Translation of "given explanations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Explanations, always explanations! | تلفيقات! دائما تلفيقات! |
In each case, representations have been made and apologies and explanations given in return. | ٣٢ وفي كل حالة، كانت تقدم احتجاجات وتقدم في المقابل اعتذارات وتفسيرات. |
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. | ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى. |
Explanations | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
Explanations? | توضيح |
We take note of the explanations given by the Secretariat during the informal consultations relating to this point. | ونحيط علما بالتفاصيل التي أدلت بها اﻷمانة العامة خﻻل المشاورات غير الرسمية المتصلة بهذه النقطة. |
Just as the subject of the nationalizations was omitted from the explanations of the causes of the embargo given before the General Assembly debate, so it has also failed to feature in the explanations given by the United States since that time. | ومثلما خلت تفسيرات أسباب الحصار المقدمة في مداوﻻت الجمعية العامة من أي إشارة لمسألة التأميمات، خلت كذلك من هذا اﻷمر جميع التفسيرات التي قدمتها الوﻻيات المتحدة منذ أن دخل هذا الحصار حيز النفاذ. |
Explanations abound. | والتفسيرات كثيرة. |
Explanations vary. | وتتباين التفسيرات. |
No explanations. Right. | بدون تفسيرات حسنا |
The Committee appreciates the substantive explanations on these items given in annex II to the Secretary General apos s report. | وتعرب اللجنة عن تقديرها للشرح الموضوعي لهذه البنود الوارد في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام. |
Since ONUSAL is winding down, the Advisory Committee was not convinced of the explanations given in support for the estimated amount. | ونظرا ﻷن البعثة تختتم أعمالها، فإن اللجنة اﻻستشارية غير مقتنعة بالتفسيرات المقدمة تأييدا للمبلغ المقدر. |
Don't ask for explanations. | لا تسألى عن أى استفسار |
No explanations or apologies. | لا داعي للتفسيرات أو الأسف |
In that connection, they had welcomed the introduction of the Palestine Development Programme (PDP) and the explanations that had been given about it. | وقال إنهم في هذا الصدد قد رحبوا بإدراج برنامج تنمية فلسطين وبالتفسيرات التي قدمت بشأنه. |
There are explanations for this. | هناك تفسيرات لهذا. |
Other convincing explanations are lacking. | إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. |
Explanations of vote or position | تعليل التصويت أو الموقف |
Explanations of vote or position | تعليﻻت تصويت أو مواقف. |
However, as in the case of consolidated explanations of vote before the voting, delegations are again requested to provide consolidated explanations of their positions after the voting on those respective draft resolutions of the given cluster on which action was completed. | ولكن، وكما في حالة التعليلات الموحدة للتصويت قبل التصويت، مطلوب من الوفود ثانية أن تقدم التعليلات الموحدة لموقفها بعد التصويت على مشاريع قرارات المجموعة المعنية التي تم البت فيها. |
The Group was not convinced by the explanations given for the late issuance of the reports because many were considered on an annual basis. | وقال إن المجموعة ليست مقتنعة بالتفسيرات التي قدمت بشان تقديم التقارير بعد فوات مواعيدها لأن الكثير منها ينظر فيها مرة في السنة. |
Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related. | إن لكل موجة هجرة في التاريخ أسبابها الخاصة، وهذه اﻷسباب ليست مرتبطة بالضرورة. |
There are plenty of plausible explanations. | هناك العديد من التفسيرات المعقولة. |
You can't avoid explanations by vulgarity. | لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية |
I haven't time for explanations now. | لا وقت لدي للشرح الآن |
In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world. | لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم |
A number of possible explanations were provided. | وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. |
The above explanations relate to the past. | واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي. |
There's 100 ordinary, everyday explanations for it. | هناك اكثر من 100 تفسير منطقى لهذا |
At this late date you need explanations? | في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير. |
d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction. | (د) إذا لم يقدم العميل إلى الجهة المسؤولة عن الإبلاغ تفسيرات وإيضاحات مقبولة لديها وتتعلق بالآثار القانونية للمعاملة المعنية. |
But there appear to be two main explanations. | ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين. |
We are even better at refuting potential explanations. | بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. |
My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
Oh, don't waste time in explanations, Mr. Freeman. | لا تضيع وقت في التفسيرات. |
You're right. Explanations are unnecessary between old friends. | أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى |
No explanations, Owen. We've never had them before. | لا حاجة لتفسيرات، أوين لم يكن لدينا قط من قبل |
He don't need explanations. His mind's made up. | انه لايحتاج للتفسير, لقد عقد عزمه |
47. Further explanations were sought regarding the data given in tables 1 and 2 of the report and their relationship to the Government measures it was felt that they were contradictory to the data given in table 18 of the report. | ٧٤ وطلب مزيد من اﻻيضاحات بشأن البيانات المدرجة في الجدولين ١ و ٢ من التقرير وبشأن عﻻقتها بالتدابير الحكومية إذ رئي أنها تناقض البيانات الواردة في الجدول ٨١ من التقرير. |
I think there are many possible explanations for it. | وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. |
All these explanations probably contain an element of truth. | ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. |
There are two competing explanations for Europe s relative malaise. | هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. |
There are structural explanations for policy inaction as well. | وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا. |
The same thing can be done with causal explanations . | ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . |
explanations by section and main category of activity . 44 | الثامن |
Related searches : Explanations Are Given - Explanations About - Explanations For - Explanations Regarding - With Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Why - Explanations Below - Introductory Explanations - Give Further Explanations - Requests For Explanations - Explanations For Why