Translation of "his family home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Home - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.	نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.
His father encouraged an interest in science and built an observatory for his son in the garden of the family home.	وقد شجعه والده على الاهتمام بالعلوم وبنى له مرصد في حديقة منزل العائلة.
Article 23 Respect for home and the family	2 تقوم الدول الأطراف بحماية خصوصية المعلومات المتعلقة بالشؤون الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة وبصحتهم وإعادة تأهيلهم على قدم المساواة مع الآخرين.
Sami's family home became a house of horror.	تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
Violence against children in the home and family.	3 العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse.	فبموجب قانون حماية البيت المنزلي، لا يستطيع أحد الزوجين أن يبيع البيت المنزلي الذي كان الزوج يملكه أو كانت الزوجة تملكه بدون إذن من الطرف الآخر.
Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home.	46 السيدة أورورك (أيرلندا) أجابت بأن موافقة الزوجين، بموجب قانون حماية البيت المنزلي، ضرورية لبيع هذا البيت.
I want to live at home with my family.	أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
Work can conflict with one s home and family life.	من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
May have an office inside a family member's home.	قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
As Schwarzenegger had little money, Bennett invited him to stay in his crowded family home above one of his two gyms in Forest Gate, London, England.	وكان مع شوارزنيجر القليل من المال، لذا دعاه بينيت إلى البقاء في منزل الأسرة المزدحم والذي كان أعلى إحدى صالتا الألعاب رياضية في فوريست جيت، لندن، انكلترا.
After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family.	بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته.
An Israeli warplane had bombed his family home in the Tal Al Zaatar neighborhood in Northern Gaza on the July 11, 2014.	إذ قصفت طائرة حربي ة إسرائلية منزله في حي الزعتر شمال قطاع غزة في 11 يوليو تموز 2014.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.	ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
Like many of the Iraqis who went to Europe, Aziz was the breadwinner for his family. But now he couldn t send any money home.	كان عزيز هو المعيل الوحيد لعائلته، حاله كحال كثير من العراقيين الذين اختاروا الذهاب إلى أوروبا، والآن لم يعد بوسعه إرسال المال لعائلته.
He moved to Sweden with his family in 1918 and later established his home in New York City, where he founded a ballet school and continued to appear with his wife, Vera Fokina.	ثم انتقل فوكين وعائلته إلى السويد عام 1918، وأنشأ فيما بعد مسكنه في نيويورك الذي أسس فيه مدرسة لتعليم الباليه وكان دائم الظهور في عروضه مع زوجته فيرا فوكينا (Vera Fokina).
The position came with a home in Chippawa, into which the family moved.	كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة.
When his condition reached mortal danger, he was taken back to his family home in Coupvray, where he died in 1852, two days after he had reached the age of forty three.	استقال من وظيفته عندما اشتد عليه المرض، وعندما وصل مرضه لمرحل مميته عاد إلى بيت عائلته في كوبفراي حيث توفي عام 1852 بعد يومين من بلوغه سن 43.
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.	48 السيد فاهي (أيرلندا) أوضح أنه في الوقت الراهن يتعين أن يكون البيت المنزلي ملكا للزوجين، وفي الحالات القديمة كان يتعين الحصول على موافقة الزوجين للتصرف في البيت المنزلي.
For many of us, the club is a safer place than our family home.	يعتبر الملهى الليلي للكثيرين منا مكان ا أكثر أمن ا من منازلنا.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
His home country is Germany.	بلده الأصلي هو ألمانيا.
He returns to his home.	هو يرجع إلى بيته.
Sami was renovating his home.	كان سامي يرم م منزله.
The laboratory was his home.	وكان معمله في المنزل.
His home is the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
His home is the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
More than 80 said Estrada should be allowed to languish in a lush private family vacation home where he already spent the last six years awaiting his verdict.	كما قال 80 من المشاركين في الاستطلاع إناسترادا لابد وأن ي سمح له بأن يذوى في بيته المترف الخاص حيث تعودت أسرته قضاء عطلاتها، والذي مكث فيه بالفعل طيلة الأعوام الستة الماضية انتظارا لصدور الحكم عليه.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	وكل من هؤلاء المهاجرين يدعم عادة العديد من أفراد عائلته في الوطن، وهو ما يساعد أيضا في رفع مستوى مجتمعات بأكملها.
Where is his family?	أين عائلته
God Bless his soul and his family.	أسأل من الله أن يتغمد روحه بالرحمة وعائلته بالصبر.
They built a concrete home, but the family kept the key to their house in Nazareth.	شي دت العائلة منزلا من الاسمنت، لكنها احتفظت بمفاتيح منزلها في الناصرة.
Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark.	أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك.
Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home.	يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة.
The accident happened near his home.	حدث الحادث قريب من منزله.
Sami talked about his home life.	تحد ث سامي عن حياته في المنزل.
Lo ! hell will be his home .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
his home will be the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
the Abyss shall be his home .	فأمه فمسكنه هاوية .
Lo ! hell will be his home .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
his home will be the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
the Abyss shall be his home .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family.	أولا، تقاليدنا الطويلة العهد التي تتطلب تفرقة قوية في المهام في الأسرة، وذلك أن مكان المرأة في البيت ورعاية وتنشئة الأطفال، أما الرجل فإنه يعمل في خارج البيت ويهتم بالأمن المادي للأسرة.
The story started at the end of 2014, when Talal welcomed in his home a group of friends and volunteers from Adus, an NGO that assists refugees in São Paulo, where Talal lives with his family.	بدأت القصة أواخر عام 2014، حين استضاف طلال مجموعة من الأصدقاء، ومتطوعين في منظمة ADUS (أدوس) وهي منظمة غير حكومية تساعد اللاجئين في مدينة ساو باولو التي يقيم فيها طلال مع عائلته.
Joseph said to his servants , Put their money back into their saddlebags , so that they will recognize it when they return home to their family thus they may come back .	وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية