Translation of "with explanations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The same thing can be done with causal explanations . | ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . |
| Explanations | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| The following table summarizes these increases with the respective explanations | ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها |
| Explanations abound. | والتفسيرات كثيرة. |
| Explanations vary. | وتتباين التفسيرات. |
| Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives. | ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار. |
| There are explanations for this. | هناك تفسيرات لهذا. |
| Other convincing explanations are lacking. | إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. |
| In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others. | الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها. |
| There are plenty of plausible explanations. | هناك العديد من التفسيرات المعقولة. |
| A number of possible explanations were provided. | وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. |
| But there appear to be two main explanations. | ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين. |
| We are even better at refuting potential explanations. | بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. |
| My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
| Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny. | فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص. |
| When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication. | 6 عندما تتلقى اللجنة الشروح أو البيانات من الدولة المتلقية، يتبع الإجراء المنصوص عليه أعلاه فيما يخص إحالة هذه الشروح أو البيانات إلى الدولة الطرف المقدمة للبلاغ الأولي. |
| I think there are many possible explanations for it. | وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. |
| All these explanations probably contain an element of truth. | ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. |
| There are two competing explanations for Europe s relative malaise. | هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. |
| There are structural explanations for policy inaction as well. | وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا. |
| There is an abundance of explanations for the downward trend. | هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. |
| There are three possible explanations for what has gone wrong. | وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل. |
| This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats. | ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها. |
| The President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت. |
| But such socio biological explanations of leadership are of only limited value. | إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة. |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations. | 14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات. |
| Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت. |
| The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت. |
| Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations. | وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة. |
| The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. |
| The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف. |
| He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard. | ولا يتعلق الأمر إطلاقا بحالات إعدام تعسفي. |
| The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default. | ومن الممكن تقديم الحكمة التقليدية باعتبارها توصية، مع تفسير الأسباب التي تجعلها منطقية، ولكنها لن تكون الخيار الافتراضي. |
| It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities. | لذلك أذهله عدم رضا اللجنة الاستشارية عن التفسيرات التي تلقتها والمتعلقة بميزانية هذه الأنشطة. |
| A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. | ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع |
| Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. | ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. |
| What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations. | إن لما نطلق عليه اسم الإرهاب كثير من الأسباب. |
| But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology. | ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية. |
| The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. | يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. |
| To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience. | فهي ترفض كافة الأعراف الأكاديمية لكتب التاريخ، مثل الحواشي والهوامش، أو الرسوم البيانية، أو التفسيرات الحكيمة فـي صالح روايات صحافية متناغمة اختيرت لتناسب الجماهير العريضة من القراء. |
| Various supply and demand factors, along with policies, were identified as important explanations to why, and in what locations, the globalization of R D takes place. | كما تم تشخيص شتى عوامل العرض والطلب، إلى جانب السياسات، بوصفها عوامل مهمة تفسر سبب عولمة أنشطة البحث والتطوير والأماكن التي تجري فيها عولمة هذه الأنشطة. |
| Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month. | تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي. |
| The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
Related searches : Explanations About - Explanations For - Explanations Regarding - Given Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Why - Explanations Below - Introductory Explanations - Give Further Explanations - Requests For Explanations - Explanations Are Given - Explanations For Why