Translation of "with different origins" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country is home to people of many different national origins. | هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم. |
| This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light. | وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء. |
| Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity. | فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته. |
| The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins. | يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران كميرية إما عن طريق حقن أو تجم ع خلايا جينية من أصول مختلفة. |
| The Shintōshū describes the origins of Japanese deities from a Buddhist perspective, while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of the mythology. | يصف شينتوشو (Shintōshū) أصل الآلهة اليابانية القديمة من المنظور البوذي، بينما يسجل هوستوما تيسيتا (Hotsuma Tsutae) نسخة مختلفة من الأساطير إلى حد كبير. |
| It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins. It has a powerful common identity, shared memories, and a rich culture. | ولا يعيش أفرادها في المناطق الحضرية فقط، وهي تشتمل على أفراد ينتمون إلى أصول ثقافية مختلفة وتتمتع بهوية مشتركة قوية، وذاكرة مشتركة، وثقافة خصبة. |
| Louise Leakey digs for humanity's origins | لويز ليكي تبحث عن أصول البشر |
| Paul Bloom The origins of pleasure | بول بلوم مكونات السعادة |
| In addition, the conflicts in South Ossetia and Abkhazia have resulted in discrimination against people of different ethnic origins, including a large number of internally displaced persons and refugees. | 233 وبالإضافة إلى ذلك، أدت الصراعات التي يشهدها جنوب أوسيتيا وأبخازيا إلى تمييز ضد أشخاص من مختلف الأصول الإثنية، بمن فهم عدد كبير من المشردين داخليا ومن اللاجئين. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| We can use different neurons with different variations. | نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة . |
| Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary. | hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas . |
| The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. | إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. |
| International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents. | الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين. |
| Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty five years have also become fluent in Urdu. | معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة. |
| Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. | فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية. |
| Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. | وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. |
| There are several theories regarding the origins of the war. | وتوجد الآن العديد من النظريات الخاصة بنشأة هذه الحرب. |
| There are various theories of the origins of today's breed. | وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. |
| Canada has experienced different waves of immigration since the nineteenth century, and by the 1980s almost 40 percent of the population were of neither British nor French origins (the two largest groups, and among the oldest). | وقد تعرضت كندا لموجات من الهجرة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، وبحلول ثمانينيات القرن العشرين كان نحو 40 في المائة من السكان ليسوا من أصول بريطانية أو فرنسية (وهما المجموعتان الأكبر بالدولة، والأقدم من بين السكان). |
| Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions. | بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها. |
| Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion. | واليوم أصبحت المكسيك عامرة بنظريات المؤامرة بشأن أصل الفيروس، وذلك لأن المسؤولين الحكوميين أصبحوا موضعا لشكوك عميقة. |
| It gives us a completely new view of human origins and what it means to be human, all conventional theories of cultural evolution, of the origin of humans, and what makes us so different from other species. | انه بعطينا رؤية جديدة تماما لأصل الإنسان وماذا يعني أن تكون انسانا كل النظريات التقليدية للتطور الثقافي لأصل البشر وماذا يجعلنا مختلفين عن الأنواع الاخرى |
| PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. | باريس ــ على الرغم من كثافة استخدام عبارة المجتمع الدولي ، فإن المعنى الدقيق لهذه العبارة ــ كحال منشأها ــ يصعب تمييزه. |
| There are five different groups with each group having several different breeds. | وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة. |
| The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff sThis Time Is Different, is essentially a summary of lessons learned from virtually every financial crisis in every country in recorded history. | إن الكتاب الجديد الأكثر أهمية حول أصل الأزمة الاقتصادية، من تأليفكارمن راينهارت وكينيث روجوف تحت عنوان هذه المرة مختلفة ، ي ع د في الأساس تلخيصا للدروس المستفادة من كل أزمة مالية شهدها أي بلد من بلدان العالم في التاريخ المسجل. |
| But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary. | لكن السلطة ـ سواء كانت سياسية أو اقتصادية ـ لابد وأن تكون استبدادية إذا ما افتقرت إلى الأصول الشرعية. |
| But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested. | لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك. |
| His memory was also central to the myth of the origins of the Kushite kingdom which was embellished with new elements over time. | كما تحتل ذكراه مكانا محوريا في أسطورة نشأة مملكة كوش وأصلها وهي الإسطورة التي تم تزيينها بمرور الزمن بعناصر جديدة. |
| In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas. | وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة. |
| On average, 90 of those asked said that equal treatment for people of different races or ethnic origins is important, and in no country were more than 13 of respondents prepared to say that equal treatment is not important. | ففي المتوسط أكد 90 من المشاركين أن المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أصول عرقية أو جنسية مختلفة يشكل أهمية كبرى، وفي كل البلدان لم تتجاوز نسبة أولئك الذين لا يرون أهمية لمسألة المساواة في المعاملة نسبة ال13 . |
| With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors. | مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى. |
| Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . | قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة. |
| But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. | ولكنني أعتقد أن هناك أزمة مناخ ثانية بنفس الحدة التي لديها نفس الأصول وينبغي علينا أن نتعامل معها بنفس السرعة |
| Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. | اليوم، أكثر من 6 ملايين برازيلي أصولهم شامية مشرقية. |
| Some of the origins of the class names are known, some are not. | بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها. |
| The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college. | الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع. |
| The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. | والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. |
| Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. | حسنا، السؤال عن أصولنا مثله مثل العديد من الأسئلة في مجال علم الأحياء يبدو ان قد اجاب عليها منذ قرن مضى |
| The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself. | إن الأصول التي ترجع إليها عدالة النظام الحاكم الوريث في الحروب تعني أن الحوار بشأن شرعيتها يشترك مع الخلاف الأوسع نطاقا بشأن شرعية التدخل ذاته. |
| I do work with different choreographers. | أنا أعمل مع مصممي رقصات مختلفين. |
| On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures. | وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة. |
| I suspect that different societies, cultures, employers, and governments will come up with different answers. | أظن أن المجتمعات والثقافات والشركات والحكومات سوف تقدم إجابات مختلفة. |
| The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system. | يتداخل تاريخ الجمهوريات البحرية على حد سواء مع التوسع الأوروبي إلى الشرق ومع أصول الرأسمالية الحديثة كنظام تجاري ومالي. |
| To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union. | ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Different Origins - With Origins In - Humble Origins - Diverse Origins - Origins Lie - Origins From - It Origins - Jewish Origins - With Different Sizes - With Different Eyes - With Different Settings - With Different Methods - With Different Configurations - With Different Approach