Translation of "with every new" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

With - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Warhead designs after 1960 took on the character of model changes, with every new missile getting a new warhead for marketing reasons.	اعتمد تصميم الرؤوس الحربية بعد عام 1960 على التغيير بحسب طبيعة النموذج، فمع كل صاروخ جديد يكون هناك رأس حربي جديد وذلك لأسباب تسويقية.
Every new language is like a game.	كل لغة جديدة هي كلعبة.
NEW YORK Every war is fought three times.	نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
New listings began every Friday for 6 months.	وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs.	فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.	نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد.
I want to create something new in every respect.	أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
They are new every morning great is your faithfulness.	هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
They are new every morning great is thy faithfulness.	هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
I wish him every success in his new role.	وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد.
German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new.	و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة .
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.	فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation.	ومع ظهور حلول إبداعية في كل يوم، فإن التحدي الحقيقي يكمن في تعميم هذه الحلول على نطاق واسع ــ وهذا يتطلب التعاون الدولي.
Every day seems to bring a new low against the euro.	ويبدو أن سعر الدولار كان يسجل انخفاضا أمام اليورو في كل يوم تقريبا منذ ذلك الوقت.
Almost a new bank branch is being opened here every month.	أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.
Redistribution in New Zealand happens every five years following the census.	وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان.
This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex.	طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	نيويورك ـ لقد أصبح أهل النخبة تحت الحصار في كل ركن من أركان العالم.
I travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge happy	أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة سعادة
OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not.	حسنا . كوك اليابان تأتي بمنتج جديد كل ثلاثة أسابيع. لأنهم لا يعرفون أي منتج سينجح وأي منتج سيفشل.
The pandemic, combined with deep rooted poverty and food insecurity, is causing a new kind of vulnerability, affecting almost every young person in Lesotho.	ويتسبب هذا الوباء، مع ما يلازمه من فقر عميق الجذور وانعدام الأمن الغذائي، بنوع جديد من الاستضعاف، يكاد يكون قد أصاب كل شاب في ليسوتو.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.	لان كل واحد يمل ح بنار وكل ذبيحة تمل ح بملح.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.	وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة.
And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote.	فمع كل يوم يمضي يزداد موقف أميركا في المنطقة ضعفا على ضعف، وتصبح احتمالات النجاح في تبني إستراتيجية سياسية جديدة في المنطقة أبعد منالا .
Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays.	وأطلق راديو أوكابي برنامجا جديدا عن التربية الوطنية، يبث بخمس لغات في كل يوم من أيام الأسبوع، وينتهي يوم الجمعة بحلقة مناقشة.
This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children.	في العام الماضي، على سبيل المثال، أطلق بان كي مون مبادرة عالمية جديدة جريئة، تحت مسمى كل أم وكل طفل ، لتحسين الرعاية الصحية المقدمة للنساء والأطفال.
Thereafter, the COP MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years.	وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جددا وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين.
I add new images because I learn more about it every time I give it.	أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية.
The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City.	يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
But, with every setback, we learn.	إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
With security from every froward devil .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
With security from every froward devil .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
After years of rotation every six months, we handed the job over to the EU s new permanent structures, established in Brussels in accordance with the Lisbon Treaty.	فبعد أعوام من انتقال الرئاسة كل ستة أشهر، قمنا بتسليم المهمة إلى الهياكل الدائمة الجديدة للاتحاد الأوروبي، والتي تأسست في بروكسل وفقا لمعاهدة لشبونة.
But those whose hearts are affected with the disease ( of hypocrisy ) , every new surah added a fresh abomination to their abomination . They remained unbelievers till their death .	وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .
But those whose hearts are affected with the disease ( of hypocrisy ) , every new surah added a fresh abomination to their abomination . They remained unbelievers till their death .	وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته .
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.	وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.	أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية