Translation of "introductory explanations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introductory - translation :

Keywords : تفسيرات التفسيرات توضيحات لتفسيرات للشرح التمهيدية التمهيدي تمهيدية تمهيدي الافتتاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Introductory remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory Remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory note	ملاحظة تمهيدية
Introductory note	مـلاحظة استهلالية
Introductory session	الجلسة الافتتاحية
Introductory session	أولا الجلسة الافتتاحية
Explanations	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations abound.	والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.	وتتباين التفسيرات.
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة
There are explanations for this.	هناك تفسيرات لهذا.
Other convincing explanations are lacking.	إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
There are plenty of plausible explanations.	هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
A number of possible explanations were provided.	وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
At the same meeting, introductory statements were made by ___________.	26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
A representative of the Secretariat made an introductory statement.	6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية.
2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova.	2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا.
1998 SSR introductory speaker training on criminal war law.	1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
We are even better at refuting potential explanations.	بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
My attempts to receive explanations were never answered.	ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations	بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
I think there are many possible explanations for it.	وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
All these explanations probably contain an element of truth.	ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are structural explanations for policy inaction as well.	وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
The same thing can be done with causal explanations .	ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.	43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
There is an abundance of explanations for the downward trend.	هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
There are three possible explanations for what has gone wrong.	وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
The following table summarizes these increases with the respective explanations	ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.	نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل.
2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court.	2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة.
Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.	ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties.	36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement.	وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.	إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.	توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations.	14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية