Translation of "with his family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

With - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had contact with his family.	ات صل سامي بعائلته.
Gnaid, center, with his newborn daughter and family.	جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
Sami set up his alibi, spending time with family.	أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته.
Sami set up his alibi, spending time with family.	أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته.
In 1948, he moved to California with his family.	وفي عام 1948، انتقل إلى كاليفورنيا مع عائلته.
He spent most of his childhood moving around the country with his sharecropping family.	وأمضى أغلب طفولته ينتقل عبر البلد مع عائلته التي تمتهن المواكرة.
We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.	جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.	وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923.	بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923.
His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.	وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه.
While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries.	وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه.
So when Moses completed the term and set out with his family , he descried a fire on the side of the mountain . He said to his family , Wait !	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.	يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow.	انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته.
Biography Born in Morocco, Ohayon immigrated to Israel with his family in 1956.	ولد شمعون أوحيون سنة 1945 في المغرب وهاجر إلى إسرائيل في العام 1956.
Then he went to his family and came with a fat roasted calf	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he went to his family and came with a fat roasted calf	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Where is his family?	أين عائلته
God Bless his soul and his family.	أسأل من الله أن يتغمد روحه بالرحمة وعائلته بالصبر.
For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family.	وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.	وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
Sami's life was his family.	كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته.
His family were Lutheran Christians.	عائلته كانت من المسيحيين اللوثريين.
Canyar, a Kurdish musician from Kobane, Syria, sits and rests with his family and comrades.	من جهة أخرى يجلس كنيار وهو موسيقي كردي من كوبان في سوريا ويرتاح مع عائلته وأصدقائه.
Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family.	وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده.
His intention with these papers was to leave something by which family could remember him.	كان مقصده من هذه الأوراق أن يخلف من ورائه شيئ ا تتذكره به أسرته.
On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested.	عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه.
2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.	2 1 في عام 1969، هاجر صاحب البلاغ مع أسرته من تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة.
At the end of the series, however, Solo accepts the deaths of his son and his best friend, and reconciles with his family.	لكنه يتعلم في نهاية السلسلة أن يتقبل وفيات إبنه وصديقه، ويتصالح مع عائلته.
While on leave in England and on holiday with his family in Cornwall in September 1927, he reappraised his life.	في سبتمبر 1927 وأثناء تواجده مع عائلته في الإجازة في أنجلترا في كورنال قام بإعادة تقييم حياته.
At the age of eight he moved with his family to Chicago, Illinois, where he spent most of his life.	عندما بلغ الثامنة من عمره انتقل مع أسرته إلى شيكاغو، إلينوي، حيث قضى معظم حياته بها.
So We saved him and his family , except for his wife she was of those who remained with the evildoers .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family , except for his wife she was of those who remained with the evildoers .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Let s take care of his family.	فلنرعى أسرته.
Sami's family made his life complicated.	لقد عق دت عائلة سامي حياته.
And his family that sheltered him .	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his family that sheltered him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Schwarzenegger tripped over his ski pole and broke his right femur while skiing in Sun Valley, Idaho, with his family on December 23, 2006.	أصيب شوارزنيجر بكسر في عظمة الفخذ اليمنى أثناء التزلج في صن فالي في أيداهو مع عائلته في 23 ديسمبر عام 2006.
When Moses completed the term and set out with his family , he noticed a fire in the direction of Mount Tur . He said to his family Stay here , I can see a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family.	يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما.
Charles, with his family and court, fled London in July to Salisbury Parliament met in Oxford.	هرب تشارلز مع عائلته ومع أعضاء المحكمة من لندن إلى ساليسبري واجتمع البرلمان في أكسفورد.
When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family , he noticed a fire on the side of the mountain . Wait here , he said to his family I have seen a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية