ترجمة "اصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجعلت رجلي في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجلي نبشت. | You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet, |
| فجعلت رجلي في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجلي نبشت. | Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths thou settest a print upon the heels of my feet. |
| قمنا باحدى الدراسات ... في مدينة يابانية في ولاية سان فرنسيسكوا حيث احضرنا مجموعة طلاب امريكيين .. من اصول انجليزية .. وآخرون من اصول اسيوية الى المختبر وقمنا بتقسيمهم الى 3 مجموعات | In one study, which we ran in Japantown, San Francisco, we brought seven to nine year old Anglo and Asian American children into the laboratory, and we divided them up into three groups. |
| ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية | And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure. |
| والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية. | His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled. |
| وحيث أمروا بترك ساق اصول الشجرة فان مملكتك تثبت لك عندما تعلم ان السماء سلطان. | Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule. |
| وحيث أمروا بترك ساق اصول الشجرة فان مملكتك تثبت لك عندما تعلم ان السماء سلطان. | And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule. |
| محمد الرباع سياسي هولندي من اصول مغربية ، ولد محمد الرباع يوم 8 مارس 1941 في برشيد (المغرب). | Mohamed Rabbae (Berrechid (Morocco), March 8, 1941) is a Dutch politician and activist of Moroccan descent. |
| تبين انه اذا، لنقل العائلات الامريكية من اصول افريقية والبيضاء تمتلك نفس السيارة ستؤدي الى خفض التفاوت في فرص العمل الى النصف بتوفير المزيد من فرص التوظيف | It turns out that if, say, African American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities. |
| في واقع الامر فإن مصطلح انجلو ساكسون لم يعد يسمع في الولايات المتحدة الامريكية حيث ان معظم السكان ومنذ فترة طويلة لم يعودوا ينتمون الى اصول انجلو ساكسونيه ( وهذا ينطبق ايضا على المدن الكبرى في بريطانيا ). | In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). |
| وعلى النقيض من هذا فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم والاداء الذي يليه كان ذلك الذي اختاروا بانفسهم هم الاختبار اما الاداء الاقل فهو ذلك الذي تم اختياره من قبل الانسة سميث | In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith. |
| عادة في لحظات الخوف الشديد فإن التوجه عادة ما يركز على الجانب الامني فابراهام لنكولن قام بتعليق حق المثول امام القضاء خلال الحرب الاهلية كما قام فرانكلين روزفيلت باعتقال الموطنين الامريكيين من اصول يابانية خلال الايام الاولى من الحرب العالمية الثانية. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| وفقا لتعريف الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة ومواردها، فضلا عن اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD) ومصطلحات اتفاقية رامسار فإن هذه الكائنات تعتبر غريبة، لأنها ليست من اصول البحر الأبيض المتوسط، وأنها خارج مناطق توزيعها العادي الذي هو منطقة المحيطين الهندي والهادئ. | According to the International Union for Conservation of Nature definition, as well as Convention on Biological Diversity (CBD) and Ramsar Convention terminologies, they are alien species, as they are non native (non indigenous) to the Mediterranean Sea, and they are outside their normal area of distribution which is the Indo Pacific region. |
| هل باستطاعة بنك انجلترا والخزانة البريطانية فعلا ان توفر تأمين من اجل تغطية ماليه كاملة لأية امور سلبية قد تقع او هل ان السلطات البريطانية تسير في طريق قد تجعل بريطانيا تصبح ايسلندا ثانية ( اي ان قيمة اصول المصارف تعادل 11 ضعف الناتج المحلي الاجمالي للبلاد ). | Can the BoE and the UK Treasury really provide downside insurance for this full amount, or are the UK authorities set on the path to becoming another Iceland (where the value of bank assets peaked at more than 11 times the country s GDP)? |