Translation of "yields mixed results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mixed - translation :

Keywords : مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل المحاصيل آراجون عائدات الغلة محاصيل

Examples (External sources, not reviewed)

The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The policy seems to have mixed results.	يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
Results are also mixed for the regular budget.	10 الصورة متباينة أيضا بالنسبة إلى الميزانية العادية.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.	إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
Three years later, the results are mixed at best.	بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
On a third issue, the results so far are mixed.	وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن.
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.	كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.	وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة.
The results of the Colombia Plan s counter insurgency effort are equally mixed.	وكذلك كانت نتائج خطة كولومبيا فيما يتصل بالتمرد المضاد على نفس القدر من التشوش والاختلاط.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.	لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results.	ويؤدي تطبيق شروط رانك لمبدأ بقاء الظروف على حالها، على حالة النـزاع المسلح، إلى نتائج جديرة بالاهتمام.
Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.	50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.
At end December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.	وفي نهاية كانون الأول ديسمبر 2002، سجل إنتاج الحراجة نتائج متفاوتة في حين تحس نت عمليات الاستغلال تحسنا ملحوظا .
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.	ان هناك مجموعة اخرى البرتغال وايرلندا وايطاليا واليونان واسبانيا كانت فيها النتائج مختلفة بين دولة واخرى فالعوائد ارتفعت بشكل كبير على السندات اليونانية والبرتغالية بينما حتى وقت قريب اصاب السندات الايرلندية الفشل .
Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results.	وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.
But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure.	ولكن نهاية الحرب الباردة في أوروبا غيرت الواقع السياسي ـ بنتائج متفاوتة بطبيعة الحال.
Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results.	وهناك في الوقت الحالي بلدان عديدة أحرزت تقدما على هذا الدرب، من التعليم قبل الابتدائي حتى التعليم العالي، ولو أن النجاح في هذا المجال لا يزال محدودا .
However, mixed results have been seen in South Asia, one of the most active regions in promoting microcredit for women.	غير أنه لوحظ تحقيق نتائج متفاوتة في جنوب آسيا، وهي إحدى أنشط المناطق في تشجيع الائتمانات الصغرى من أجل النساء.
In some cases, the reforms introduced have led to mixed results, owing mainly to the persistence of non sustainable grazing practices.	وفي بعض الحالات، أسفرت الإصلاحات التي أجريت عن نتائج متفاوتة ويعود السبب في ذلك أساسا إلى استمرار ممارسات رعوية غير مستدامة.
An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed.	وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة.
Privatization and liberalization have produced mixed results, either increasing prices for the poor or entailing other adjustment costs (e.g. loss of employment).	وأدت الخصخصة والتحرير إلى تحقيق نتائج مختلطة، فإما زادت الأسعار على الفقراء أو استتبعت تكاليف تكيف أخرى (مثلا فقدان وظائف).
Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties.	ورغم أن نتائج خطط التسديد المتعددة السنوات لم تكن حاسمة، إلا أنها الأداة الوحيدة المتاحة للدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الدفع.
Deng supported Zhao s drive to liberalize the economy, even though it was creating mixed results in 1988 and 1989, with inflation spiking and economic anxiety pervasive.	كان دنج يؤيد حملة زهاو لتحرير الاقتصاد، وذلك على الرغم من النتائج المختلطة التي أدت إليها هذه الحملة في العامين 1988 و1989، مع ارتفاع التضخم إلى مستويات غير مسبوقة وتفشي المخاوف الاقتصادية.
But a careful look at the results of the Congress s elections to Fatah s Central Committee yields a picture that is quite different from what many will conclude about the meeting.	ولكن بإلقاء نظرة فاحصة على نتائج انتخاب المؤتمر لأعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح فسوف تتكشف لنا صورة مختلفة تمام الاختلاف عما قد يستخلصه الكثيرون من هذا الاجتماع.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord . While the corrupted yields only the scanty .	والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون .
The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable.	56 وأردف قائلا إن نتائج الجهود الرامية إلى الحد من الفقر كانت مختلطة، ولكنه هو مقتنع بأن هدف الحد من الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 يظل من بين الأهداف الإنمائية للألفية القابلة للتحقيق.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
Yields per hectare have been stagnating.	فكان الإنتاج عن كل هكتار راكدا.
Although the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) has addressed these issues on a system wide basis in the past several years, overall results have been rather mixed.	ومع أن الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات قد تناول هذه القضايا على نطاق المنظومة في السنوات الأخيرة، فقد كانت النتائج الشاملة غير منتظمة نوعا ما.
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.	ولكن كانت هناك نتائج مختلطة لخصخصة العديد من المرافق العامة وتوفير ب نى تحتية اجتماعية مما أدى إلى نتائج مختلطة، وقاد إلى اقتراح بالاستخدام المتزايد للشراكات بين القطاع العام والخاص في تلك المجالات.
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.	انظر التشابه المختلطة.
Three major factors underlie today s low yields.	هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.
By contrast, burning coal yields only C02.	وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.	وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله.
In view of the mixed results of experiments with ranching and control of animal densities, these land reforms have brought the issue of rehabilitating pastoral farming back into the limelight.	وبالنظر إلى اختلاف النتائج التي وصلت إليها التجارب في مجال تربية المواشي في مراع خاصة والتحكم في الكثافة الحيوانية، فإن هذه الإصلاحات العقارية قد أعادت مسألة إنعاش الرعي إلى دائرة الضوء.
Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.	369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.
Images mixed by author.	جميع الروابط باللغة الروسية
The picture is mixed.	غير أن الصورة تظل ملتبسة.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة.
The Twittersphere reaction was mixed.	تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
Images mixed by Kevin Rothrock.	صور مركبة من قبل كيفين روثروك
Images mixed by Kevin Rothrock.	صورة من تطبيق كيفين روثروك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية