Translation of "with mixed results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mixed - translation :

With - translation :

Keywords : مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.	لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
The policy seems to have mixed results.	يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
Results are also mixed for the regular budget.	10 الصورة متباينة أيضا بالنسبة إلى الميزانية العادية.
Three years later, the results are mixed at best.	بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
On a third issue, the results so far are mixed.	وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن.
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.	كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.	وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة.
The results of the Colombia Plan s counter insurgency effort are equally mixed.	وكذلك كانت نتائج خطة كولومبيا فيما يتصل بالتمرد المضاد على نفس القدر من التشوش والاختلاط.
Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results.	وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.
But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure.	ولكن نهاية الحرب الباردة في أوروبا غيرت الواقع السياسي ـ بنتائج متفاوتة بطبيعة الحال.
Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results.	وهناك في الوقت الحالي بلدان عديدة أحرزت تقدما على هذا الدرب، من التعليم قبل الابتدائي حتى التعليم العالي، ولو أن النجاح في هذا المجال لا يزال محدودا .
Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.	50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.
At end December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.	وفي نهاية كانون الأول ديسمبر 2002، سجل إنتاج الحراجة نتائج متفاوتة في حين تحس نت عمليات الاستغلال تحسنا ملحوظا .
Deng supported Zhao s drive to liberalize the economy, even though it was creating mixed results in 1988 and 1989, with inflation spiking and economic anxiety pervasive.	كان دنج يؤيد حملة زهاو لتحرير الاقتصاد، وذلك على الرغم من النتائج المختلطة التي أدت إليها هذه الحملة في العامين 1988 و1989، مع ارتفاع التضخم إلى مستويات غير مسبوقة وتفشي المخاوف الاقتصادية.
However, mixed results have been seen in South Asia, one of the most active regions in promoting microcredit for women.	غير أنه لوحظ تحقيق نتائج متفاوتة في جنوب آسيا، وهي إحدى أنشط المناطق في تشجيع الائتمانات الصغرى من أجل النساء.
And it is mixed with Tasneem .	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
And mixed with water of Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
In some cases, the reforms introduced have led to mixed results, owing mainly to the persistence of non sustainable grazing practices.	وفي بعض الحالات، أسفرت الإصلاحات التي أجريت عن نتائج متفاوتة ويعود السبب في ذلك أساسا إلى استمرار ممارسات رعوية غير مستدامة.
An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed.	وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة.
In view of the mixed results of experiments with ranching and control of animal densities, these land reforms have brought the issue of rehabilitating pastoral farming back into the limelight.	وبالنظر إلى اختلاف النتائج التي وصلت إليها التجارب في مجال تربية المواشي في مراع خاصة والتحكم في الكثافة الحيوانية، فإن هذه الإصلاحات العقارية قد أعادت مسألة إنعاش الرعي إلى دائرة الضوء.
Often, it's mixed with cassava flour (farofa).	لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) .
Privatization and liberalization have produced mixed results, either increasing prices for the poor or entailing other adjustment costs (e.g. loss of employment).	وأدت الخصخصة والتحرير إلى تحقيق نتائج مختلطة، فإما زادت الأسعار على الفقراء أو استتبعت تكاليف تكيف أخرى (مثلا فقدان وظائف).
It ( that wine ) will be mixed with Tasnim .	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties.	ورغم أن نتائج خطط التسديد المتعددة السنوات لم تكن حاسمة، إلا أنها الأداة الوحيدة المتاحة للدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الدفع.
I look back on my presidency with mixed feelings.	وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.	ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.	است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
but mixed themselves with the nations, and learned their works.	بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم
Your silver has become dross, your wine mixed with water.	صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water	صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
With respect to individual international agencies, the message is mixed.	31 وفيما يتعلق بفرادى المنظمات الدولية، تختلط رموز الرسالة.
Mixed' cooperates closely with Ariadne, a comparable project in Greece.	ويتعاون هذا المشروع على نحو وثيق مع مشروع مماثل باليونان أسمه أريادني .
And then you have the emerging world cities, with a mixed variety of vehicles, mixed land use patterns, also rather dispersed but often with a very dense urban core.	والان لنتحدث عن المدن الناشئة، التي بها انواع مختلفة من المركبات، و أنماط مختلفة من الطرق المستخدمة والمتفرقة وبالأخص المدن ذات المراكز المدنية المكتظة.
The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable.	56 وأردف قائلا إن نتائج الجهود الرامية إلى الحد من الفقر كانت مختلطة، ولكنه هو مقتنع بأن هدف الحد من الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 يظل من بين الأهداف الإنمائية للألفية القابلة للتحقيق.
But the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor	إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا .
But the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor	إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله ، يشربون يوم القيامة م ن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب ، وهو ماء الكافور .
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.	وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.	وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف.
Although the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) has addressed these issues on a system wide basis in the past several years, overall results have been rather mixed.	ومع أن الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات قد تناول هذه القضايا على نطاق المنظومة في السنوات الأخيرة، فقد كانت النتائج الشاملة غير منتظمة نوعا ما.
Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.	وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
Results of such calculations can be compared with experimental results.	حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية