to the oil industry and the construction of numerous bridges and buildings, Shukhov was the inventor of a new family of doubly curved structural forms. |
| طال أمد الثورة السورية وامتدت نتائجها إلى اللاجئين الهاربين من العنف الدائر في سوريا وبشكل خاص النساء اللواتي يدفعن ثمن مضاعف كضحية للعنف في تلك الصراعات المسلحة. | As the Syrian Revolution continues, its consequences continue to affect refugees who have fled the violence in the country, especially women who are paying a double price as victims of violence in these armed conflicts. |
| تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك | We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? |
| الشبكة البصرية الأساسية يستخدم مضاعف الإرسال (الموجة الكثيفة مضاعفة تقسيم) التكنولوجيا لتوفير تطويره لعدة مئات من غيغابت في الثانية من عرض النطاق الترددي، وذلك تمشيا مع نمو الطلب. | The core optical network uses dense wavelength division multiplexing (DWDM) technology to provide scalability to many hundreds of gigabits per second of bandwidth, in line with growth demand. |
| ولكن نفس الأبحاث تشير إلى أن مضاعف الإنفاق الحكومي من المرجح أن يكون صغيرا أو حتى سلبيا في مجموعة متنوعة من الظروف، وأنه سوف يتقلص بسرعة في كل الأحوال. | But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink. |
| وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضا على شراء المساكن، على الرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصادات المتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراض عالية. | Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs. |
| والعاملون الذين ما كانوا ليحصلوا على عمل لولا ذلك حصلوا الآن على عمل، وربما ينفقون بعضا من دخولهم على السلع والخدمات التي ينتجها أشخاص آخرون، فيؤدي هذا إلى خلق تأثير مضاعف. | Workers who otherwise would not have a job now have one, and may spend some of their income on goods and services produced by other people, creating a multiplier effect. |
| فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة. | In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. |
| مبلغ623.100 دولار لزيادة معامل مضاعف الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين من 27.5 المدرج في الميزانية إلى 38.2، في تموز يوليه 2004، إلى 47.5 في كانون الثاني يناير 2005. | 623,100 for increases in the post adjustment multiplier factor for international staff from the budgeted 27.5 to 38.2, in July 2004, to 47.5 in January 2005. |
| ولا تتوخى هذه الاستجابات الرسمية للأزمة الحد من كم القروض المقدمة بما لا يتجاوز مضاعف يتم تحديده سلفا لدخل الجهة المقرضة، أو نسبة معينة من قيمة العقار الذي يرغب المقترض في شرائه. | Nor do these official responses to the crisis envisage limiting the amount of loans to some multiple of the borrowers income or some proportion of the value of the property being bought. |
| والاستثمار في الاقتصاد الريفي خيار استراتيجي يؤثر بشكل مضاعف على الإنتاج ودخل المزارع والأمن الغذائي، فضلا عن النمو الاقتصادي والتنمية البشرية، إلا أن تلك الاستراتيجية تتطلب الموارد المالية اللازمة وضمان الوصول إلى الأسواق. | Investment in the rural economy was a strategic choice with a multiplier effect on production, farm income and food security, as well as economic growth and human development however, such a strategy required the necessary financial resources and guaranteed market access. |
| فغالبية واجبات تقديم الرعاية لدى المهتمين بأمر المعوقين تقع على عاتق النساء والبنات، مما يحيل عبء العمل المزدوج ، وهو عبء منفر، إلى عبء عمل مضاعف ثلاث مرات، فيما يتعلق بالمتطلبات ذات الصلة (دولفي، 1999). | The vast bulk of the caregiving workload for those who look after people with disabilities falls on women and girls, turning the infamous double day' into a triple day of demands (Wolffe, 1999). |
| (أ) يعكس ضم نقاط مضاعف التسوية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006 وتخفيض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين كما وردت في الفقرتين 191 و 193 من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية(ا) | a Reflects the consolidation of multiplier points effective 1 January 2006 and the reduction in staff assessment rates as set out in paragraphs 191 and 193 of the report of the International Civil Service Commission.1 |
| 47 والأثر مضاعف، فمن ناحية جعلت أوجه التقد م التكنولوجي التنظيم الإجرامي أكثر مرونة وحركية، حيث يسمح البريد الإلكتروني بوجه خاص بسهولة الاتصال بين جماعات من الناس دون اعتبار للمسافة أو التكلفة أو التسلسل الهرمي في التنظيم. | The impact is twofold on the one hand, advances in technology have made criminal organization more flexible and dynamic, with electronic mail (e mail) in particular allowing ease of communication among groups of people without regard to distance, cost or organizational hierarchy. |
| (أ) يعكس توحيد نقاط مضاعف التسوية الذي يدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2006 وتخفيض معدلات الاقتطاعات الإلزلمية من رواتب الموظفين كما هي مبينة في الفقرتين 191 و193 من تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية(2). | a Reflects the consolidation of multiplier points effective 1 January 2006 and the reduction in staff assessment rates as set out in paragraphs 191 and 193 of the report of the International Civil Service Commission (A 60 30). |
| والمشكلة في اعتقادي أن بارو يحاول استخدام أعوام الحرب الشاملة في القرن العشرين ـ الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ـ للحصول على تقييم واقعي للحوافز، لأن مضاعف الإنفاق الدفاعي من الممكن تقديره على وجه الدقة... . | The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated.... |
| كانت عندها المجازفة خلال التمثيل بشكل مضاعف لمعالجة الانهيارات والتعامل مع بعض الحركات المعقدة، رغم تعلمها بعض الحركات المعينة التي لا يمكن أن تنجز من قبل ستنت دوبل (stunt double) كما أن الفروق في عملهن سوف يكون واضحا. | She had stunt doubles to handle the falls and some of the complex moves, although Trachtenberg did learn a specific move that could not be done by a stunt double as the differences in their build would be apparent. |
| والمشكلة في اعتقادي أن بارو يحاول استخدام أعوام الحرب quot الشاملة quot في القرن العشرين ـ الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ـ للحصول على quot تقييم واقعي للحوافز، لأن مضاعف الإنفاق الدفاعي من الممكن تقديره على وجه الدقة... quot . | The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated.... |
| أنا أحاول أخد طريق مختصرة واكسب أجر مضاعف نحن يا أمي ما بنرمي حالنا على الموت نحن نقاتل ونحسن القتال والله يختار منا من يشاء، لو كان الموضوع إهلاك النفس، كان ما رجع منا حدا الجهاد يا أمي يعني نصر أو استشهاد. | Mother, we are not throwing ourselves towards death, we are fighting and doing well by fighting, and God will choose for us what He wishes. If it were a matter of self destruction, none of us would have returned. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة مضاعف - جهد مضاعف - دوام مضاعف - لعب مضاعف - ميناء مضاعف - أثر مضاعف - مضاعف الضغط - مضاعف السوق - احتساب مضاعف