Translation of "with all its" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,	واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.	حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
By heaven with all its tracks	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By heaven with all its tracks	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.	ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts.	لا تأكلوا منه نيئا او طبيخا مطبوخا بالماء بل مشويا بالنار. راسه مع اكارعه وجوفه.
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا.
the table with its poles and all its vessels, and the show bread	والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه
the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,	ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,	وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظ تها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها.
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,	والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.	فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.	ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base	ومذبح المحرقة وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee.	كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة.
when the earth with all its mountains is lifted up and crushed with a single blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency.	وأظهرت جميع عمليات التفتيش امتثال مصر لالتزاماتها بموجب اتفاق الضمانات المبرم مع الوكالة.
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.	من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels.	ودخلوا الى داخل الى حزقيا الملك وقالوا قد طهرنا كل بيت الرب ومذبح المحرقة وكل آنيته ومائدة خبز الوجوه وكل آنيتها.
Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines.	خطة إعلامية نموذجية شاملة لتوعية المواطن العربي ضد أخطار الإرهاب (2000).
Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	3 تشدد مع بالغ القلق على أن حالة الطوارئ المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بحجمها وأثرها المدمرين، تقتضي إجراءات عاجلة في جميع المجالات وعلى كافة المستويات
Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	1 تؤكد ببالغ القلق أن حالة الطوارئ المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بحجمها وأثرها المدمر، تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة في جميع الميادين وعلى جميع المستويات
Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values.	والحقيقة أنه حتى روسيا، بكل ما يعيبها من نقائص، لا نستطيع أن نقول إنها تعارض القيم الغربية.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.	والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	3 تؤكد مع بالغ القلق أن الحالة الطارئة الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بنطاقها وأثرها المدمرين، تتطلب إجراءات عاجلة في كل الميادين وعلى كل المستويات
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض.
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.	ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها.
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them	ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقد سها
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.	فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح الفرنسيون مغرمين بنظام الضمان الاجتماعي بكل مظاهرة.
It is an ordinary story that mirrors the Moroccan reality with all of its contradictions.	إنها قصة عادية تعكس الواقع المغربي بكل تناقضاته.
In all its activities, UNIFEM encouraged compliance with international human rights standards, and in particular with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.	وشجع الصندوق في جميع أنشطته على الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، ولا سيما لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
It belongs in the world of nations, and seriously strives for peace with its Arab neighbors and equality for all its citizens.	إذ أنها تنتمي إلى عالم الأمم، ويتعين عليها أن تسعى بجدية إلى السلام مع جيرانها العرب وأن تحقق العدالة من أجل جميع مواطنيها.
They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.	وأخذوها وضربوها بحد السيف مع ملكها وكل مدنها وكل نفس بها. لم يبق شاردا حسب كل ما فعل بعجلون فحر مها وكل نفس بها
Tokelau was not evading its obligation to do as much as possible with its own resources, but his country could not achieve all its goals by itself.	16 ولا تحاول توكيلاو التهرب من التزامها باستخدام مواردها إلى أقصى حد ممكن، إلا أن بلده لم يستطع بمفرده تحقيق جميع أهدافه.
I will fill its mountains with its slain in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.	واملأ جباله من قتلاه. تلالك واوديتك وجميع انهارك يسقطون فيها قتلى بالسيف.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.	ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings.	(ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله.
The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers.	وينبغي للشركة المندمجة اطلاع لجنة التجارة المنصفة الكورية على جميع سجلات تعاملاتها مع تجار الجملة في المشروبات الكحولية.
However, we must fight all aspects of terrorism with resolve, including in particular its root causes.	ومع ذلك، يجب علينا أن نكافح كل جوانب الإرهاب بكل تصميم، بما في ذلك، بشكل خاص، أسبابه الجذرية.
The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.	وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية.
Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate	18 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في أداء ولايته
With its assistance the Government would continue, despite all constraints, to strive towards the common objective.	واختتمت كلامها بقولها إن الحكومة ستستمر، بمساعدة اللجنة، في السعي جاهدة، برغم كل الموانع، لبلوغ الهدف المشترك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية